Toshiba GF630 manuel d'utilisation

６Ｆ８Ａ０８８３ NOTES Before using the equipment, please read this manual carefully and understand the contents, and then use the equipment correctly. • NEVER attempt to operate the equipment in any ways that are not described in this instruction manual. • After reading this manual, store it with care in a place where it can be referre[...]

－ １ － ６Ｆ８Ａ０８８３ NOTICE We thank you very much for your purchase of our GF630 series electromagnetic flowmeter detector. Integral type GF630/LF600F and GF630/LF610F Separate type detector GF632 This instruction manual describes the notes on using an electromagnetic flowm eter detector, installation, configuration and maintenance[...]

－ ２ － ６Ｆ８Ａ０８８３ SAFETY PRECAUTIONS Safety signs and labels affixed to th e product and/or described in this manua l give important inform ation for using the product safely. They help prevent damage to property and obviate hazards for persons using the product. Make yourself familiar with signal words and symbols u sed for safe[...]

－ ３ － ６Ｆ８Ａ０８８３ SAFETY PRECAUTIONS Safety Precautions for Installation and Wiring WARNING  Do not disconnect while circuit is live unless location is known to be nonhazardous. DON ’ T Live part of electric circuit or a high temperature department can cause explosion .  Do not modify or disassemble the enclosure. DON ’[...]

－ ４ － ６Ｆ８Ａ０８８３ SAFETY PRECAUTIONS (continued) Safety Precautions for Installation and Wiring CAUTION  Install a switch and fuse to isolate the GF630/LF600F, GF630/LF610F and GF632 fro m main s po wer.  Use an appropriate device to carry and install the GF630/LF600F, GF630/LF610F and GF632. DO Power supply from mains powe[...]

－ ５ － ６Ｆ８Ａ０８８３ SAFETY PRECAUTIONS (continued) Safety Precautions for Maintenance and Inspection CAUTION  Do not conduct wiring work with wet hands .  Do not conduct wiring work when power is applied . DON’T Wet hands may result in electric shock . DON’T Wiring while power is applied can cause electric shock .  Do [...]

－ ６ － ６Ｆ８Ａ０８８３ Handling Precautions To obtain the optim um performance from the GF630/LF600F, GF630/LF610F and GF632 for years of continuous operation, observe the following precautions. (1) Do not store or install the flowmeter in: ・ Where there is direct sunlight . ・ Where there is snow and ice Infrared switches may not [...]

－ ７ － ６Ｆ８Ａ０８８３ Handling Precautions (continued) (6) If the inside of the converter and detector's terminal box are wetted or hum idified, it may cause insulation deterioration, which can result in fault or noise occurrence . So do not conduct wiring in the open air on rainy days . Also, be careful not to wet down the conv[...]

－ ８ － ６Ｆ８Ａ０８８３ Table of Contents SAFETY PRECAUTIONS ····················································································· 2 Handling Precautions ·········································[...]

－ ９ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 1. Product Inspection and Storage 1.1 Product Inspection GF630 series electromagnetic flowmeter is shipped in a cardboard container filled with shock-absorbing materials. Open the package carefully and check as follows:  Make sure the following items are included in the package. For the integral type (when a [...]

－ １０ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 2. Overview The GF630/LF600F, GF630/LF610F and GF632 electromagnetic flowmeter can be use in the following hazardous (classified) locations. Class Ⅰ , Division 2, Groups A, B, C and D, Class Ⅱ , Division 2, Groups E, F and G Class Ⅲ The GF630 and GF632 electromagnetic flowmeter m easures the volumetric [...]

－ １１ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 3. Names of Parts 3.1 Appearance 3.1.1 Appearance of GF630/LF600F and GF630/LF610F Note: The ground cables are included in the package, so install them to flanges as shown in the Fig.4.5 as needed. (The screws are equipped to detector flanges.) Terminal block cover Flow direction arrow Ground terminal for con[...]

－ １２ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 3.1.2 Appearance of Detector GF632 Note: The ground cables are included in the package, so install them to flanges as shown in the Fig.4.5 as needed. (The screws are equipped to detector flanges.) Separate Figure 3.1.2 Appearance of Detector GF632 for Excitation cable 1/2 – 14 NPT Flow direction arrow Termi[...]

－ １３ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 3.2 Construction of the terminal blocks 3.2.1 Terminal Block Construction of GF630/LF600F and GF630/LF610F Type For the detail of the converter, check the converter LF600F and LF610F instruction manual. 3.2.2 Terminal Block Construction of GF632 Type Separate Integral To signal cable terminal (A,B and G) To e[...]

