Toshiba SD-3960SU manuel d'utilisation

TOSHmBA V B D E O _ DIGHTALAUDHO DVD VIDEO PLAYER SD.3960SU OWNER'S MANUAL[...]

SAFETY PRECAUTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equi- lateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's en- closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equila[...]

The instructions shall state that an ALL-POLE MAINS SWITCH with a contact separation ofat least 3 mm in each pole shall be incorporated in the electrical installation ofthe building. CAUTION: These servicing instructions are foruse by qualified service personnel only. To reduce the risk ofelectric shock do not perform any servicing other than that [...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS OWNER'S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard. The safeguards incorpor[...]

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. O- c ¢b © Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug[...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the a[...]

18.Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. Neglecting to do so may cause serious personal injury. 19.Do not place a heavy object on or step on the apparatus. The object may fall, causing serious personal injury and serious damage to the apparatus. O- c db © 20. Do not use a cracked, deformed, or repaired disc. These discs a[...]

• When shipping the DVD video player, the original shipping carton and packing materials come in handy. For maximum protection, repack the unit as it was originally packed at the factory. Take care not to give it a shock or shake when carrying. • Do not use volatile liquids, such as insect spray, near the DVD video player. Do not leave rubber o[...]

on Discs IOn handling discs • Do not touch the playback side of the disc. 0 Playback side • Do not attach paper or tape to discs. • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration, Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth, Always keep the disc clean, disc contents Normally, DVD video discs are divided i[...]

on Discs (continued) About this owner's manual This owner's manual explains the basic instructions of this DVD video player. Some DVD video discs are produced in a manner that allows specific or limited operation during playback. As such, the DVD video player may not respond to all operating commands. This is not a defect in the DVD video[...]

Introduction • SAFETY PRECAUTIONS .......................... 2 • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .... 4 • Precautions ................................................ 8 • Notes on Discs ........................................... 9 Notes on region numbers ............................... 10 • Table of Contents ...............................[...]

See the page in I_ for details. ON/STANDBY indicator [ 26} ON: Lit in green Standby mode: Not mit° DVD dispmay 137 ON/STANDBY button ii_} PAUSE button 27:_ STOP button 2[_V 12[...]

VmDEO OUT jack 118_ VmDEO OUT (Y/PB/PR) (Component video) jacks ii§--} BFSTREAM/POM DmGFAL COAXmAL AUDmO OUT jack 21_ _ 231_ ANALOG AUDmO OUT (L/R)jacks 11_} 11_} S VmDEO OUT jack O- c cb o 131[...]

The instructions in this manual describe the functions on the remote control. See the page in [_ for details. OPEN!CLOSE button [_ - SKmP buttons %_ -- SUBTFLE button _ -- ANGLE button _ -- AUDRO button _ ----- STOP button _ -- TOP MENU button _ i Direction buttons [_ -- NAVN button [_ DmSPLAY button _ -- PBC button E°A.M. button %_ Number buttons[...]

• About the illustrations of the battery compartment There are two types of battery compartment in the supplied remote controls. (This does not mean a difference in performance between the two.) Refer to either illustration depending on the actual remote control. Loading batteries Open the cover. Insert batteries (AA size). Make sure to match the[...]

[...]

to ,, rv Connect the DVD video player to your TV. For details of output sound, see [_. Connecting to a TV s gna F ow connect the DVD video player with an S video cable. When using an S video cable, do not connect the yellow video cable. TV or monitor with audio/video inputs Make the following setting, On-screen display Select: Page 'Bitstream&[...]

Progressive outputs/inputs (ColorStream'_Pro) Some TVs or monitors are equipped with component video inputs that are capable of reproducing a progressively scanned video signal. Connecting to these inputs allows you to view the highest quality pictures with Iess flicker. Interlaced outputs/inputs (ColorStream _) Some TVs or monitors are equipp[...]

nnecting to Optional Equipment You can enjoy high quality dynamic sounds by connecting the DVD video player to optional audio equipment. • For connection to your TV, see "Connecting to a TV" • For details of output sound, see [_. • This section uses the following reference marks. : Front speaker : Rear speaker : Sub woofer : Center [...]

