Toshiba RAS-07PKVP-E manuel d'utilisation

ENGLISH EN AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) O WNER’S MANU AL For general pu blic use Indoor Unit Outdoor Unit RAS-07PKVP-E RAS-10PKVP-E RAS-13PKVP-E RAS-16PKVP-E RAS-18PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-10PKVP-ND RAS-13PKVP-ND RAS-16PKVP-ND RAS-18PKVP-ND RAS-07P A VP-E RAS-10P A VP-E RAS-13P A VP-E RAS-16P A VP-E RAS-18P A VP-E RAS-07P A VP-ND RAS-10P A VP-ND [...]

i ACCESSORIES ........... ................. ..................... ..................... ........ 1 PRECAUTION FOR SAFETY .............. .... ..... .... ................. .... ........ 1 NAMES OF PARTS ...................... ..................... ..................... ........ 4 NAMES AND FUNCTIONS OF IN DICATORS AND CONTROLS ON INDOOR UNIT ........[...]

1 EN Store this owner’s manual in a location where it can be easily a ccessed when needed. Be sure to read this owne r’ s ma nual care f ully bef ore oper ating. The supplied CD- ROM co ntains the o wner’ s manual tran slated into man y langu ages. It is recommen ded that maint enance be per formed by a specialist when the unit has b een oper[...]

2 EN Do not select a location f or in stallation wher e flammab le gas ma y l eak. If there is any gas lea kage or accu mulation around the unit, it ca n be a cause o f f ire. Do not select a location f or in stallation wher e there ma y be e xce ssiv e water or humidity , suc h as a bathroo m. Deterioratio n of insulation may be a cause of electri[...]

3 EN Stand on a st urdy ladder when a ttaching/detach ing the front pan el/air filter/air cle aning filter . F ailure to do so may cause a fall or injury . Do not stand on the outdoor unit or place anything on the unit. It may be the cause of injur y due to fallin g or ov er-turning. Any dama ge to the unit ma y cause an el ectric shoc k or fire . [...]

4 EN Outdoor unit a Refrigerant co nnecting pipe, electr ic wires an d drain hose b Air inlet c Air outlet Indoor unit d Humidity senso r/temperature sens or e F ront panel f Moving panel g Air filter h Air outlet i Horizontal air flow louver j V er t ical air flow louver k Plasma ion char ger l Displa y panel m Infrared signal rec eiver n Remote c[...]

5 EN REMO TE CONTROLLER AND ITS FUNCTIONS a Infrared si gnal tran smitter T ransmits signal s to the indoor un it. b but to n Press the button to star t operation. (A receivin g beep is heard.) Press the button again to stop operation. (A receiving beep is heard.) If no receiving so und is heard f rom the indoo r unit, press the button again. c Mod[...]

6 EN Display All indicators, except f or the clock time indicator, are display ed by pressing the button. a T ran smission mar k This tran smission mark ( ) indicates when th e r emote controlle r transmits signals to the indoor unit. b Mode indic at or Indicates the current o peratio n mo de. • Heat pump mode ls (A UT O: Automa tic cont rol, A: [...]

7 EN Loading the remote co ntrolle r ba tte ries a Remove the co ver , and insert the batteries. b Reattac h the co ver . Removing the batteri es a Remove the cover , and take out the batteries. b Reattac h the co ver . * Please dispose of the batter ies accord ing to the local regulation. Batteries • T o replace the bat teries, use t wo ne w bat[...]

8 EN Adjusting the cloc k a CLOCK button Press the CLOCK button. The clock time indicator flashes. b ON button (o r OFF b utto n) Press the ON button (or OFF button) to set the current tim e. Each press of th e ON button (or OFF button) changes the time in one minute incremen ts. Holding down the ON button (o r OFF button) changes the time in ten m[...]

9 EN Location of the remote controller • Keep the remote controller wh ere its signals can reach t he receiver of the indo or unit (a distance of up to 7 m is allo wed). • When yo u select timer operati on, the remot e controller au tomatically t ransmit s a signal to the in door unit a t the specified tim e. If y ou kee p the remo te controlle[...]

10 EN When you set the air conditioner to A UT O mode, it auto matically se lects cooling, he ating, or fan only operation depending on th e room temperature. ( ) see pa ge 19.) The fan speed and louver are also au tomatically contr olled. Start a but to n Press this button to star t th e air conditione r . b A UT O butt on (A UTO) Press A UT O but[...]

11 EN Start a but to n Press this button to star t th e air conditione r . b Mode select button (MODE) Select COOL or HEA T . c T emperature button ( ) Set the desired temperature. d Fan sp eed but ton (F AN) Select one of “AUT O” LO W , LOW+ , MED , MED+ , HIGH . • The OPER A TION in dicator (green) o n the display panel of the in door unit [...]

12 EN This function is usable f or prev ention of freeze of an uninhabited room . Press this b utton to start the 8°C set temper ature heat ing opera tion. The air condit ioner controls th e room tem perature to abo ut 8°C. The room te mperature may deviate slightly from 8°C depend ing on the size of the room and the installation condition of th[...]

13 EN Press this b utton to start the electrical air purifying o peration . During air condition er operation a PURE button PURE operation star ts by pressin g this button. • The PURE indica tor (blue) on the display panel of the indo or unit tur ns on. • Plasma ion charger is activ ated. T o stop only PURE operation PURE button PURE operation [...]

14 EN ON timer and OFF timer Setting the ON Timer a ON button Press the ON button. Set the timer to the desire d time. Each time the ON button is pressed, th e time changes in ten minute increm ents. Holding down the ON bu t ton changes the t ime in one hour inc rements . b SET button Press the SET button to set the timer. The timer ti me is displa[...]

