Toshiba SD-330ESB manuel d'utilisation

2 18 26 34 58 70 Introduction Connections Basic playback Advanced playback Function setup Others P000365620 PM0010130010 S ©2003 T oshiba Corporation DVD VIDEO PLA YER SD-330ESB OWNER’S MANUAL DIGITAL VIDEO[...]

2 Introduction SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DANGEROUS HIGH VOL T AGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. DO NOT OPEN THE CABINET . REFER SERVICING T O QUALIFIED PERSONNEL ONL Y . CAUTION: This Digital Video Disc Player employs a Laser System. T o ensure p[...]

3 Introduction Location of the required label The rating plate and the safety caution are on the rear of the unit.[...]

4 Introduction IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL W ARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS OWNER’S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT . RET AIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been designed and manufactured to assure personal safety . Improper use can result in electric shock or fire hazard. The s[...]

5 Introduction 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’ s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, conv[...]

6 Introduction IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way , such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not ope[...]

7 Introduction 18. Do not place a heavy object on or step on the apparatus. The object may fall, causing serious personal injury and serious damage to the apparatus. 19. Do not use a cracked, deformed, or repaired disc. These discs are easily broken and may cause serious personal injury and apparatus malfunction.[...]

8 Introduction Precautions Notes on handling When shipping the DVD video player , the original shipping carton and packing materials come in handy . For maximum protection, repack the unit as it was originally packed at the factory . Do not use volatile liquids, such as insect spray , near the DVD video player . Do not leave rubber or plastic produ[...]

9 Introduction Notes on Discs On handling discs Do not touch the playback side of the disc. Do not attach paper or tape to discs. On cleaning discs Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean. If you cannot wipe off the dust with a soft[...]

10 Introduction DIGITAL VIDEO About this owner ’ s manual This owner ’ s manual explains the basic instructions of this DVD video player . Some DVD video discs are produced in a manner that allows specific or limited operation during playback. As such, the DVD video player may not respond to all operating commands. This is not a defect in the D[...]

11 Introduction T able of Contents Introduction SAFETY PRECAUTIONS .......................... 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 4 Precautions ............................................... 8 Notes on Discs .......................................... 9 Notes on region numbers ............................... 10 T able of Contents .................[...]

12 Introduction Identification of Controls See the page in for details. Front panel Rear panel AV ANALOG YP B P R VIDEO S AUDIO OUT VIDEO OUT BITSTREAM/PCM DIGITAL L COAXIAL OPTICAL ANALOG R AC inlet Power cord 16 AV (SCART) socket 18 When connecting the optical digital cable, remove the cap and fit the connector into the jack firmly. When not usin[...]

13 Introduction DVD VCD TITLE TOTAL CHP TRK M A - B R DVD display Pressing of the FL DIM button on the remote control changes the brightness of the display . Repeat playback indicator Angle icon indicator T otal playing time indicator Memory playback indicator Chapter number indicator T itle number indicator Play mode indicator DVD/VIDEO CD/CD indi[...]

14 Introduction Identification of Controls (continued) The instructions in this manual describe the functions on the remote control. See the page in for details. Remote control * MENU button Use the MENU button to display the menu included on many DVD video discs. T o operate a menu, follow the instructions in “ Locating a title using the top men[...]

15 Introduction Open the cover . Insert batteries (R6 size). Make sure to match the + and – on the batteries to the marks inside the battery compartment. Close the cover . Notes on batteries Improper use of batteries may cause battery leakage and corrosion. T o operate the remote control correctly , follow the instructions below . • Do not inse[...]

[...]

Connections Read this chapter first to make all necessary preparations. Connecting to a TV (Using the SCART socket) Connecting to a TV (Using the component video jacks) Connecting to a TV (Using the phono type jacks) Connecting to an amplifier equipped with a Dolby Digital decoder Connecting to an amplifier equipped with Dolby Surround Pro Logic Co[...]