－ １４ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 4. Installation Safety Precautions for Installation WARNING  Do not active live circuits under environment of explosive atmospheres. DON’T Live part of electric circuit or a high temperature department can cause explosion .  Do not use parts of other products . DON’T Protective performance degradati[...]

－ １５ － ６Ｆ８Ａ０８８３ CAUTION  Ground the GF630/LF600F, GF630/LF610F and GF632 independently from power equipment. (100 ohm or less ground resistance)  Use an appropriate device to carry and install the GF630/LF600F, GF630/LF610F and GF632 . DO Operating this product without grounding can cause electric shock or malfunction [...]

－ １６ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 4.1 Notes on Selecting the Installation Location 1. Avoid places within the immediate proxim ity of equipment producing electrical interference (such as motors, transformers, radio transmitters, el ectrolytic cells, or other equipment causing electromagnetic or electrostatic interference ). 2. Avoid places wh[...]

－ １７ － ６Ｆ８Ａ０８８３ (2) Preventing an Empty Pipe Condition Fix the relevant pipes installed on both sides of the det ector by attaching fittings, etc. to support the pipe. By supporting the pipes, not only the pipe vibration is reduced but also the damage to the pipes by the electromagnetic flowmeter's weight and the fluid [...]

－ １８ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 4.2.2 Installation Procedure In addition, in the case of detector with FEP lining, make sure to install the gaskets between grounding ring and lining. The gaskets must be installed so as not to protrude into the measurem ent tube. And install the ground cables to each flange of detector using the M5 screw as [...]

－ １９ － ６Ｆ８Ａ０８８３ T o mount the GF63*, place it between the upstream and downstream pipe flanges and tighten it with flange bolts and nuts. See Figure 4.5 and follow the procedure below: 1. Insert two lower mounting bolts through the clearance holes in the upstream (or downstream ) pipe flange. 2. Install a gasket next to the [...]

－ ２０ － ６Ｆ８Ａ０８８３ Table 4.1 Bolt length and Nut tightening torque * 1 : 1 [ N ･ m] is 0.7376 [ ft ･ lbf]. ANSI class 150 Machine Bolts Meter size P.C.S Diameter Length [inch] Tightening torque [N ･ m] *1 15mm 1/2” 4 1/2” 2” 7 to 9 25mm 1” 4 1/2” 2.16” 14 to 17 32mm 1 1/4” 4 1/2” 2.16” 19 to 24 40mm 1 1/[...]

－ ２１ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 4.2.3 Precautions in transportation To prevent the device from being damaged during tran sportation, the original packing should be left untouched until the device arrives near the intended installation site. The detector is equipped with hanging hooks. Lift it as shown in Figure 4.5. For information on the a[...]

－ ２２ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 4.3 Piping Connections (1) Required Upstream Straight Pipe Length If various joints are used upstream of the detector outlet, the straight pipe length as shown in Table 4.3 is required. Table 4.3 Required straight pipe length on the upstream side L: Required straight pipe length—straight pipe length plus ha[...]

－ ２３ － ６Ｆ８Ａ０８８３ (2) Pipe Orientation The detector may be installed in horizontal, vertical or sloping pipe runs as shown in Figure 4.6. However, except for horizontal installation, fluid should flow from lower to upper directions. If no air bubble, Vertical down flow application are acceptable under pressured piping conditio[...]

－ ２４ － ６Ｆ８Ａ０８８３ (3) Flow Direction Install the detector in accordance with the flow direction arrow on the detector. See Figure 4.8. Figure 4.9 Flow direction arrow on the detector (4) Preventing an Empty Pipe Condition Design an upright pipe run (Figure 4.9) or sufficient head pressure (Fig. 4.10) at the downstream detector[...]

－ ２５ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 4.4 Grounding CAUTION  Do not wire cables and replace parts when power is supplied.  Do not work on piping and wiring with wet hands . DON’T Wiring work and replacing parts in the power-on state may cause electric shock. DON’T Wet hands may result in electric shock . (1) Grounding of the GF630/LF 60[...]

－ ２６ － ６Ｆ８Ａ０８８３ (2) Grounding of the GF632 type Ground the external grounding terminal of the detect or and the FG terminal of the converter (or external grounding terminal of the converter) securely ( grounding resistance 100ohm or lower) . Use grounding wire material of IV wire 5.5mm 2 or more. Do not share a grounding wir[...]

－ ２７ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 5. Wiring Safety Precautions for Wiring WARNING  DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS LOCATION IS KNOWN TO BE NONHAZARDOUS. DON’T Live part of electric circuit or a high temperature department can cause explosion .  Do not active live circuits While assembly of all components is not over. DO[...]

