Toshiba D-VR3SU manuel d'utilisation

DUBBING TO DVD TO VCR ON/ST ANDBY I / D-VR3SU 2004 T oshiba Corporation DVD RECORDER-VCR Read this booklet first. OWNER’S MANUAL C[...]

English - 3 G etting Started G etting Started 2 - English W arning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P AR TS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that pr esents a risk of electric shock or personal injur[...]

G etting Started English - 5 G etting Started 4 - English Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment. • Do not keep under direct sunlight. • Keep in a cool ventilated area. • Store vertically . • Keep in a clean protection jacket. • If you move your DVD Recorder -VCR suddenly fr[...]

G etting Started English - 7 • Many DVD discs are encoded with copy pr otection. Because of this, you should only connect your DVD Recorder -VCR directly to your TV , not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted pictur e fr om copy-protected DVD discs. • This product incorporates copyright pr otection tech- nology that is protected [...]

G etting Started English - 9 G etting Started 8 - English Photo CD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Playing back MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Using PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 *VCR Playback Playing the VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 T racking . . . . . . . . . . . . . . [...]

G etting Started English - 11 G etting Started 10 - English Reading the User’ s Manual Icon T erm Definition This involves a function avail- able in DVD or V ideo Mode DVD-R This involves a function avail- able in DVD-RAM This involves a function avail- able in DVD-R W This involves a function avail- able in DVD-R This involves a function avail- [...]

G etting Started English - 13 G etting Started 12 - English Front Panel DUBBING TO DVD TO VCR ON/STANDBY I / 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 4 1. DVD DECK 2. DVD OPEN/CLOSE BUTTON 3. VCR DECK 4. VCR EJECT BUTTON 5. POWER BUTTON 6. PROGRESSIVE BUTTON 7. S-VIDEO INPUT JACK 8. VIDEO INPUT JACK 9. AUDIO L.R INPUT JACK 10. DV INPUT J[...]

G etting Started English - 15 G etting Started 14 - English T our of the Remote Control TV MUTE 100 + AUDIO INPUT SEL. SELECT COPY RETURN CLEAR DVD ON / ST ANDBY TV ON / ST ANDBTY OPEN/CLOSE VCR Plus+ VOL F / ADV / SKIP MARKER CH / TRK VCR TV DISPLA Y REC SPEED SUBTITLE TV / VCR REC REC P AUSE PIP TIME SLIP VCR DVD 10. MENU Button Brings up the DVD[...]

English - 17 C onnections 16 - English C onnections Accessories Step 1: Unpacking Check for the supplied accessories below . • V ideo/Audio Cable • RF Cable for TV • Remote Control • Batteries for Remote Control (AA Size) • User’ s Manual • Dispose of used batteries according to local envir onmental regulations. Do not put them in the[...]

English - 19 C onnections 18 - English C onnections Method 2 : Connecting to an S-video input jack Connect an S-video cable(not supplied) between the S- VIDEO OUT jack on DVD Recorder -VCR and S-VIDEO IN jack on the TV (or A V amplifier). • Y ou will enjoy high quality images. S-V ideo separates the picture element into black and white (Y) and co[...]

English - 21 C onnections 20 - English C onnections Method 2 : Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks If your stereo amplifier only has audio input jacks (L and R), use the analog audio out jacks. Method 3 : Connecting to an A V amplifier with the digital input jack If your A V amplifier only has a Dolby Digital or DTS decoder and[...]

English - 23 C onnections 22 - English C onnections After all connections are complete, plug the power cor d in the wall outlet. “AUTO” in the front panel display flickers. This means that the current time is being set automatically (Auto Pr ogram) through the antenna under connection. The setup may take several minutes. When it normally operat[...]

English - 25 S ystem Setup 24 - English C onnections S ystem Setup On-Screen Menu Navigation The on-screen menus allow you to enable or disable vari- ous functions on your DVD Recorder -VCR. Use the follow- ing buttons to open and navigate through the on-scr een menus. MENU Button Press this button on the r emote control while the DVD or VCR is in [...]