18 Connections AV ANALOG YP B P R VIDEO S AUDIO OUT VIDEO OUT BITSTREAM/PCM DIGITAL L COAXIAL OPTICAL ANALOG R AV ANALOG YP B P R VIDEO S AUDIO OUT VIDEO OUT BITSTREAM/PCM DIGITAL L COAXIAL OPTICAL ANALOG R Connecting to a TV Connect the DVD video player to your TV . For details of output sound, see 43 . Connect the DVD video player directly to you[...]

19 Connections AV ANALOG YP B P R VIDEO S AUDIO OUT VIDEO OUT BITSTREAM/PCM DIGITAL L COAXIAL OPTICAL ANALOG R Notes • Refer to the owner ’ s manual of the connected equipment as well. • When you connect the DVD video player to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making an[...]

20 Connections Connecting to Optional Equipment Y ou can enjoy high quality dynamic sounds by connecting the DVD video player to optional audio equipment. W arning • When you are connecting (via the BITSTREAM/PCM AUDIO OUT jack) an A V decoder that does not have Dolby Digital, Digital Theater Systems (DTS) or MPEG2 decoding function, be sure to s[...]

21 Connections Manufactured under license from Dolby Laboratories. “ Dolby ” , “ Pro Logic ” , and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. • Use DVD video discs encoded via the Dolby Digital recording system. • Make the followi[...]

22 Connections Connecting to an amplifier equipped with a DTS decoder Digital Theater Systems (DTS) DTS is a high quality surround technology used in theaters and now available for home use, on DVD video discs or audio CDs. If you have a DTS decoder or processor , you can obtain the full benefit of 5.1 channel DTS encoded sound tracks on DVD video [...]

23 Connections ANALOG YP B P R VIDEO S AUDIO OUT VIDEO OUT BITSTREAM/PCM DIGITAL L COAXIAL OPTICAL ANALOG R Connecting to an amplifier equipped with a digital audio input 2 channel digital stereo Y ou can enjoy the dynamic sound of 2 channel digital stereo by connecting an amplifier equipped with a digital audio input and speaker system (right and [...]

[...]

Basic playback Begin your operation. Playing a Disc V ariable Speed Playback Locating a Desired Section[...]

26 Basic playback Playing a Disc This section shows you the basics on how to play a disc. CAUTION Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. Neglecting to do so may cause serious personal injury . Basic playback Preparations • When you want to view a disc, turn on the TV and select the video input connected to the DVD video p[...]

27 Basic playback T o pause playback (still mode) Press P AUSE/STEP during playback. T o resume normal playback, press the PLA Y button. • Sound is muted during still mode. T o stop playback Press STOP . T o remove the disc Press OPEN/CLOSE . Remove the disc after the disc tray opens completely . Be sure to press the OPEN/CLOSE button to close th[...]

28 Basic playback V ariable Speed Playbac k Y ou can play discs at various speeds, and resume playback from the location where you stopped playback. Playing in fast reverse or fast forward directions Press REV or FWD during playback. REV : Fast reverse playback FWD: Fast forward playback Each time you press the REV or FWD button, the playback speed[...]

29 Basic playback Playing in slow-motion Press SLOW during playback. Each time you press the SLOW button, the slow-motion speed changes. T o resume normal playback Press PLA Y . Note The sound is muted during slow-motion playback. Resuming playback from the same location 1 2 T o start playback from the beginning regardless of the location where you[...]

30 Basic playback Locating a Desired Section Locating a title using the top menu Press TOP MENU. The top menu appears on the TV screen. e.g. Press / / / to select the title you want. If the titles in the top menu are assigned a number , you can directly locate a specific title by pressing its designated number with the number buttons. Press ENTER. [...]

31 Basic playback Locating a desired section by entering the corresponding number Press T . If you are using a VIDEO CD/audio CD, skip step 2, then at step 3, enter the number for the track you want using the number buttons. Press / to select a section you want to locate. Press / to enter a number of the section. Also the number buttons are availab[...]