－ ２８ － ６Ｆ８Ａ０８８３ CAUTION  Install a switch and fuse to isolate the GF630/LF600F, GF630/LF610F and GF632 fro m main s po wer.  Turn off mains power before conducting wiring work. DO Power supply from mains power can cause electric shock or circuit break-down . DO Wiring while power is applied can cause electric shock . ?[...]

－ ２９ － ６Ｆ８Ａ０８８３ Notes on wiring CAUTION (1) The apparatus does not be provided with the cable connections. Please prepare yourself for the cable connections which could be used in Division2 hazardous locations. The cable lead –in section must be tight ened securely to keep air tightness. (2) Select the cable runs away from[...]

－ ３０ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 5.2 External Device Connections and Grounding For the notes on connecting, wiring and installation of the combined converter, check the model num ber of the combined converter and read the inst ruction manual of the relevant converter. 5.3 Notes on Wiring 5.3.1 Notes on Instrumentation-Converter Wiring To avo[...]

－ ３１ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 5.4 Wiring 5.4.1 Terminal Treatment of Cables Follow the procedures below to treat the terminals (at the converter side) of various cables and install the cables to the terminal block. Use appropria te cables based on the description in Section 5.1 "Cables." Crimp a round type insulated crimp-type t[...]

－ ３２ － ６Ｆ８Ａ０８８３ (3) Connecting the input signal cable Strip the sheath from the end of each conductor of a 2- core individually shielded cable as shown in Figure 5.4. Twist those shields and cover them with a thermal contraction tube or vinyl tube not to make contact with the case or core wires. Then a ttach an M3.5 crim pin[...]

－ ３３ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 5.4.2 Cable Connection Connect and install the terminal-treate d cables to the terminal block. *Connect the cables to the terminal block securely. A loose connection may cause incorrect measurement. After connecting a cable, try to pull it to check whether it has been connected securely. (1)Referring to combi[...]

－ ３４ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 6. Operation Preparatory check Follow the procedure described belo w to prepare before starting the flow measurement (described with regard to the entire flowmeter). Check the items listed below  Check the wiring between the converter and related instruments .  Make sure all the bolts of connection flan[...]

－ ３５ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 7. Maintenance and Troubleshooting Safety precaution for Maintenance and Troubleshooting WARNING  Do not disconnect while circuit is live unless location is known to be nonhazardous. DON’T Live part of electric circuit or a high temperature department can cause explosion .  Do not modify or disassembl[...]

－ ３６ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 7.1 Maintenance  Cleaning Adhesion might be created in the detector over a long period of time when used on certain materials. Try to confirm whether to cause the adhesion in the detector pipe when the phenomenon is seen, and and an abnormality (ex. decreasing indication, etc.) is confirmed. Please clean w[...]

－ ３７ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 7.2 Troubleshooting If a problem occurs while using the GF630/LF600F, GF630/LF610F and GF632, follow the flowcharts described below. You may find a way to solve the problem. The flowch arts are based on three symptoms (1) to (3). If you cannot solve the problem, contact your nearest Toshiba representative. 7.[...]

－ ３８ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 7.2.2 Flow rate indicated is not correct Is the flow range correctly set? Set correctly. Refer to combined converter's manual. NO YES Is zero point correctly set? Perform the zero adjustme nt. Refer to combined converter's manual. NO YES Is the excitation current value as stated on the flow directio[...]

－ ３９ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 7.2.3 Flow rate indication is not stable Is power supply voltage within the specified range? Use a power supply within the specified range. Are cables securely connected? Connect each cable securely to the terminal board. Is the fluid carrying bubbles? Design piping so that the fluid does not carry bubbles. I[...]

－ ４０ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 8. Principle of Operation The operating principle of the electromagnetic flowme ter is based on Faraday's Law of electromagnetic induction and it is designed to measure the volumetric flow rate of fluid. An insulated pipe of diameter D is placed vertically to the direction of a magnetic field with flux d[...]

－ ４１ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 9. Specifications The flowmeter specifications and the type specifi cation code used when ordering the flowme ter are described in this chapter. 9.1 Specifications Meter size: 1/2", 1", 1 1/4", 1 1/2", 2", 2 1/2", 3", 4", 5", 6", 8", 10", 12", 1[...]

－ ４２ － ６Ｆ８Ａ０８８３ Connection flange standard: See Table 9.2 Type Specification Code. Principal materials Case Carbon steel Lining FEP (standard for meter sizes 15 to 250mm) PTFE (standard for meter sizes 300 to 600mm) Polyurethane (PU) (standard for meter sizes 15 to 400mm) Chloroprene rubber (CR) (standard for meter sizes 450[...]

