Toshiba NB 105-SP2801A manuel d'utilisation

Serie NB100 Manual del usuario Si necesita asistencia: ❖ Sitio web de asist encia técnica de T oshiba pcsupport.toshiba.com ❖ Centro de asistencia al cliente de T oshiba Llamadas en EE.UU .: (800) 457-77 77 Llamadas desde fuera de EE.UU.: (949) 859-4273 Para obtener más información, consul te “Si surge un problema” en la página 79 de es[...]

2 5.375 x 8.375 ver 2.3 Al tocar el cable de este p roducto las personas se exponen al pl om o , una sustancia química que el estado de California sabe que oc a si on a anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión. Lávese las manos después de tocar el cable . Model o: Serie NB100 Protección de datos almacenados En relación con su[...]

3 5.375 x 8.375 ver 2.3 A viso de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos) “Información sobre la declaración de conformidad” Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites para disposit i vos digitales de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para pr[...]

4 5.375 x 8.375 ver 2.3 Requisito de Industry Canada Este aparato digital de Clase B cump le con la norma canadiense ICES-003. Cet appar eil numérique de la classe B est conformé à la no rme NMB-003 du Canada. This Class B digital apparatus co mplies with Cana dian ICES -003. Funcionamiento con otros equipos inalámbricos Los productos de tarjet[...]

5 5.375 x 8.375 ver 2.3 electromagnét ica que em iten dispositiv os inalámbricos, como por ejemplo los teléfonos móviles. Debido a que los productos de LAN inal ámbrica funcionan den tro de l as pautas establecidas en las normas y recomendaciones de segur idad re lat iv as a la radiofrecuencia, TOSHIB A consid era que el uso de los pr oductos [...]

6 5.375 x 8.375 ver 2.3 Operation is subject to the followi ng two conditions: (1) this device may not cause interfer ence, and (2) this de vice must accept any interfer ence, including interfer ence that may cause undesir ed operation of this device . Las letras “IC” a ntes del núme ro de certif icación del equipo signifi can únicamente que[...]

7 5.375 x 8.375 ver 2.3 la reutilización. Esta directiv a exige a los fabricantes de productos eléctricos y electrónicos, que hayan salido al mercado después de agosto de 2005 en los países de la Unión Euro pea, que marquen dichos productos con el símbolo de un recipien te para basura con rued as tachado con una cruz. En la Unión Europea, e[...]

8 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 2.4 GHz en los países de la Comunidad Europea België/ Belgique: No se requiere un registro especial ante el instituto IBPT/BIPT para el uso priv ado fuera de inmuebles y en propiedad pública dentro de un radio menor a 300 metr os. Sin embargo, para el uso priv ado fuera[...]

9 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso de la minitarjeta Atheros AR5BXB63 11b/g Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente. Alemania Arabia Saudita Arg[...]

10 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funcionamiento con otros equipos que tengan la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Las tarjetas Bluetooth ® de T OSHIB A están diseña das para funcionar con cualquier producto que cuente con tecnología inalámbrica Bluetooth que esté basada en la tecnol ogía de radio de Espectro Expandido de Salto de Frecuencias ( F[...]

11 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso (tecnología inalámbrica Bluetooth ® ) La tarjeta Bluetooth ® del equipo T o shiba ha sido aprobada, de acuerdo co n los estándares de radio, por los países/regiones indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en l[...]

12 5.375 x 8.375 ver 2.3 representantes responsables de una org a nización. Entre esta s situaciones se pueden encontrar las siguientes: ❖ El uso de equipo con tecnología inalámbrica Bluetooth a bordo de aeronav es o ❖ En cualquier otro entorno donde el ries go de que este equipo interfiera con otros dispositiv os o servicios se perc iba o i[...]

13 5.375 x 8.375 ver 2.3 La maquinaria eléctrica de radiofrecuenci a de baja potencia debe resistir la interferencia que pudieran ocasionar las comunicaciones legales o la maquinaria eléctrica que emite señales de radio para uso industrial, científico y médico. Utilización de este equipo en Japón En Japón, el ancho de banda de fr ecue ncia [...]

14 5.375 x 8.375 ver 2.3 Autorización del dispositivo Este dispositiv o cuenta con la Certif icación de conformidad con reglamentos técnicos y la Aprobación del cumplimiento con las condiciones técnicas, y pertenece a la clase de dispositiv os de equipo radiofónico de estaciones de radio para sistemas de comunicación de datos de baja potenci[...]