[...]

Advanced playback Customizing the performance of your DVD video player . Accessing a Specific Location Directly Playing Repeatedly Playing in a Favorite Order Playing in Random Order Zooming a Picture Selecting the Picture Enhancement (E.P .M.) Selecting the Sound Enhancement (E.A.M.) Selecting the Camera Angle Selecting Subtitles Selecting a Langu[...]

34 Advanced playback Press T several times. Y ou may have to press further depending on the disc. Press the button repeatedly until the clock icon is highlighted. Press the number buttons to enter the time. Press PLA Y or ENTER. Playback starts from the desired location. Accessing a Specific Location Directly Y ou can access a specific location by [...]

35 Advanced playback Playing Repeatedly Y ou can play a specific title, chapter, track, or segment repeatedly . (T itle repeat, chapter/track repeat, A-B repeat) Repeating a title, chapter , or track Press REPEA T . Each time you press the REPEA T button, the repeat mode changes as follows. 1 T o resume normal playback Press CLEAR . Note Some discs[...]

36 Advanced playback Playing in a Favorite Order Y ou can combine your favorite titles, chapters, or tracks and play them in the order you determine. Y ou can program up to 30 selections into the memory . (Memory playback) Setting titles, chapters, or tracks in a favorite order Insert a disc and press MEMOR Y during stop. The following display appe[...]

37 Advanced playback Playing in Random Order Y ou can play titles, chapters within a title, or tracks in random order. (Random playback) Playing titles, chapters or tracks in random order Press RANDOM. Each time you press the RANDOM button, the random playback mode changes as follows. 2 1 T o resume normal playback Press CLEAR . Notes • Some disc[...]

38 Advanced playback Zooming a Picture Y ou can magnify areas within a picture. Zooming a picture / / / ZOOM CLEAR ENTER DVD Press ZOOM during normal, slow or still playback. The DVD video player enters the zoom playback mode and displays the icon. : As you repeatedly press the ENTER (or ZOOM) button while “ ZOOM ” is selected, the magnificatio[...]

39 Advanced playback Light: Brighter than in “ Normal ” . Normal: Standard black level. Movie1: T o raise brightness to clarify details. Movie2: T o deepen colours. Animation: T o raise contrast enhancing colours. Selecting the Picture Enhancement (E.P .M.*) Y ou can easily switch the picture enhancement to your preference. *E.P .M.: Enhanced P[...]

40 Advanced playback Normal: Normal sound. 3D*: T o obtain expansive virtual surround sound effects from just two speakers. Dialogue*: T o control dynamic range to make dialogues easier to hear . • T o use this enhancement on sounds output from the BITSTREAM/PCM AUDIO OUT jack, be sure to set “ Audio Out Select ” to “ PCM ” . 61 * Effecti[...]

41 Advanced playback Selecting the Camera Angle If the scene was recorded from multiple angles, you can easily change the camera angle of the scene you are watching. Changing the camera angle Press ANGLE while playing a scene recorded with multiple angles. While playing a scene recorded with multiple angles, the angle icon ( ) flashes in the DVD di[...]

42 Advanced playback Selecting Subtitles Y ou can display subtitles on the TV screen and select a subtitle language from those included on the DVD video disc. Selecting a subtitle language Press SUBTITLE during playback. The current subtitle setting is displayed. The abbreviation of the language appears instead of the language name. Refer to the li[...]

43 Advanced playback Selecting a Language Y ou can select a preferred language and sound recording system from those included on the DVD video disc. Selecting a playback audio setting Press AUDIO during playback. The current audio setting is displayed. The abbreviation of the language appears instead of the language name. Refer to the list of langu[...]

44 Advanced playback Operating in the On-screen Display Mode When you turn on the on-screen display , you can view information on operational status and access features and settings. DISPLAY ENTER / Operating in the on-screen display mode DVD VCD CD Press DISPLA Y . The following display appears. Each time you press the DISPLA Y button, the on-scre[...]