15 EN Combined timer (Setting the ON and OFF timer s sim ultan eously ) OFF timer —> ON timer (Operation —> Stop —> Ope ra t io n) This feature is useful when you want to stop the air conditioner aft er you go to sleep, and star t it again in the morn ing when yo u wak e up or y ou return home . Example: T o stop the air co nditioner[...]

16 EN Use the MEMO b utton t o store a freq uently used op eration se tting f or con v enience . Start the air conditioner in th e operat ion mode that y ou w ant the rem ote controlle r to store. Press the button as shown be low while the air condit ioner is operating. a MEMO button Press this button brief ly to ready for storing the setting. All [...]

17 EN • Adjust the a ir flow direction proper ly . Failure to do so could cause dis comfort and make an uneven room temperature distr ibution. • Adjust the ver tical ai r flow using the remote co ntroller . • Adjust th e horizontal air flow using the remo te controller. Adjusting the vertical air flow The air condition er automatically a djus[...]

18 EN This air condit ioner is equipped with an automatic r estar ting fun ction which allows the air cond itioner to re sume without the u se of the remote contr oller under the operating settings in the ev ent of a power shutdown. Operation resumes without warn ing 3 minutes af ter pow e r is restored . T o set the auto re start function, proc ee[...]

19 EN A utomatic Operation As shown in Figure 1, Automatic Operation mode selects the operation b ased on the r oom temperature da ta when operation begins. The oper ation mode is se lected again af ter the compr essor has re mained stopp ed f or 15 minu tes. Hi PO WER operation When you press the Hi POWER button during co oling, heating or A opera[...]

20 EN Maintain r oom temperature at a co mf ortable le vel Clean the air filter s Clogged air filte rs impair the perfor mance of the ai r conditioner. Clean them every two weeks. Never open doo rs and windows mo re than ne cessar y T o keep cool or warm air in the room, ne v er open doors and windo ws more than necessar y . Window c urtains During[...]

21 EN Cleaning of indoor unit and remote contr oller When not us ing the uni t for at least 1 mont h (1) P erf orm fan operation for 3 to 4 hours to dr y the inside of the un it. • If a high temperature sett ing is used with cooling operation, fan operation is performed. (2) Stop the air con ditioner and tu rn of f the circui t breaker . (3) Clea[...]

22 EN Preparation: 1 Open the moving pa nel. Pull the handles on the bottom of the r ight and left sides, and open the m oving panel until it is hor izontal. 2 Be sure to alw a ys gr asp the han dles when open ing the mo v ing panel. (The mo ving panel ca nnot be remo v ed.) 3 Suppor t the m oving panel with the pa nel suppor t. Grasp the moving pa[...]

23 EN Three-minute pr otection f e ature A protection feature is provided that prevents the air conditioner from being ac tivated f or approximately 3 minutes when it is restarted immediately afte r operation or wh en the power supply switch is set to on. This is us ed to protec t the machine. Heating charac teristics Preheating ope ration The air [...]

24 EN TR OUBLESHOO TING CA UTION If any of the following conditions occur, stop the air conditione r immediately , turn off the ma in power switch and contact the dealer . • The indicators f lash at shor t inter vals (5 Hz). Reset the circu it breaker 2 to 3 minutes after the power main switch is tur ned off. Despite the res etting oper ation, th[...]

25 EN Before asking for servicing or repairs, check the follo wing points. These are n ot defects. Condensatio n for ms on the bac k of the ind oor unit. • Condensat ion on the b ack of the indoor un it is automati cally collected and drained out. Indoor unit o r outdoor unit ma kes a strange nois e. • When the te mp erat ur e changes s harply [...]

26 EN Before asking for servicing or repairs, check the follo wing points. These a re not d efects. The PURE indica tor (Oran ge) turns on. • The indicator may turn on if th e moving panel is not fir mly close d. Sounds ma de from the indo or unit • The ion char ger unit may make a humming, clicking, or buzzing sound dur ing electr ical air pur[...]

27 EN Before asking for servicing or r epairs, check the follo wing points. TR OUBLESHOO TING (Remote Controller) The remote cont roll er does not oper ate correctl y . Symptoms Causes P ossible Solution The operating mo de switches. • Check whethe r the MODE ind icated on the displa y is A UTO . The fan speed and louver direction cannot be ch an[...]

28 EN • These specifica tions are subjec t to change without notice for the pur pose of inco rp orating technical improvements. SPECIFICA TIONS Ty p e Reverse cycle, Split typ e Model Indoor Unit Outdo or Unit Indoor Unit Outdoor Unit RAS-07PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-07P A VP-E RAS-07P A VP-ND RAS-10PKVP-E RAS-10PKVP-ND RAS-10P A VP-E RAS-10P A VP-[...]

29 EN The specified a ir-conditioning p erformance is based on the data deter mined under the following conditions. For cool i ng For heat i ng Air inlet te mpe rature °C Indoor coil assembly Outdoor coil assemb ly Dry bulb Wet bulb Dr y bulb Wet bulb 27 19 35 24 Air inlet temp erature °C Indoor coil asse mbly Outdoor coil assem bly Dr y bulb Wet[...]

EG44550301 Info rma tion according to EMC Directive 200 4/108/EC (Name of the man uf acturer) T OSHIB A CARRIER CORPORA TION (Address, city , countr y) 336 T adehara, Fuji-shi, Shizuok a-k en, 416-8521 J apan (Name of the Impor ter / Distributor in EU) T oshiba Carrier UK Ltd. (Address, city , countr y) P o rsham Close , Bel li v er Industrial Esta[...]