15 5.375 x 8.375 ver 2.3 Autorización del dispositivo Este dispositiv o cuenta con l a Certif icación de conformid ad con reglamentos técnicos y pe rtenece a la clase de di spositivos de equi p o radiofónico de estaciones de radio para sistemas de comunicación de datos de baja potencia estipulada en la Ley de radio de Japón. Nombre del equipo[...]

16 5.375 x 8.375 ver 2.3 TIPOGRÁFICOS U OMISI ONES EN E ST E M A NU AL NI PO R DISCREP ANCIAS ENTRE EL PRODUCT O Y E L M AN U AL . TOSHIB A NO ASUME B AJO NINGUN A C IR CU NS T AN C I A RESPONSABILID AD POR D AÑOS INCIDENT ALES, E M E R G EN T E S , ESPECIALES O PUNITIVOS, Y A S EA DERIV ADOS DE A CTOS CIVILES ILÍCITOS, CONTRA TOS U O TR OS, QUE[...]

17 5.375 x 8.375 v er 2.3 Contenido Introducción ............... ................................................................ 21 Este manual ............................................................23 Íconos de seguridad ...............................................24 Otros íconos utilizados .....................................25 Docum[...]

18 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Carga de la batería del reloj de tiempo real (RTC) ..........................................................36 Control de carga de la batería principal ................... 37 Qué hacer cuando la carga de la batería principal está baja ......................................................39 Conservación d[...]

19 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Verificación del estado de funcionamiento de la unidad de disco duro .......................... 58 Instalación de controladores y aplicaciones ......58 El cuidado de la computadora ................................. 59 Limpieza de la computadora .............................59 Traslado de la computadora ........[...]

20 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Capítulo 4: Si surge un pr oblema ............................................. 79 Problemas al encender la computadora .................. 79 El sistema operativo Windows ® no funciona ...........81 Uso de las opciones del menú Inicio para resolver problemas .....................................82 Problemas c[...]

21 5.375 x 8.375 ver 2.3 I ntroducción Bien venido al mundo de la computación portátil y multimedia. Con su computadora T oshiba, pued e lle var su di versión adondequiera que vaya. Usando la tecnología inalám brica instalada puede controlar su correo electrónico, disfrutar de la difusió n de video y música digitales, hacer una llamada usa[...]

22 Introducción 5.375 x 8.375 ver 2.3 De acuerdo con la EP A, una co mputadora que cumpla con las nuev as especificaciones ENERGY ST AR ® utiliza entre 20% y 50% menos energía dependiendo del uso. Si tod os los hogares y empresas de Estados Unidos reemplazaran las computadoras viejas con modelos nuev os calificados con ENERGY ST AR ® ahorraría[...]

23 Introducción Este manual 5.375 x 8.375 ver 2.3 Las especificaciones del produc to y la información de configuración están diseñadas para toda la serie de un producto . Su modelo en particular no necesariame nte cuenta con todas las funci ones y especificaciones indica das o ilustradas. Para obtener in formación detallada sobre las funcione[...]

24 Introducción Íconos de se guridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a f in de e vitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos. Son advertencias de segu ridad que están clasif icadas de acuerdo co[...]

25 Introducción Documentación adici onal 5.375 x 8.375 ver 2.3 Otros íconos utilizados Los siguientes íconos adicionales resaltan información educativ a o de utilidad: NOT A TÉCNICA: Este ícono resalta información técnica sobre la computadora. SUGERENCIA: Este ícono indica que se trata de una sugerencia útil. DEFINICIÓN: Este ícono pre[...]

26 Introducción Recursos en línea de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Recursos en línea de T oshiba T oshiba man tiene v arios sitios en línea a los que puede conectarse. En estos sitios se brinda información sobre los productos T oshiba, se ofrece ayuda con preguntas técn icas y se le mantiene al día respecto a actualizaciones. Antes de conta[...]

27 Introducción Recursos en línea de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ Nombre y versión del programa relacionado con el problema, a sí como los medios de instalación del mismo ❖ Información sobre lo que estaba h aciendo cuando se produjo el problema ❖ Los mensajes de error exactos y el momento en que aparecieron Si desea solicitar asiste[...]

28 Capítulo 1 Para comenzar En este capítulo se proporciona n sugerencias para utilizar la computadora eficazmente, al tiempo que se describe en bre ve cómo conectar componentes y qué debe hacer la primera vez que utilice su computadora. El “Manual de instrucciones de seguridad y comodidad” que se en vía con su computadora contiene informa[...]