Dolby Digital Dolby Digital is the surround sound technology used in theaters showing the latest movies, and is now available to reproduce this realistic effect in the home. You can enjoy motion picture and live concert DVD video discs with this dynamic realistic sound by connecting the DVD video player to a 6 channel amplifier equipped with a Dolb[...]

6 nnecting to Optional Equipment (Continued) Digital Theater Systems (DTS) DTS is a high quality surround technology used in theaters and now available for home use, on DVD video discs or audio CDs. If you have a DTS decoder or processor, you can obtain the full benefit of 5.1 channel DTS encoded sound tracks on DVD video discs or audio CDs. Amplif[...]

I Connecting to an amplifier equipped with a digital audio input ] 2 channel digital stereo You can enjoy the dynamic sound of 2 channel digital stereo by connecting an amplifier equipped with a digital audio input and speaker system (right and left front speakers). Amplifier equipped with _'_] ci_i__ To COAXIAL type I digital audio input [, 7[...]

[...]

This section shows you the basics on how to play a disc. CAUTION Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. Neglecting to do so may cause serious personal injury. ON/STANDBY indicator PAUSE PLAY 1 3 2, 4. STOP Preparations • When you want to view a disc, turn on the TV and select the video input connected to the DVD video pla[...]

-%_ 00{_ 0 000 0 0{-)0 0 000 0 2,4 I --STOP --PLAY PAUSE MENU • ENTER A/V TOP MENU To obtain a higher quality picture Occasionally, some picture noise not usually visible during a normal broadcast may appear on the TV screen while playing a DVD video disc because the high resolution pictures on these discs include a lot of information. While the [...]

table Speed Playback You can play discs at various speeds, and resume playback from the location where you stopped playback. REV FWD OOC)O PLAY PAUSE STOP dO o ¢--- SLOW OOO 0 000 0 C-] C_ C-) db Press REV or FWD during playback. REV FWD REV: Fast reverse playback _ (_ FWD:Fastforvvardplayback Each time you press the REV or FWD button, the playbac[...]

Press SLOW during playback. SLOW Each time you press the SLOW button, the slow-motion speed changes. • To resume normal playback Press PLAY. PLAY Note The sound is muted during slow-motion playback. 1313 O ,.<: (3- 0J o 1 Press STOP at the location where you want to interrupt playback. STOP The DVD video player memorizes the location where pla[...]

a Desired Section 0 0000 0000 OOC) 0 0(-)0 0 O00 0 O00 O OOO 0 TOP MENU ENTER Normally, DVD video discs are divided into titles, and the titles are sub-divided into chapters. VIDEO CDs and audio CDs are divided into tracks. You can quickly locate any specific title, chapter, or track. DVD video disc VIDEO CD/audio C_ Track 2 Track 3 1 Press TOP MEN[...]

c) c) c) 0 J SKIP --CLEAR --PLAY _BNTER --T Number buttons Locating a desired section by entering the corresponding number 1 Press T If you are using a VIDEO CD/audio CD, skip step 2. Then at step 3, enter the number for the track you want using the number buttons. SEARCH e.g, Press -_ / D,- to select a section you want to locate. e.g. When you wan[...]

[...]

a Specific Location Directly You can access a specific location by entering its corresponding time (hours, minutes, seconds). O C) C) 0 -- SKIP CLEAR PLAY ENTER T Number buttons 1 Press T several times. SEARCH You may have to press further (_ the disc. Press the depending on button repeatedly until the time counter is highlighted. e.g. Press the nu[...]

in a Varied Order You can play titles, chapters within a title, or tracks in a varied order. ©O© O00 0 C) O0 0 OOO 0 000 O CD(D () 0 o o -- CLEAR --2 --1 1 Press PLAY MODE. PLAY MODE CD Each time you press the PLAY MODE button, the playback mode changes as follows. F i e.g. Chapter Repeat 1 Title Repeat 1 All Repeat 1 Chapter Random l Title Rando[...]

a Favorite Order You can combine your favorite titles, chapters, or tracks and play them in the order you determine. You can program up to 30 selections into the memory• (Memory playback) _ O (_ O (_(_C_ i (Z) C) C) O o CLEAR 3 2 1 2 3 Insert a disc and press MEMORY during stop. MEMORY The following display appears. O eg T: Title number CT: Chapt[...]