English - 27 S ystem Setup 26 - English S ystem Setup No Disc Auto Clock Set Clock Data CH : Automatic Time Zone : Automatic Daylight Saving : Automatic Automatic Atlantic Eastern Central Mountain Pacific Alaska Hawaii No Disc Auto Clock Set Clock Data CH : Automatic Time Zone : Automatic Daylight Saving : Automatic Automatic Yes No T ime ZONE Sele[...]

English - 29 S ystem Setup 28 - English S ystem Setup Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. W ith the unit in Stop mode, press the MENU but- ton on the remote. 1 Select Setup using ❷ buttons, then press the[...]

English - 31 S ystem Setup 30 - English S ystem Setup Setting Up the Display(V ideo) Options This function allows you to setup the TV screen settings. W ith the unit in Stop mode, press the MENU but- ton on the remote. Y ou can’ t use the Setup functions during playback. 1 Select Setup using ❷ buttons, then press the ❿ or ENTER button. 2 S[...]

English - 33 S ystem Setup 32 - English S ystem Setup Select Change Password using ❷ buttons, then press the ❿ or ENTER button. • The ‘Enter the password.’ message will be displayed. 1 Enter the 4-digit password using the 0 to 9 buttons on the remote. • The ‘Confirm the password.’ message will be dis- played. 2 Enter your passwor[...]

English - 35 S ystem Setup 34 - English S ystem Setup DVD-VIDEO Add/Delete Channel. Press Enter to move the cursor to select Add, then press ❿ if you want to select Delete. Press ENTER to confirm your selection. 6 RF Output Channel When you connect the DVD Recorder -VCR to TV with RF Antenna Cable, follow the steps below to set the RF output c[...]

S ystem Setup 36 - English S ystem Setup n : : : Select “Auto Repeat” Move the selection bar to “ Auto Repeat”. It sets the VCR to play a tape repeatedly [unless a tape contr ol is activated (Stop, Fast Forward or Rewind)]. 7 Off On V ideo Input If you watch video through Line 2, you can choose Composite or Super(S)-video. Open “MENU” W[...]

English - 39 P layback 38 - English S ystem Setup about 74 about 20 about 240 about 480 about 80 about 160 - - - - 1(XP: Excellent Quality) 2 (SP: Standard Quality) 4 (LP: Long Playback) 6 (EP: Extended) 2 (XP: Excellent Quality) 4 (SP: Standard Quality) 8 (LP: Long Playback) 12(EP: Extended) 1 (XP: Excellent Quality) 2 (SP: Standard Quality) 4 (LP[...]

English - 41 P layback 40 - English P layback Press OPEN/CLOSE button to close the disc tray . • Y our DVD Recor der -VCR closes the disc tray and plays the disc automatically . • When a r ecordable media (DVD-RAM, DVD-R W , DVD-R, etc.) is used, Auto Playback cannot be activated without pressing the Play button. When pressing the Power button [...]

English - 43 P layback 42 - English P layback About QUICK The QUICK functions allows you to easily sear ch for a desired scene by accessing title, chapter , track and time. Y ou can also change the subtitle and audio settings and set some features including Repeat, Angle and Zoom. Press the QUICK button on the r emote control during play- back. DVD[...]

P layback P layback English - 45 Moving to a Scene Directly Use ❷ to select the Title, Chapter or time you want to find the desired scene. 2 If you want to select a title or chapter , select it using the ➛❿ buttons. Then, press the ENTER button. • Y ou can enter the desir ed item dir ectly using the number buttons. 3 Press the QUICK butt[...]

P layback P layback English - 47 46 - English If you want to move to a desired time, enter the time in the sequence of hour , minute, and second using the number buttons and then press the ENTER button. 4 Selecting the subtitle language Selecting the Subtitle & Audio Language Press the QUICK button during playback. 1 Audio languages and subtitl[...]

P layback P layback English - 49 48 - English Setting a book mark Using Bookmarks Press the MARKER button during playback. 1 Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position. Press the ENTER button when the desir ed scene appears. • The number 1 is displayed and the scene is mem- orized. 2 Press th[...]

