Toshiba SD-43HK manuel d'utilisation

TOSHIBA DVD HOME CINEMA SYSTEM SD-43HK ova 1" COKIPA^l DIGITAL AL _ [YQ El DOLBY Before connecting , operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely. OWNER ' S MANUAL 1 WP 0 0 0 0 0[...]

0 Safety Precautions D A CLASS I LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUCT LASER A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER•SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning [...]

0 Before Use Disc Types Marks Recordin g Disc Size Max . Playing Time Types Approx. 240 min ( Single - sided) 12 crrt DVD Audio + Video Approx. 480 min . ( Double-sided) ^^- V IOL U 8cm Approx. 80 min . ( Single -sided) -- - -- - Approx. 160 min . ( Double-sided) ..: 12 cm 74 min. VIDEO-CD Audio + Video 8cm 20 min. 12 cm 74 min. AUDIO-CD 19I^^^ Aud[...]

0 Contents O PREPARATION Safety Precautions ............................... 1 Before Use ............................................................................... .............. ........_......... ........ 2 Contents ....................................................................... ............................... ................... ...[...]

tr Description Front Panel On/Standby indicator On/Standby button Disc Tray Slop (•) button Open / Close button STEREO indicator Play/Pause (0 01) button Headphone Jack Function button Tuning Down & Skip (IH) buttons Tuning Up & Skip ( ^^ i) buttons Display TUNER indicator PRO LOGIC TITLE indicator indicator DTS Disc indicator LKI TITLE P[...]

Rear Panel External Video Component Input Connectors External Digital Component Input Connector Use this to connect external equipment capable of digital output. 5.1 Channel Speaker Output Terminals External Audio Component I Input Connector Video Output Connector Connect the TV's video input jacks ( VIDEO IN) to Fthe VIDEO OUT connector. S-Vi[...]

0 Remote Control SUBTITLE button SETUP button OPEN / CLOSE button AUDIO button DVD button TUNER button ANGLE button DISPLAY button ON/STANDBY (i/O) button s e I or REMAIN button n.' r•r nu TOP MENU button CLEAR button PLAY / PAUSE button STEP button Tuning Preset /CD Skip button PROGRAM button SLOW button DPIL 11 button TEST TONE button SOUN[...]

Open the battery cover on the back of the remote control. Insert two 1.5V AA batteries. paying attention to the correct polarities (+ and -). Replace the battery cover. Insert Remote Batteries Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells: • Place batteries in the remote control so they match the polarity.(+) to (+)and (-)to (-). ?[...]

Connecting the Speakers Turn off the Power first and set the volume knob to low initially before connecting. Right front speaker Left front speaker Center speaker • Connect the speakers using the supplied speaker cords by matching the colors of the terminals and those of the cords. • To obtain the best possible surround sound, adjust the speake[...]

C Please turn off the Power of your TV, DVD receiver and other equipment before doing any connections . Set the volume to low initially. Depending on your TV and other equipment you wish to connect , there are various ways you could connect the player. Use one of the connections descr i bed below Video connection (Good) • Connect the VIDEO OUT ja[...]

Connecting the FM and AM(MW) Antennas If AM reception is poor, connect an outdoor AM anterna(not supplied). COAXIAL IM If FM reception is poor, connect an outdoor FM antenna (not supplied). FM Antenna (supplied) Snap the tabs on the loop into the slots of the base to assemble the AM loop antenna. Cooling fan (See 'About Cooling Fan" below[...]

Connecting the Optical Equipment 11 For connection to external equipment with digital output. Example : CD recorders. MD (Mini Disc) D/A conveners or other components equipped with digital output jacks DIGITAL OUT Audio Cable ( Red/White) It the external analog component has only one output jack, you may connect either L or R. To view pictures from[...]

P. SCAN (P rogressive Scan ) Function Unlike a regular Interlace Scan in which two fields of picture information are alternated to create the entire picture (odd scan lines, then even scan lines), Progressive Scan uses one field of information ( all lines displayed in one pass ) to create a clear and detailed picture without visible scan lines. Whi[...]

DVD Playback 1 Press the OPEN / CLOSE ( 4 ) button O to open the disc tray. 2 Insert a disc. -a- • Place a disc gently into the tray with the disc's label facing up. 3 Press the OPEWCLOSE ( A ) button e again to close the disc tray. O • Playback starts automatically. 13 Pausing Playback stoppi . t ". • . O Press the PLAY/ PAUSE ( ^ [...]