a Picture You can magnify areas within a picture. Q ©©©© C) 0 CD 0 000 0 000 0 O00 O -- CLEAR A/_'/_/_* ENTER ZOOM Press ZOOM during normal, slow or still playback. ZOOM The DVD video player enters the zoom playback displays mode and the icon, e.g. F l: As you repeatedly press the ENTER (or ZOOM) button while "ZOOM" is selected, [...]

e d _ _i_yback _i!!_ ¸ _x_iiii _ ° cting the Picture Enhancement (E.RM. *) You can easily select a preferred picture enhancement. *E.RM.: Enhanced Picture Mode ©OO© () () C) CD () () (_ 0 o o oXg_ s v J s ) r_ 0 ( _)._ 0 0 0 _r_ 2 ENTER --1,2 Press E.RM E.PM The picture enhancement menu O appears. r ....... i:N ii , , i Enhanced Black level[...]

: t ti.g the So..a You can easily switch a preferred audio enhancement. *E.A.M.: Enhanced Audio Mode F j_ ©©,,© oo()o OLbOO 2 ENTER il,2 000 0 000 © • To exit the audio enhancement selection Press E.A.M Press ENTER. E.A.M. The sound enhancement menu appears. 2 3D DiaJogue Select the sound enhancement by pressing E.AM. or • / T. Each time yo[...]

iii lecttng the Camera Angle If the scene was recorded from multiple angles, you ear_ easily change the camera angle of the scene you are watching. @ @ @@@®® © QQQ© OOOO OOOO Fs C- ...... C_ ¢_" CDC7 _'} OOO 0 2 ENTER --1,2 1 Press ANGLE while playing a scene recorded with multiple angles. ANGLE While playing a scene recorded with mu[...]

You can display subtitles on the TV screen and select a subtitle language from those included on the DVD video disc. SUBTITLE Fh F_ _.yO0_._ __CLEAR _m cb G) _t-'C'7_> ENTER OOO 0 CDCD0 0 0 (_) C) 0 000 © CO0 O ® Selecting a subtitle language • To turn subtitles on or off 1 Press SUBTITLE during playback. SUBTITLE The current subti[...]

a Language You can select a preferred language and sound recording system from those included on the DVD video disc. O 1,2 ©©O© ©o_ CLEAR .__)o LDO 2 ENTER o ,,o CD o fmrm 000 © COO O 1 Press AUDIO during playback. AUDIO The current audio setting is displayed, The abbreviation of the language appears instead of the language name. Refer to the [...]

• Output sound conversion table Output Unput DVD video disc Ddby DigitaU BUTSTREAM/PCM jack "Digital Output" [_ Linear PCM DTS MPEG1,MPEG2 MPEG1 LinearPCM 44.1 kH_16 bit OTS MP3_MA "Bitstream" Bitstream 'PCM" ANALOG AU[ mO OUT Jack_ Bitstream Bitstream -- Bitstream VIDEO CD PCM PCM O Audio CD Bitstream Bitstream Nois[...]

-screen Display Operation When you turn on the on-screen display, you can view information on operational status and access features and settings. O OOOO OOLb_ C) 0 CD 0 00_) 0 000 0 000 0 ENTER NAVl Press NAVI. NAVI 0 The following display appears. Each time you press the NAVI button, the on-screen display changes as follows. See the pages in [_ f[...]

• Features ( * : There is no need to press the ENTER button.) / Title number (Track number) Locate a title or track using the number buttons. [_ ( .................. L: ::: ::::ec .................. Chapter number Locate a chapter using the number buttons. @ : To stop playback. : Playback starts from the beginning of the current chapter or track.[...]

!:ii , -screen Display Operation (Continued) IOn-screen u,s .,ay o .era.,o,, : : : : : t,ll _1 i, : DNR You can view a picture with less video noise. Press • / • to select then press ENTER. Off: The DNR picture enhancement does not activate. On: The DNR picture enhancement activates, Notes • Actual picture enhancement may vary depending on th[...]