29 Para comenzar Cómo sentirse a gusto con la computa dora Para mantener la computadora en condiciones óptimas de funcionamiento, proteja el área de trabajo de los siguientes elementos y situaciones: ❖ Polvo, humedad y luz solar directa. ❖ Equipos que generen campos electromagn éticos fuertes, como los parlantes estereofónicos (e xcepto lo[...]

30 Para comenz ar Cómo sentirse a gusto con la computadora Nunca derrame líquidos sobre ninguna parte de la computadora ni la exponga a la lluvia, al agua, agua marina o la humedad. La exposició n a los líquidos o a la humedad puede ocasionar un choque eléctrico o un incendio y causar daños o lesiones graves. Si a ccidentalmente llegara a ocu[...]

31 Para comenzar Conexión a una fuente de alimentación Siempre asegúrese de que su computadora y su adaptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén protegidos con tra un sobrecalentamiento cuando la fuente d e alimentación e sté en ce ndi da o cuando el adaptador de CA esté conectado al enchufe de alimentación (aun cuando su co[...]

32 Para comenz ar Conexión a una fuente de alimentación Siempre confirme que la clavija del cable de alimentación (y la clavija del cable de extensión si se está utilizando uno) haya quedado totalmente insertada dentro de l enchufe pa ra asegurar la conexión eléctrica. No hacerlo podría provoca r un incendio o un choque eléctrico, que podr[...]

33 Para comenzar Extracción de la batería de la computa dora Al tocar el cable de este p roducto las personas se ex ponen al p lo mo , una sustancia química que el estado de Californi a sabe que oc as io na anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión. Lávese las manos después de tocar el cable . 2 Conecte el cable del adaptador [...]

34 Para comenz ar Inser ción de una batería car g ada 5 Deslice el bloqueo de seguridad de la batería a su posición de desbloqueado. (Ilustración de muestra) Cómo desbloquear el bloqueo de se guri dad de la batería 6 Deslice el pestillo de desenganche de la batería para liberarla. 7 Jale la batería descarg ada hacia fuera de la computadora[...]

35 Para comenzar Inser ción de una batería cargada 2 Inserte la batería car gada en la ranura hasta que el pestillo emita un sonido. La batería está diseñada de manera que no pueda instalarse con la polaridad in vertida. Si la batería no se desliza fácilmente hacia el interior de la ranura, mueva el bloqueo de seguridad de la batería a su [...]

36 Para comenz ar Inser ción de una batería car g ada Carga de la batería principal Para car gar la batería principal mientr as ésta se encuentra dentro de la computadora, conecte la computador a a un tomacorriente eléctrico con energía. La batería se carg a indepe ndientemente de si la computadora está encendida o apagada. NOT A TÉCNICA:[...]

37 Para comenzar Contr ol de carga de la batería principal Dependiendo del sistema, es posible que la batería R TC se cargue sólo mientras la computadora esté encendida. Para v olv er a cargar la batería R TC, conecte la computadora a un tomacorriente eléctrico con energí a y déjela conectada durante 24 horas. Casi nunca hay necesidad de ca[...]

38 Para comenz ar Contr ol de carga de la batería principal SUGERENCIA: T enga cuidado de no confundir la luz de la batería ( ) con la de encendido/apagado ( ). Cuando la luz de encendido/apagado destella en color verde, esto indica que el sistema está en suspensión (si se utiliza el comando Suspender del sistema operativo Windows ® ). (Ilustr[...]

39 Para comenzar Cuidado de la batería NOT A TÉCNICA: La computadora consume la carga de la batería más rápidamente a bajas temperaturas. Si trabaja con la computadora a temperaturas inferiores a los 10 grados centígrados (50 gra dos Fahrenheit), compruebe con frecuencia la carga que queda. La computadora calcula la carga restante de la bater[...]

40 Para comenz ar Cuidado de la batería alimentación del to macorriente. Ex traiga con cuidado la batería de la computadora. ❖ No intente desarmar la batería. ❖ No sobrecargue la batería ni la car gue a la in versa. Si se sobrecarg a se acorta su vida útil y si se carga a la in versa puede dañarse. ❖ Evite tocar con objetos de metal la[...]

41 Para comenzar Eliminación de las baterías gastadas 3 Utilice la computadora durante cinco minutos alimentándola con la batería. Si la comp utadora tiene un tiempo de funcionam iento de al menos cinco minutos, continúe utilizando la computadora hasta que la batería principal se descargue por completo. Si la luz de la batería parpadea rápi[...]

42 Para comenz ar Uso de la computado ra por pri mera vez Siempre use la batería suministrada como accesorio o una batería equivalente que venga especificada en el Manual del usuario. Hay otras baterías que tienen distintos voltajes y polaridades en las terminales. El uso de baterías no compatibles podría gen erar humo o causar un incendio o r[...]