P layback P layback English - 51 50 - English For DVD-VIDEO disc For DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R disc Using the Disc and T op Menu Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc. • Move to the setup menu related to playback oper- ation. • Y ou can select audio language and subtitle etc. provided by the disc. 1 Press Info button on the [...]

P layback P layback English - 53 52 - English • Intro : The first 10 seconds of each track is played. If you press the ❿ II button during Intro play , Normal Play will be performed from the track cur- rently playing. When Intr o Play is completed, Normal Play is per- formed. • Playlist : The Playlist playback option allows you to select the o[...]

P layback P layback English - 55 54 - English Playing back an MP3 CD Insert an MP3 CD into the disc tray . • The MP3 menu is displayed and the tracks (songs) are played back. 1 Press the ❷ buttons to select the folder you want to hear , and then press the ENTER button. • Press the ❷ buttons to select the track (song) you want to hear [...]

P layback P layback English - 57 56 - English Insert VHS T ape Insert a standard VHS videotape into the VCR deck. • When a videotape is inserted, power will turn on automatically . 1 Adjust T racking Manually During playback, press the CH/TRK / buttons to remove white lines fr om the picture. 1 Play T ape Press the ❿ II (PLA Y/P AUSE) button on[...]

P layback P layback English - 59 58 - English S-VHS Playback The DVD Recorder -VCR allows you to playback high quali- ty S-VHS tapes. Insert a S-VHS T ape Insert an S-VHS tape into the VCR deck. 1 Start Playback Press ❿ II (PLA Y/P AUSE) on the r emote contr ol to begin playback of the S-VHS tape. 2 V ariable Search System Press the QUICK button [...]

R ecording R ecording English - 61 60 - English  Finalize - This closes the DVD-R/R W so no additional recor ding can be done.  Unfinalize - This allows additional recor ding on a finalized DVD-R W disc. - A DVD-R W disc that has been recor ded by DAO in a PC cannot be unfinalized. - A DVD-R W disc that has been recor ded in V ideo Mode of a [...]

R ecording R ecording English - 63 62 - English Insert the disc. Use the channel / button or number buttons to select the channel to recor d. • CA TV channel: 1 to 125 • TV channel: 2 to 69 1 Making One T ouch Recording (OTR) DVD-RAM DVD-RW DVD-R One-T ouch Recording (OTR) allows you to add recor ding time in 30-minute increments up to 4 hours [...]

English - 65 R ecording Set timer recording option. • The T imer Recording screen is displayed. Fill the input items using the arrow buttons. ➛❿ : Moves to the previous/next item, ❷ : Sets a value. • TO : Select the media to record DVD or VCR. • SOURCE : The video input source (L1 or L2), or the broadcasting channel you want to make [...]

English - 67 R ecording 66 - English R ecording DVD-RAM DVD-RW DVD-R Press the MENU button. 1 Press the ❷ button to select T imer Rec., and then press the ENTER or ❿ button. 2 Press the ❷ button to select scheduled Recor d List, and then press the ENTER or ❿ button. 3 Deleting a T imer Recording Entry Follow these directions to delete[...]

English - 69 R ecording 68 - English R ecording Recording through a DV input jack Connect the DV output jack of your camcorder to the DV input jack on the front of your DVD Recorder -VCR using a DV cable. 1 Power on your DVD Recorder -VCR and switch to DV mode by pressing the INPUT SEL. on the remote. Insert the disc. 2 W ith your DVD Recorder -VCR[...]

English - 71 R ecording 70 - English R ecording Y ou can copy DVD to VCR or VCR to DVD. Press MENU button and select Copy . DVD to VCR Copy to DVD or VCR Select DVD --> VCR to copy DVD to VCR. • Check the remaining time on the tape. 1 Direct copy DVD to VCR Insert DVD disc you want to copy . 1 Insert VHS tape. 2 T o stop recording pr ess the s[...]

English - 73 E diting 72 - English R ecording E diting V iewing the Menu Functions for a Disc There ar e a variety of menu functions depending on the disc type. Press the MENU button. Setup T imer Rec. T itle Menu Disc Menu No Disc DVD-RAM DVD-RW DVD-R No Disc DVD-VIDEO DVD-VIDEO • Viewing the Menu Functions for a Disc 73 • Viewing Title List .[...]