© QQ©Q OOOO -- ENTER F o _ NAVI ooo o c) (D cD o c)oo o 00o o 000 0 • Viewing the operational status 1 Press DISPLAY. The following display appears. Time counter _v_ Elapsed time / remaining time of the current title @_<_ Elapsed time / remaining time of the current track e.g. [.... 2 ....... 3 ('0:06:241 ...... -0:03:57 2: PREPARATION [...]

Me3 MA ril s You can play MP3NVMA files that have been recorded on a CD-R or CD-ROM on the DVD video player. ooo 0 CD C-3 (-) N PAUSE PLAY ENTER NAVI • Preparations • Make sure that a disc you want to_y is compatible with this DVD video player. Set "Priority Contents" to "Audio", 6[_ Place a CD that contains MP3/WMA files on[...]

• Playable files MP3/WMA disc compatibility with this player is limited as follows: • Playable discs: CD-ROM, CD-R (650MB / 74 min. only) CD-RW is not recommendable. • Sampling Frequency: 44.1 kHz only • Bit rate: WMA: 48 kbps - 192 kbps (CBR) MP3:32 kbps - 320 kbps (CBR) • CD physical format: Mode 1, Mode 2 XA Form 1 • File system: ISO[...]

You can play JPEG files that have been recorded on a CD-R or CD-ROM on the DVD video player. You can select a preferred view: a page of 6 thumbnail images, a single image view, and slide show of a selected folder. Also, rotating, enlarging and shifting of each image can be possible. L_ Thumbnail view Single image view Stide show • Preparations ?[...]

1,3 --4 6 4 4 000 © C) () () 0 000 0 000 0 000 0 Turn the page if necessary. Press • / • / _ / D,- to select the last image of 6, then press m,.. (Press • / • / .,i / _,- to select the first image of 6, then press _.) Selecting _m; (or -_') then pressing the ENTER button also turns the pages. Alternatively, Press SKIR SKIP @G : To vie[...]

wmg JPEG Files (Continued) 0 0 ANGLE ENTER o0o 0 00 (:) o (_)00 o o0o o o0o o • To reverse the order Some cameras may have given the first fi_e number (e.g. 01 ) always to the latest photo, When you play such fi)es, reverse the order of images. You can view them in order of time, Press • / • / 41 / I_ to select" "then press ENTER, N[...]

© 3 MENU 1 2 C:)CD() _-- T 000 0 000 0 000 0 On a thumbnail view, select an image by pressing • / • / _ / t,-. Press ENTER. The selected image is displayed. To quit the JPEG playback, press STOR STOP • If you press the PLAY button after pressing the STOP button, slide show [_ starts. • Pressing the OPEN/CLOSE button to open the disc tray c[...]

wmg JPEG Files (Continued) QQ©© _)00o o0oo o0oo ANGLE MENU ZOOM ENTER • To magnify an image Press ZOOM repeatedly, ZOOM 0 Each time you press the ZOOM button, the magnification level changes as follows: "Zoom Off" (The icon and monitor scope appear.) "Zoom1" _ "Zoom2" _ "Zoom3" (Maximum) "Shrink"[...]

0 Fh Fh % 000 0 000 0 () C} ¢) 0 0_0 0 C)O0 0 000 0 --3 --2 PAUSE/STEP Playing slide show ...... ........... • To confirm a photo number On a thumbnail view, select an image from See [_. which you want to start slide show. You can skip this step. Slide show will start from a • To magnify an image photograph currently selected. See _. Press PLA[...]

" JeEC, Files Continuea) 4 ooo 0 c) (l) c) o (_)oo o ooo o 00o o You can designate a folder to play. 1 On a single image view or during slide show, press MENU. MENU The following menu appears for about 5 seconds. e.g. To display a folder list also from a thumbnail view, follow the procedure on [_, and skip to step 3. Press • / • to select [...]

JPEG files compatibility Discs whose compatibility with this DVD video player has been confirmed by TOSHIBA are as follows. Many of these discs, when loaded, will make the DVD video player enter the automatic mode [_ to play a prescribed folder in the disc. To play other folders, display a folder list and select a folder. CANON QuickCD FUJICOLOR CD[...]

[...]