43 Para comenzar Uso de la computadora por primera vez 3 Ajuste la pantall a para obtener un ángulo de vi sión cómodo. (Ilustr ación de muestr a) Cómo abrir el panel de la pantall a Cuando abra o cierre el panel de la pantalla, sostenga la computadora colocando una mano en el área para apoyar las manos, mientras usa la otra mano para abrir o [...]

44 Para comenz ar Uso de la superficie T ou chP ad ™ 2 Presione y suelte botón de encendido. La luz de encendido/ apagado se ilumina de color v erde. (Ilustración de muestra) Cómo encender la fuente de alimentación de la computadora El sistema operativ o instalado de fábrica se car ga automáticamente. Cuando encienda la computadora por prim[...]

45 Para comenzar Uso del teclado Una vez que haya situado el cursor donde lo desea, puede colocarlo en ese lugar ya sea pulsando dos veces la superf icie T o uchPad o haciendo clic con los botones de control. Cómo desplazarse con la superficie T ouchPad ™ En la superficie T ouchPad ™ hay dos zonas acti vas que le permiten desplazarse de la mis[...]

46 Para comenz ar Uso del teclado T eclas de caracteres Escribir con las teclas de caracteres es muy similar a hacerlo en una máquina de escribir , a excepción de que: ❖ La barra espaciadora crea un car ácter de espacio en lugar de sólo trasladarse sobre un área de la página. ❖ La letra ele minúscula ( l ) y el número uno (1) no son int[...]

47 Para comenzar Uso del teclado T eclas Ctrl, Fn y Alt (Ilustración de muestr a) T eclas Ctrl, Fn y Alt Las teclas Ctrl , Fn y Al t llev an a cabo funciones distintas dependiendo del programa que esté utilizando. Para obtener más información, consulte la documentación del programa. T eclas especiales de Windows ® (Ilustración de muestr a) T[...]

48 Para comenz ar Instalación de la computador a Uso del teclado superpuesto para escribir datos numéricos Las teclas que tienen números en la parte frontal izquierda son las correspondientes al teclado numérico su perpuesto. Para encender el teclado numé r ico superpuesto , presione Fn y F11 simultáneamente. La luz de modo numéri co del pan[...]

49 Para comenzar Adición de dispositivos externos opcionales 1 En la pantalla de bien veni da, haga clic en Siguient e para acceder al Asistente para la instalación. 2 Confirme que acepta el Contrato de licencia para el usuario fi nal de Microsoft y haga clic en Sigu iente . 3 Escoja la opci ón debida en la pantalla A yude a prote ger la computa[...]

50 Para comenz ar Utilidades Recupe ración de la unidad de disco dur o Utilidades Recuperación de la unidad de disco duro Para comprar una unidad óptica externa opcional visite el sitio web de T oshiba accessories.toshiba.com . Su computadora ha sido configurada con una partición del disco duro que le permite recuperar su disco duro o volv er a[...]

51 Para comenzar Utilidades Recuperación de la unida d de disco dur o El sistema le pide que inserte el número aprop iado de discos DVD en blanco para co piar la recuperación de la unidad de disco duro. Si su unidad óptica externa opc ional no es escribible, póngase e n contacto con el Centro de asistencia al clien te de T oshiba para obtener [...]

52 Para comenz ar Utilidades Recupe ración de la unidad de disco dur o ❖ Recuperar la partición C: de la unidad de disco duro con un tamaño especificado por el usuario ❖ Recuperar la unidad de disco duro usando los medios de recuperación ❖ V erificar del estado de funcionamiento de la unidad de disco duro Recuperar la unidad de disco duro[...]

53 Para comenzar Utilidades Recuperación de la unida d de disco dur o Recuperar la imagen de fábrica original (método de recuperación recomendado) Recuperar la unidad de disco duro a la co ndición que tenía cuando se desempacó la com putadora borra tod as las particiones del disc o duro y usted pierde to da la información. Asegú rese de gu[...]

54 Para comenz ar Utilidades Recupe ración de la unidad de disco dur o Borrar el disco duro Cuando se borra el disco duro s e borran todos los datos incluyendo las particiones. Asegúrese d e crear discos DVD de recupera ción y de hacer copias de seguridad de sus datos en medios externos antes de borrar el disco duro. El Asistente de recuperació[...]

55 Para comenzar Utilidades Recuperación de la unida d de disco dur o 4 Haga clic en Siguient e para empezar a borrar la unidad de disco duro. Una vez f inalizado el proceso aparece un mensaje que le informa que se borró la unidad de disco duro. 5 Para reiniciar la computadora presione cualquier tecla en el teclado. Recuperar la partición C: de [...]