45 Advanced playback Features ( 1) : There is no need to press the ENTER button.) T o turn it off, select “Bit Rate Off.” The following operations also select “Bit Rate Off”. – Opening the disc tray . – T urning the power off. : T o turn off the display . : E.A.M. (Enhanced Audio Mode) setting 40 : E.P .M. (Enhanced Picture Mode) settin[...]

46 Advanced playback Playing MP3/WMA F iles Y ou can play MP3/WMA files that have been recorded on a CD-R or CD-ROM on the DVD video player . Playing MP3/WMA files Preparations • Make sure that a disc you want to play is compatible with this DVD video player . 47 • Set “ Priority Contents ” to “ Audio ” from the on-screen display . 65 P[...]

47 Advanced playback Playable files MP3/WMA disc compatibility with this player is limited as follows: • Playable discs: CD-ROM, CD-R (650MB / 74 min. only) CD-RW is not recommendable. • Sampling frequency: 44.1 kHz only • Bit rate: WMA: 48 kbps - 192 kbps (CBR) MP3: 32 kbps - 320 kbps (CBR) • CD physical format: Mode 1, Mode 2 XA Form 1 ?[...]

48 Advanced playback V iewing JPEG F iles Y ou can play JPEG files that have been recorded on a CD-R on the DVD video player. Y ou can select a preferred view: a page of 6 thumbnail images, a single image view, and slide show of a selected folder . Also, rotating, enlarging and shifting of each image can be possible. Preparations • Prepare a disc[...]

49 Advanced playback Notes • If you display a thumbnail view from the automatic mode and leave it unattended for approximately 20 seconds, slide show starts automatically . • When “ Screen Saver ” is set to “ On ” 63 , a thumbnail view which is unattended for about 10 minutes automatically changes to slide show . • Some files may not [...]

50 Advanced playback V iewing JPEG F iles (continued) Starting from a thumbnail view ENTER ANGLE ENTER ENTER ENTER T o display a folder list 1 Press repeatedly to select the header . 2 Press ENTER . A folder list appears. Y ou can select a folder to play . For details, see page 54 . ANGLE ENTER / / / T o reverse the order Some cameras may have give[...]

51 Advanced playback V iewing a single image 1 2 ENTER On a thumbnail view , select an image by pressing / / / . Press ENTER. The selected image is displayed. T o quit the JPEG playback, press STOP . • If you press the PLA Y button after pressing the STOP button, slide show 53 starts. • Pressing the OPEN/CLOSE button to open the disc tray can a[...]

52 Advanced playback V iewing JPEG F iles (continued) T o magnify an image Press ZOOM repeatedly . Each time you press the ZOOM button, the magnification level changes as follows: “Zoom Off” (The icon and monitor scope appear .) “Zoom1” “Zoom2” “Zoom3” (Maximum) “Shrink” Original size (The icon and monitor scope disappear .) Not[...]

53 Advanced playback Playing slide show On a thumbnail view , select an image from which you want to start slide show . Y ou can skip this step. Slide show will start from a photograph currently selected. Press PLA Y . Slide show starts. T o quit the JPEG playback, press STOP . • If you press the PLA Y button after pressing the STOP button, the s[...]

54 Advanced playback V iewing JPEG F iles (continued) Selecting a folder On a single image view or during slide show , press MENU. T o display a folder list also from a thumbnail view , follow the procedure on 50 , and skip to step 3. Press / to select “List” then press ENTER. A folder list appears. Press / to select a folder . 1 2 4 3 5 ENTER [...]

55 Advanced playback JPEG files compatibility Discs whose compatibility with this DVD video player has been confirmed by T OSHIBA are as follows. Many of these discs, when loaded, will make the DVD video player enter the automatic mode 48 to play a prescribed folder in the disc. T o play other folders, display a folder list and select a folder . CA[...]

56 Advanced playback[...]

Function Setup Y ou can change the default settings to customize performance to your preference. Customizing the Function Settings T able of Languages[...]