[...]

ii: stomizing the Function Settings You can change the default settings to customize performance to your preference. C) C) C) 0 OOO O C) C) () O 3,4 RETURN --2 --1,6 Press SETUP during stop. SETUP The following on-screen display (_ appears. Press • / 1_to select a symbol for the setting you want to change. (See the next page) Picture performance [...]

Setting Details Page TV Shape _ To select a picture size according to the aspect ratio 62 Progressive 62 Progressive Conversion 62 Pause/Still 63 of your TV. To select whether you send progressive signals to the connected TV or not. To select the system of output signal. (Only when connected to a PROGRESSIVE TV.) (5_ To select the resolution of sti[...]

ii: stomizing the Function Settings (continued) Setting details ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................[...]

Auto: For normal use. Still and fast motion images can be paused. Frame: The resolution of still pictures is improved, so that you can make a motionless picture more clearer when you pause it. According to performance of your connected audio system, select a sound processing option for playback of a disc that contains high frequency signals (sampli[...]

Setting details Select the output sound format corresponding to your system connection. For details of sound recording systems, see [_. Bitstream: Select when connected to an amplifier equipped with a Dotby Digital__DDTS_, MPEG1 or MPEG2 decoder. 2[_ 2L2L2L_ The DVD video player outputs digital audio information in the bitstream format when you pla[...]

English: To view on-screen displays in English. Fran(2ais: To view on-screen displays in French. Espa_ol: To view on-screen displays in Spanish. English: To display disc menus in English. French: To display disc menus in French. Spanish To display disc menus in Spanish. Others: To make a further choice. After pressing the ENTER button, fo ow steps [...]

stomtzmg the Function Settings (continued) (Continued) 3) Press the _1 / 1_ buttons to shift and select the second character by pressing the • / • buttons. [_nguage .................... On.Screentanguage ENG [iEngli_h [li_Menu[anguage ENG [ French Audiotan uage ENG liSpani_h 4) Press the ENTER button. Notes • Some DVD video discs may be set t[...]

Ti(le _lop off PBC On P_!_!!y _t_._ Ph_!_ ..... DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content. The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be controlled may vary from disc to disc. For example, if the disc allowed you could edit out violent scenes unsuitable for chil[...]

stomtzmg the Function Settings (continued) I Setting details (Continued) 3) Press the • / • buttons to select the parental lock level, then press the ENTER button. Opera io n Qf¢ [ Title Stop Off _*rl[ Priority Contents Photo Ar_ Code _[_1 You cannot play DVD video discs rated higher than the level you selected unless you cancel the parental l[...]

............................. :%_ii ¸¸¸_ ....................................... _ _i 1 ) Press the • / • buttons to select "On-Screen Language," and press the ENTER button. 2) Select a language pressing the • / • buttons, and press the ENTER button. See page [_, "On-screen Language." 3) Make your selection in the sam[...]

of Languages 70 Abbreviation Language CHI (ZH) DUT (NL) ENG (EN) FRE (FR) GER (DE) ITA (iT) JPN (JA) KOR (KO) MAY (MS) SPA (ES) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL No alternate language Chinese Dutch English French German Italian Japanese Korean Malay Spanish Afar Abkhazian Afrikaans[...]

[...]

Calling Service Personnel Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. l Symptoms and correction Symptom No power. The DVD video player turned off by itself. No picture. No saund. The playback picture has occasional distortion. Brightness is unstable or noises are present in the playback pictures. The DVD[...]

i!Jii{!_ii!!:i'!!_i'i!i!;'!!i!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!i ¸i_i!i!!i _!iJ!!!!J!!!!ii!i!!!!!!_!i!_!!!_!_!;_!!i!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_!!_!:_[...]

LIMITED WARRANTY DVD VIDEO PLAYER Toshiba America Consumer Products, Inc. ("TACP") and Toshiba Hawaii, Inc. ("THI") make the following limited warranties to original consumers for DVD Players purchased and used in the United States. THESE LIMITED WARRANTIES EXTEND TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS D[...]

LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES ALL WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY STATE OF THE U.S.A., INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE. LIMITATION OF WARRANTY WITH THE EXCEPTION OF ANY WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF AN[...]

TOSHIBA Printed in China 8! 1-SD39A1-010[...]