56 Para comenz ar Utilidades Recupe ración de la unidad de disco dur o Para recuperar y cambiar el tamaño de la unidad C: 1 En la pantalla del Asistente de recuperación de T oshiba seleccione Recuperar el software pr einstalado en fábrica y luego haga clic en Siguiente . 2 Seleccione Recuperar a un tamaño d e partición personalizado . 3 Espec[...]

57 Para comenzar Utilidades Recuperación de la unida d de disco dur o ❖ Opciones de recuperación del sistema (Imagen de muestra) P antalla Seleccionar un pr oceso 5 Aparece una pantalla de advertencia que le informa que cuando llev e a cabo la recuperación todos los datos se borran y sobrescriben. Haga clic en Sí para continuar . (Imagen de m[...]

58 Para comenz ar Utilidades Recupe ración de la unidad de disco dur o (Imagen de muestr a) P antalla Asistente de recuper ación de T oshiba Verificación del estado de funci onamiento de la unidad de disco duro Después de restaurar su unidad de disco duro puede co ntrolar el estado como sigue: 1 Haga clic en Inicio . 2 Haga clic con el botón d[...]

59 Para comenzar El cuidado de la computadora El cuidado de la computadora En esta sección se brindan consej os sobre cómo limpiar y trasladar la computadora. Para obtener información sobre cómo cuidar la batería de su computadora, consulte “Cuidado de la batería” en la página 39 . Por favor maneje la computadora con cuidado para evitar [...]

60 Para comenz ar Apagado de la computadora Para ase gurar la computadora: 1 Enlace el cable a trav és o alrededor de un objeto pes ado. Asegúrese de que un posible ladrón no pueda de alguna forma retirar el cable del objeto que seleccionó. 2 Pase el e xtremo que tiene el candado a través del lazo. 3 Inserte el extremo del cable que tiene el c[...]

61 Para comenzar Apagado de la computadora Apagar o Cerrar el sistema Factores que debe considerar al seleccionar las opciones Apaga r o Cerrar el sistema: ❖ Use el comando Apagar si no está conectado a un servidor de dominio. ❖ Use el comando Cerrar el sist ema si está conectado a un servidor de dom inio. Si tiene algún trabajo en progreso [...]

62 Para comenz ar Apagado de la computadora ❖ Reiniciar la computadora d esde el modo de H ibernación tarda un poco más y consume más energía de la batería que reiniciarla desde el modo de Suspensión debido a que la información se recupera de sde el disco dur o y no desde la memoria. ❖ Cuando se vuelve a iniciar la computadora, ésta reg[...]

63 Capítulo 2 Funciones de la computadora Exploración del escritorio El escritorio es la plataforma de lanzamiento para todo lo que se puede hacer en el sistema operati v o W indo ws ® . S us funciones sirven para iniciar programas, buscar documentos, conf igurar componentes del sistema y llev ar a cabo casi todas las demás tareas de cómputo. [...]

64 Funciones de la computadora Inicio de un pr ograma Cuando se instala un programa, el sistema operati vo generalmente coloca un ícono en el menú T odos los pro gramas. 1 Para iniciar un program a cuyo ícono se encuentra en el menú T odos los programas haga clic en Inicio y luego en T odos los programas . El sistema operati vo W indows ® mues[...]

65 Funciones de la computadora Configur ación para las comunicaciones 3 Si desconoce la ubicación, puede b uscarla haciendo clic en Inicio y luego en Buscar , y siguiendo las instrucciones en pantalla. Configuración para las comunicaciones Para conectarse a Internet o usar un servicio en línea necesita: ❖ Un nav egador o un programa de comuni[...]

66 Funciones de la computadora Intr od ucción a las funciones d e audio Introducción a las funciones de audio Puede usar su computadora para grabar sonidos mediante el micrófono integrado o un micrófono externo opcional. T amb ién puede reproducir archiv os de sonido utilizando los parlant es integrados, audífonos o parlantes externos. Grabac[...]

67 Funciones de la computadora Cámara web Puede que en el micrófono de la computadora esté seleccionada la casilla Silencio. Para ve rificar esto, haga clic en Inicio. T odos los programas, Accesorios, Entretenimiento y luego en Control de volumen. Uso de parlantes externos o audífonos La computadora está equipada con un sistema de sonido este[...]