English - 75 E diting 74 - English E diting V iewing T itle List Y ou can playback the r ecor ded titles, edit a title name, edit recor d list entries and lock or unlock the recor d list. DVD-RAM DVD-RW DVD-R Press the ❷ button to select T itle List, and then press the ENTER or ❿ button, or press the TITLE button on the remote contr ol. • [...]

English - 77 E diting 76 - English E diting Renaming a T itle List Entry DVD-RAM DVD-RW DVD-R Follow these directions to r ename a title list entry , i.e., to edit the title of a recor ded program. Insert the recor ded disc. Press the MENU button. 1 Press the ❷ button to select T itle List, and then press the ENTER or ❿ button, or press the [...]

English - 79 E diting 78 - English E diting Follow these directions to lock an entry if you want to pr o- tect it from unexpected deletions. Press the ❷ button to select T itle List, and then press the ENTER or ❿ button. • The V iew Title List scr een is displayed. 2 Insert the recor ded disc. Press the MENU button. 1 Press the ❷ butt[...]

English - 81 E diting 80 - English E diting Follow these directions to cr eate a new playlist entry from a recor ded title. Insert the recor ded disc. Press the MENU button when the disc is stopped. 1 Press the ❷ button to select Playlist, and then press the ENTER or ❿ button. 2 Press the ❷ button to select New Playlist, and then press [...]

English - 83 E diting 82 - English E diting Playing Playlist Entries Press the ❷ button to select a function to use, and then press the ENTER button. • Play : Playbacks the selected entry . • Rename : Renames the title of the selected entry . Functionality is the same as the Rename item in the Edit Record List. • The screen r eturns to t[...]

English - 85 E diting 84 - English E diting Edit Scene Scene No. 1/9 P laylist No. 3 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Play Modify Move Add Delete B. Modifying a Scene (Replacing a Scene) Press the arr ow buttons to select the scene you want to modify , and then press the ENTER button. 1 Press the arr ow button[...]

English - 87 E diting 86 - English E diting Add Scene 00:00:15 03/05/10 10:25:30(AM) Scene NO.001 Add Cancel Start 00:00:15 End 00:00:00 Press the ❷ button to select End, and then pr ess the ENTER button. • The image and time at the end point are displayed on the End window . 6 Press the ❷ buttons to select Add, and then press the ENTER[...]

English - 89 E diting 88 - English E diting Enter the desired characters using the arr ow buttons. 4 Press the ❷ button to select Delete, and then press the ENTER button. • Y ou will be pr ompted with the delete confirmation message ‘Do you want to delete?’. 5 Do you want delete? Press the ➛❿ buttons to select Y es, and then press th[...]

English - 91 E diting 90 - English E diting Choose the recording format fot DVD-RW. DVD-VR DVD-V Press the ➛❿ buttons to select Y es, and then press the ENTER button. • The disc is formatted. DVD-R W Y ou will be pr ompted with the confirmation message “Choose the recor ding format for DVD-R W”. DVD-VR and DVD-V are defined accor ding to [...]

English - 93 E diting 92 - English E diting Press the ➛❿ buttons to select Y es, and then press the ENTER button. • The disc is finalized. Finalizing a disc Insert the recor ded disc. Press the MENU button with the disc stopped. 1 After you recor d titles onto a DVD-R W/DVD-R disc with your DVD Recorder -VCR, it needs to be finalized before i[...]

R eference English - 95 R eference T roubleshooting (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) T roubleshooting Problems and Solutions (VCR) Specifications LIMITED W ARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER ❷ ❷ ❷ ❷ • T roubleshooting (DVD-VIDEO/DVD-RAM/ DVD-R W/DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . 96 • T roubleshooting . . . . . . . . . . . . . . 97 • Probl[...]

R eference English - 97 R eference 96 - English If you experience any of the following difficulties while using this product, check the list below before consulting your nearest T oshiba dealer . • Check whether the power cord is secur ely plugged into the wall outlet. • Did you press the power button of your DVD Recor der -VCR. The DVD Recorde[...]