－ ４３ － ６Ｆ８Ａ０８８３ Calibration range : I t c a l i b r a t i o n b y s t a n d a rd Range shown in the table below when Range is not specified. It calibration when there is sp ecification by flowing quantity Range in which the customer is specified. Is this specification Range flowing quantity of Figure 9.1. Please confirm beco[...]

－ ４４ － ６Ｆ８Ａ０８８３ To select the meter size: See Figure 9.2 and find meter si zes within the velocity of 0.1 to 10 m/s for a specified full-scale (measuring range high limit) flow. Select one that has its full-scale velocity between 1 and 3 m/s. Make sure the full-scale flow rate used for the final planning stage stays within 1[...]

－ ４５ － ６Ｆ８Ａ０８８３ Flow velocity range Flow volume Meter size 0.328ft/s 0.98ft/s 3ft/s 10ft/s 32.8ft/s 1/2 inch 0.2801 gal/min 0.8403 gal/min 2.561 gal/min 8.538 gal/min 28.01 gal/min 1 inch 0.7781 gal/min 2.334 gal/min 7.115 gal/min 23.72 gal/min 77.81 gal/min 1 1/4 inch 1.275 gal/min 3.824 gal/min 11.66 gal/min 38.86 gal/min [...]

－ ４６ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 9.2 Type Specification Code Table 9.2 Type Specification Code Model number Specification code Lining 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Contents G F 6 3 Flanged connection electromagnetic flowmeter detector PU CR FEP PTFE 0 2 Integral type Separate type ● ● ● ● ● ● ● ● 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 2 3 3 4 4 [...]

－ ４７ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 10. Outline Dimensions 10.1 Outline dimensions of GF630/LF600F and GF630/LF610F (1) Meter size of 1/2 inch to 6 inch (15mm to 150mm) (1) Meter size of 1/2 inch to 8 inch (15mm to 200mm) NOTES (1) For the detail dimention of conveter, check the converter LF600F and LF610F instruction ma nual. L3 ±5 (mm) Mass [...]

－ ４８ － ６Ｆ８Ａ０８８３ (2) Meter size of 8 inch to 24 inch (200mm to 600mm) NOTES *1) L1 of PTEF Lining contains the thickness of grounding rings. *2) Mass of PTFE Lining contains the mass of grounding rings. (1) For the detail dimention of conveter, check the converter LF600F and LF610F instruction ma nual. Mass Approx. (kg) L3 ±[...]

－ ４９ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 10.2 Outline dimensions of GF632 (1) Meter size of 1/2 inch to 6 inch (15mm to 150mm) Separate L3 ±5 (mm) Mass Approx. (kg) Meter Size L1 ±6 (mm) L2 ±5 (mm) ANSI 150 ANSI 150 15mm 1/2" 200 172 216 5 25mm 1" 200 182 236 6 32mm 1 1/4" 200 187 246 7 40mm 1 1/2" 200 192 256 8 50mm 2" 2[...]

－ ５０ － ６Ｆ８Ａ０８８３ (2) Meter size of 8 inch to 24 inch (200mm to 600mm) *1) L1 of PTEF Lining contains the thickness of grounding rings. *2) Mass of PTFE Lining contains the mass of grounding rings. Mass Approx. (kg) L3 ±5 (mm) PU, CR and FEP PTFE Meter Size L1 ±6 (mm) L2 ±5 (mm) ANSI 150 ANSI 150 ANSI 150 200m m 8" 350[...]

－ ５１ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 10.3 Outline dimensions of Grounding ring Option for Polyurethan, CR and FEP *1) When the grounding ring will apply to the FEP lining, please attach the gasckets between the grounding ring and lining. (Refer to Fig 4.4.) Meter size ANSI 150 (Unit: inch) JIS 10K (Unit: mm) inch mm Φ D1 Φ D2 T N Φ D1 Φ D2 T[...]

－ ５２ － ６Ｆ８Ａ０８８３ Appendix 1 1-1 A system block diagram for GF630/LF600F and GF630/LF610F[...]

－ ５３ － ６Ｆ８Ａ０８８３ 1-2 A system block diagram for GF632[...]

－ ５４ － ６Ｆ８Ａ０８８３ USER'S FORM N O T E S Write down the address and phone number of the dist ributor from which you purchased this product, the product code, SER.NO. and so on. Distributor Address N a m e Phone number （ ） － Product code GF S E R . N O .[...]

６Ｆ８Ａ０８８３[...]