68 Funciones de la computadora Uso de la ranura del adaptador de medios puente ❖ Charlar con otra s personas y que éstas lo puedan ver mientras usa programas de men s ajería instantánea ( Instant Messaging o IM por sus siglas en inglés). ❖ Efectuar videoconferencias. Para enviar correo electrónico, usar la mensajería instantáne a o inici[...]

69 Funciones de la computadora Uso de la ranura del adaptador de medios puente 2 Empuje el medio dentro de la ranura del adaptador hasta que quede asentado en su lugar . (Ilustración de muestra) Cómo insertar un medio de memoria No toque los contactos metálicos al insertar medios de memoria ya que podría exponer el área de almacenamiento a ele[...]

70 Funciones de la computadora Uso de la ranura del adaptador de medios puente No e xt rai ga u n m edi o de mem or ia m ien tra s e sté esc rib iendo o leyendo información en él. Incluso cuando el mensaje “copiando...” de Windows ® desaparece de la pantalla, es posible que toda vía se esté escribiendo en el medio y su información podrí[...]

71 Capítulo 3 T eclas directas y utilidades T eclas directas del teclado Las teclas directas son teclas que, cuando se presionan en combinación con la tecla Fn (de función), acti v an y desactiv an funcio nes del sistema. En cada tecl a directa hay una le yenda escrita que indica la opción o función que la tecla controla. Fn + Esta tecla direc[...]

72 T eclas directas y utilidades T eclas directas del teclado Fn + Esta tecla directa habilita/deshabilita el silenciador de volumen de la computadora. Fn + Modo Sil encioso activ ado/ desacti vado (interruptor del reloj de la CPU). Presione la tecla Windows ® y haga una pausa para ver la velocidad del reloj de la CPU. Fn + Esta tecla directa dism[...]

73 T eclas directas y utilidades Utilidades Utilidades Su computadora incluy e varias utilidades diseñadas para ayudarle a configurar el sistema de la manera que mejor satisf aga sus necesidades. Este conjunto de utilidades le permite establecer determinados detalles del sistema, fijar opciones adicionales o cambiar opciones predeterminadas. Consu[...]

74 T eclas directas y utilidades Pa r a c o m e n z a r Para comenzar Esta sección presenta información sobre la pantalla principal de ConfigFree ® y sobre cómo iniciar y co nf igurar esta aplicación. Para obtener información m ás detallada sobre cómo configurar y usar ConfigFree, consulte el archivo de ayuda incluido en la aplic ación. In[...]

75 T eclas directas y utilidades Utilidades de ConfigF r ee ® Utilidades de ConfigFree ® Doctor de conectividad El Doctor de conectividad le perm ite analizar sus conexiones en red y arreglar los problemas que és tas tengan. Mediante el Doctor de conectividad, puede v er información det allada sobre la red con sólo mover el apuntador del rató[...]

76 T eclas directas y utilidades Utilidades de Conf igF r ee ® configuraciones de la cla ve de Pri vacidad equiv alente a conexión alámbrica ( W ir ed Equivalent Privacy o WE P). (Imagen de muestr a) V isualizaci ón de información sobr e los dispositivos Configuración de perfiles La utilidad Configuración de perfiles le perm ite guardar la c[...]

77 T eclas directas y utilidades Utilidades de ConfigF r ee ® ❖ Dispositivos —le permite habilitar o deshabilitar las configuraciones de dispositiv o s de red alámbricos o inalámbricos y de rayos infrarro jos , y establecer el estado de potencia de las antenas Bluetooth ® . ❖ Conf iguraciones de pr otocolos de control de t ransmisión y d[...]

78 T eclas directas y utilidades Utilidades de Conf igF r ee ® 11 Bajo Ejecutar este pr ograma después del cambio , haga clic en el botón Examinar para seleccionar el programa, archivo o dirección de sitio web que desea que se inicie después de cambiar a este perf il. Por ejemplo, para que se inicie Internet Explorer ® en el sistema operati v[...]

79 Capítulo 4 Si surge un problema Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la computadora son relati v amente fáciles de identificar y resol ver . Otros pueden requerir la ayuda del administrador de su red o del fabricante de un determinado programa. El objeti vo de este capítulo es ayudarle a solucionar muchos problemas por s?[...]

80 Si surge un probl ema Pr oblemas al encender la computadora Si está utilizando el adaptador de CA, conecte otro d ispositiv o, p or ejemplo una lámpara, para v erifica r si el tomacorriente de pared está funcionando. Compruebe que la computadora esté encendida observando el indicador de encendido/apagado. Si el indicador está iluminado, e s[...]