R eference English - 99 R eference 98 - English Problems and Solutions (VCR) Before contacting a T oshiba authorized ser vice center , per form the following simple checks. Problem Explanation/Solution No power  Check that the power plug is connected to a wall outlet.  Have you pressed the POWER button? Y ou cannot inser t a video cassette ?[...]

R eference English - 101 R eference 100 - English Limited W arranty DVD PLA YER/RECORDER T oshiba America Consumer Products, L.L.C,. ("T ACP") makes the following limited warranties to original con- sumers in the United States. THESE LIMITED W ARRANTIES EXTEND TO THE ORIGINAL CONSUMER PUR- CHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS DVD PLA YER/R[...]

Español - 103 E spañol 102 - Español E spañol Precaución • T oshiba no se responsabilizará de los daños causados por incendios, desastres naturales (como rayos, terr e- motos, etc.), acciones de ter cer os, accidentes, uso inde- bido intencionado o no por parte del usuario y demás usos indebidos. • T oshiba no se responsabilizará de lo[...]

Español - 105 E spañol 104 - Español E spañol T enga cuidado para no estropear el disco, ya que sus datos son muy vulnerables al entorno. • No los coloque a la luz directa del sol. • Manténgalos en una zona ventilada y fresca. • Almacénelos en vertical. • Manténgalos en una funda de protección limpia. • Si mueve el grabador de DVD[...]

Español - 107 E spañol 106 - Español E spañol • Numerosos discos de DVD están codificados con pr o- tección de copia. Por ello, sólo debe conectar el grabador de DVD y de vídeo directamente al TV , no a un vídeo. Si lo conecta a un vídeo, se distorsionará la imagen de discos DVD protegidos contra copia. • Este producto incorpora tecn[...]

Español - 109 E spañol 108 - Español E spañol Antes de leer el manual del usuario Icono Término Definición Se trata de una función disponible en DVD o en DVD- R en el modo de vídeo. Se trata de una función disponible en DVD-RAM. Se trata de una función disponible en DVD-R W . Se trata de una función disponible en DVD-R. Se trata de una f[...]

Español - 111 E spañol 110 - Español E spañol Accesorios Paso 1: Desembalaje Compruebe los siguientes accesorios suministrados. • Cable de vídeo / audio • Cable RF para TV • Mando a distancia • Pilas para el mando a distancia (tamaño AA) • Manual del usuario • Deseche las pilas conforme a la normativa medioambiental local. No las [...]

Español - 113 E spañol 112 - Español E spañol Método 2: Conexión a una clavija de entrada de S-vídeo Conecte un cable de S-vídeo (no suministrado) entre la clav- ija de SALIDA de S-VÍDEO del grabador de DVD y vídeo y la clavija de ENTRADA de VÍDEO (amarillo) del TV (o ampli- ficador A V). • Y a puede disfrutar de imágenes de gran cali[...]

Español - 115 E spañol 114 - Español E spañol Método 2: Conexión a un amplifi- cador estéreo con clavijas de entrada analógica Si su amplificador estéreo sólo tiene clavijas de entrada de audio (Izda. y dcha.), use las clavijas de salida de audio analógico. Método 3: Conexión con un amplifi- cador A V que tiene clavija de entra- da dig[...]

Español - 117 E spañol 116 - Español E spañol T ras completar todas las conexiones, enchufe el cable de ali- mentación a la toma. “AUTO” parpadeará en la pantalla del panel frontal. Esto significa que el tiempo actual se está configurando automáticamente (Auto Program) mediante la antena con conexión. La configuración puede durar vari[...]

118 - Español E spañol Printed in Korea BY634781(02) TV MUTE 100 + AUDIO INPUT SEL. SELECT COPY RETURN CLEAR DVD ON / ST ANDBY TV ON / ST ANDBTY OPEN/CLOSE VCR Plus+ VOL F / ADV / SKIP MARKER CH / TRK VCR TV DISPLA Y REC SPEED SUBTITLE TV / VCR REC REC P AUSE PIP TIME SLIP VCR DVD Para determinar si el televisor es compatible, siga estas instrucc[...]