58 Function setup Customizing the Function Settings Y ou can change the default settings to customize performance to your preference. Setting procedure Press SETUP during stop. The following on-screen display appears. Press / to select a symbol for the setting you want to change. (See the next page.) Picture performance settings Output sound settin[...]

59 Function setup TV Shape P AL/Auto Video Out Select Pause/Still Audio Out Select Dynamic Range Control Karaoke V ocal On-Screen Language Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language On-Screen Displays Background Screen Saver Parental Lock Title Stop PBC Priority Contents On-Screen Language TV Shape Audio Out Select T o select a picture siz[...]

60 Function setup TV Shape DVD 4:3 Letterbox: Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays theatrical images with masking bars above and below the picture. 4:3 Normal: Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays pictures cropped to fill your TV screen. Either or both sides of the picture are cut off. 16:9 Widescreen: Select when a [...]

61 Function setup Karaoke V ocal DVD Off: The primary vocal is not output. On : The primary vocal is output when it is recorded on the disc. Notes • The vocal output feature is used during playback of Dolby Digital (multi-channel) recorded DVD KARAOKE discs. This feature allows you to turn of f vocal audio tracks, or restore them for background a[...]

62 Function setup Customizing the Function Settings (continued) Setting details Audio Language DVD English: T o play sound tracks in English. French: T o play sound tracks in French. German: T o play sound tracks in German. Spanish: T o play sound tracks in Spanish. Italian: T o play sound tracks in Italian. Others: T o make a further choice. After[...]

63 Function setup On-Screen Displays DVD VCD CD Off: Operational modes (e.g. “ ” , “ ” ) are not displayed. On: Operational modes (e.g. “ ” , “ ” ) are displayed on-screen. Background DVD VCD CD Blue: Blue background. Gray: Gray background. Picture: T o use the picture which appears when you turn on the DVD video player as a backgro[...]

64 Function setup Customizing the Function Settings (continued) Setting details 1) Press the number buttons to create a personal 4-digit security code, then press the ENTER button. If you make a mistake before pressing the ENTER button, press the CLEAR button and enter your 4-digit security code again. 2) Enter the code of a country/area whose stan[...]

65 Function setup Title Stop DVD Off: The DVD video player continues after playback of a title is completed. On : The DVD video player stops after playback of a title is completed. PBC VCD Off: When playing a VIDEO CD without using the menu. On: T o use the menu when playing a PBC-featured VIDEO CD. Priority Contents T o select the playback priorit[...]

66 Function setup Initial Setup DVD VCD CD 1) Press the / buttons to select “ On-Screen Language, ” and press the ENTER button. 2) Select a language pressing the / buttons, and press the ENTER button. See page 62 , “ On-Screen Language. ” 3) Make your selection in the same manner as step 1) then step 2). See page 60 , “ TV Shape. ” See [...]

67 Function setup T able of Languages T able of languages and their abbreviations – – – CHI (ZH) DUT (NL) ENG (EN) FRE (FR) GER (DE) IT A (IT) JPN (JA) KOR (KO) MA Y (MS) SP A (ES) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL No alternate language Chinese Dutch English French German Ita[...]

[...]

Others Before Calling Service Personnel Specifications[...]

70 Others Before Calling Service Personnel Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptoms and correction Symptom No power . The DVD video player turned off by itself. No picture. No sound. The playback picture has occasional distortion. Brightness is unstable or noises are present in the playback p[...]

71 Others Specifications DVD video player / outputs / supplied accessories DVD Video Player Power supply 100-240 V AC, 50/60 Hz Power consumption 15 W Mass 2.2 kg External dimensions 430 × 60 × 216 mm (W/H/D) Signal system P AL/3.58 NTSC Laser Semiconductor laser , wavelength 650/780 nm Frequency range DVD linear sound : 48 kHz sampling 4 Hz to 2[...]

Printed in China[...]