81 Si surge un problema El sistema operativo W indo ws® no funciona computadora para que le avise cuando la batería se esté agotando. Para obtener más información, con sulte “Qué hacer cuando la carga de la batería principal está baja” en la página 39 . Si está funcionando con energía procedente de la batería, se recomienda que no d[...]

82 Si surge un probl ema El sistema operativo W indo ws® no funciona Uso de las opciones del menú Inicio para resolver problemas Si el sistema operati vo no inicia correctamente, podr ía ser necesario cambiar la configuración del s istema o verif icar el procedimiento de inicio para resolver el problema. Para hacer esto, use las opciones del me[...]

83 Si surge un problema El sistema operativo W indo ws® no funciona Si se tarda mucho en acceder a un sitio en particular , vuelva a intentarlo más tarde. Mi na vegador no puede encon trar la dir ección URL que escribí. Asegúrese de separar los nombres de los dominios de la dirección con una barra (/). V erifique detenidamente que cada nombre[...]

84 Si surge un probl ema El sistema operativo W indo ws® no funciona Problemas relacionados con redes inalámbricas En esta sección se proporcionan sugerencias ge nerales sobre la solución de problemas relacionados con redes, espe cíficamente redes de fidelidad inalámbrica ( Wireless Fidelity o Wi-Fi ® ). Los términos y conceptos usados supo[...]

85 Si surge un problema El sistema operativo W indo ws® no funciona ❖ En el Panel de control haga clic en el Administrador de dispositiv o s para verif icar si el sistema operativ o W indo ws ® reconoce el adaptador W i-Fi ® , y si el controlador está cargado. T ome nota cuidadosamente de cual quier mensaje de error; esto será muy útil si m[...]

86 Si surge un probl ema El sistema operativo W indo ws® no funciona 3 Escriba PING 192.168.1.1 y luego presione En ter . Si como respuesta recibe el mensaje “ Request T imed Out ” ( T iempo de respuesta transcurrido ) u o tr o mensaje de error , entonces probablemente el problema e s té r el a ci o na d o c on l a fidelidad inalámbrica W i-[...]

87 G losar io NOT A TÉCNICA: No todas las funciones que se definen en este glosario estarán disponibles en su sistema. Siglas En este Manual del usuario podrían aparecer las siguientes siglas . BIOS Sistema básico de entrada/salida ( Basic Input/Outpu t System ) bps Bits por segundo CA Corriente alterna CC Corriente continua CD Disco compacto ([...]

88 Glosario COM2 Puerto de comunicaciones 2 (puerto en serie) ( Communications po rt 2 ) CPU Unidad central de procesamiento ( Central Pr ocessing Unit ) DMA Acceso directo a la memoria ( Dir ect Memory Access ) DIMM Módulo doble de memoria en línea ( Dual Inline Memory Module ) DOS Sistema operati v o de disco ( Disk Operating System ) DPI Punto[...]

Glosario 89 LAN Red de área local ( Local Area Network ) LCD Pantalla de cristal líquido ( Liquid Crystal Displ ay ) LPT1 Puerto para impresora en línea 1 (puerto paralelo) ( Line Printer P ort 1 ) LSI Integración a gran escala ( Lar ge Scale Integr ation ) MB Me gabyte MIDI Interfaz digital para instrumentos musicales ( Musical Instrument Digi[...]

90 Glosario T érminos En este Manual del usuario podrían aparecer los términos siguientes. A Acceso directo a la memoria (DMA) — Un canal dedicado que evita el paso por la unidad centr al de procesamiento y que hace posible la transferencia directa de datos entre la memoria y un dispositiv o. Adaptador — Dispositivo que proporciona una cone [...]

Glosario 91 B BIOS (Sistema bá sico de entrada /salida) — instrucciones básicas almacenadas en la memoria de sólo lectura ( RO M ) que co ntienen la información que la computad ora necesita para v erificar el hardware y car gar el sistema operati vo al iniciarse. Bits por segundo ( bps) — Una forma de medir la v elocidad a la que se transmi[...]

92 Glosario Caché de primer nivel (L1) — Caché de memoria inte grada en un procesador para ayudar a mejorar la velocidad de procesamiento. Véase también caché, caché de la CPU , caché de se gundo nivel . Caché de segundo nivel (L2) — Caché de memoria instalada en la tarjeta madre para ayuda r a mejorar la v elocidad de procesamiento. E[...]

Glosario 93 Compatibilidad — El grado hasta el cual las computadoras, los programas o los dispos iti vos pueden funcionar jun tos en armonía, utilizando los mismos comando s, formatos o lenguajes entre sí. Conf iguración — (1) La colección de componentes que conforman un solo sistema de cóm puto. (2) La forma en la que las partes del siste[...]

94 Glosario D Descargar — (1) En comunicaciones, este término se refiere a recibir un archi vo de otra computadora a través de un módem o una red. (2) En viar datos sobre las fuentes tipográficas de una computadora a una impresora. Véase también car g ar . Deshabilitar — Apagar una opción de la computadora. Véase también habilita r . D[...]

Glosario 95 Dispositivo — Un componente conectad o a la computadora. Los dispositiv o s pueden ser de tipo externo (fuera de la caja de la computadora) o interno (dentro de la caja de la computadora). Algunos ejemplo s de dispositivos son impresoras, unidades de discos y módems. Dispositiv o de expansión — Un dispositivo que se conecta a una [...]

96 Glosario E Emulación — Técnica en la que un d ispositiv o o p rograma imita a otro dispositiv o o programa. En línea — Dispo nible a través de la computadora. En línea puede referirse a la información que se está leyendo desde la unidad de almacenamiento interna de su propia computadora, como documentación en línea o ayuda en línea[...]

Glosario 97 Hibernar — Característica con la que cu entan muchas computadoras T oshiba que guarda en la unidad de almacenamiento interna el estado acti vo de su trabajo, incluidos todos los archiv os y programas abierto s, cuando apaga la computadora. Al v olver a encenderla, su trabajo regresa al mismo estado en que estaba cuando apagó la comp[...]

98 Glosario Método abreviado de teclado — Una tecla o combinación de teclas que se utiliza para realizar una tarea, en lugar de utilizar un dispositiv o apuntador , como lo es un ratón. Micropr ocesador — Véase unidad central de procesamiento (CPU). MIDI (Interfaz digital pa ra instrumentos musicales) — Un estándar para conectar instrume[...]

Glosario 99 Pantalla de matriz activa — Una pantalla de cristal líquido (LCD) que consta de celdas de cristal líquid o y que utiliza la tecnología de matriz activ a. T ambién conocid a como “pantalla TFT”, en su forma más sencilla tiene un transist or de película delgada para cada celda. Este tipo de pantalla funciona bien con computado[...]

100 Glosario Programa — Conjunto de instrucciones que una computadora puede ejecutar . Las clases generales de programas (también denominados “software”) son sis temas operativ os, aplicaciones y utilidades. Véase también sistema operativo, aplicación, utilid ad . Propiedades — Los atributos de un objeto o dispositiv o. Por ejemplo, las[...]

Glosario 101 R OM (Memoria de sólo lectura) — Memoria no volátil en la que se puede leer , pero no escribir . Por “no volátil”, se entiende que la información en la memoria R OM permanece almacenada, independientemente de si la computadora está recibiendo energía. Este tipo de memoria se utiliza para alm acenar el BIOS de la computadora[...]

102 Glosario T eclas de función — Las teclas identificadas con la nomenclatura F1 a F12 , normalmente ubicadas en el teclado. Su función está determinada por el sistema operativ o y/o los programas indi viduales. Tierra — Un conductor al que están conectados todos los componentes de un circuito eléct rico. T iene el potencial de cero (0) v[...]

Glosario 103 V V elocidad de bus — La v elocidad a la que la unidad central de procesamiento (CPU) se comunica con las demás partes de la computadora. V elocidad de transmisión en baudios — La velocidad a la que los dispositi vos de comunicación, como una impresora o un módem, transmiten información . La v elocidad en baudios es la cantida[...]

104 Índice A adaptador de CA 31 adaptador para medios p uente extracción de medios de memoria 69 alimentación computadora no se inic ia 79 alimentación de CA conexión del adaptador 33 apagado de la computadora 60 aplicaciones de importancia vital 2 A viso de l a FCC “Información sobre la declaración de conformidad” 3 A yuda sistema opera[...]

105 Índice no está accediendo a unidad de disquete externa 80 precauciones 29 traslado 59 computadora, instalación 48 comunicaciones configuración 65 conecti vidad inalámbrica W i-Fi® conecti vidad en red inalámbrica 65 conexión parlantes ext e rn os 67 conexión a una fuente de alimentación 31 ConfigFree® 73 configuración de perfiles 76[...]

106 Índice parlantes externos 67 precauciones 29 para reducir daños en la computadora 29 programa, inicio 63 protección de datos almacenados 2 R recursos en línea de T oshiba 26 Requisito de Industry Canada 4 S seguridad desecho de baterías 41 íconos 24 sistema operativ o Windo ws 81 A yuda 83 solución de problemas accediendo a la unidad de [...]