OC0 ..C Using the On - Screen Display The general playback status can be displayed on the TV screen . Some items can be changed on the menu. 1 Displays the repeat mode , -, title, chapter , A-B or OFF. 2 Press the DISPLAY button Press the LEFT/RIGHT ( A / ^ ) Press the UPIDOWN ( A l ♦) to during playback . to select an item , change the setting o[...]

Q MP3/WMA CD Playback You can play MP3IWMA tiles that have been recorded on a CD-R or CD-ROM on the DVD video player. What is MP3? MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group (or MPEG) Audio Layer 3. MP3 is simply a Me format with a data compression ratio of 1 10 (128 Kbps ). That means,by using MP3 format, one CD-R or CD-SW can contain [...]

Repeating Playback On an MP3 disc. Repeat A -• B cannot be used . You can enjoy only repeat play. Press the REPEAT button. The indication corresponding to the selected mode appears on the TV screen. • Each time you press the button , repeat mode changes as follows: PEAT RANDOIJI REPEAT: TRACKJ •REPEAT :HANDOM All tracks recorded on the disc w[...]

Forward / Reverse Searching During playback , you can search quickly through a chapter or track for a specific scene or tune. Multi-Speed Playback Each time the 44 button is pressed a bits Skipping through a Chapter Press the Nand *I button. a J • Each time the button is pressed during playback, it moves to the next or previous chapter and plays [...]

0 Slow Playback/Checking the Remaining Time Playing Slowly Each time the SLOW button is pressed SF 1/2 SF 1/4 SF 1/8 + SR 1/2 SR 1/d SR 118 PLAY I • Slow motion playback in reverse is not applicable for Video CD. Checking the Remaining Time Press the REMAIN button. • For checking the total and remaining time of a title or chapter being played. [...]

Repeat Playback Repeat playback allows you to repeat a chapter, title, or track. Playing Repeatedly Press the REPEAT button. Each time the REPEAT button is pressed • Repeat playback operation is not possible with version 2.0 VCD discs if PBC is turned on. To operate this feature , press the MENU button, and then select 'PBC OFF". Press [...]

0 Disc Menu/Top Menu Function Using the Disc Menu You can use the menus for the audio language, subtitle language, profile, etc. DVD menu contents differ from disc to disc. Press the MENU (DIGEST) Use the UP/DOWN (A / ♦) or Press the ENTER button. button during playback. LEFT/RIGHT( A / ^ ) button to access the different features. • The Menu Sc[...]

Selecting the Audio Language/Subtitle language Selecting the Audio Language Press the AUDIO button. • Depending on the number of languages recorded on a DVD disc, a different audio language (ENGLISH, SPANISH, FRENCH, etc.) is selected each time the button is pressed. jS j AAIC AC,) 51 ` -- II • Depending on the disc, DTS or DOLBY PRO LOGIC can [...]

0 Zoom/Angle Functions To enlarge an image • This leature allows you to enlarge a particular area of the displayed image. • During DVD playback, if you press the ZOOM (SILD SHOW) button followed by the ENTER button, the selection switches back and forth as follows. r X,S . X2 !* ' X3 . X2 . Xt.5 . O FF • To move to the area you want to z[...]

JPEG File Playback Images captured with a digital camera or camcorder , or JPEG files on a PC can be stored on a CD and then played back with this DVD player. Slide Show Function 1 Place the JPEG disc on the disc tray. • Playback starts automatically • Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed. Press SLIDE SHOW( ZOOM )[...]

Digest Function ■ 2 Press DIGEST (MENU ) button during Press Cursor -4 , ^ , A T buttons to select the playback. desired image and then press ENTER button. • JEPG files will be shown in 9 windows. • The selected image is played for 5 seconds before moving to the next image. ^ili kill Fill- -M-1 I • To view the previous or next image with 9 [...]

0 Program Playback Program allows you to store your favorite tracks for a particular disc in the player memory To Program Tracks in a particular order Ina (U 1 Insert the disc and close the tray. • This function can be used only with CDs, and you can program up to 99 tracks. 3 4 Press the NUMBERS (0-9) button to select the To play the programmed[...]

To delete the entire Program JI 5 • Press the PROGRAM button to twice when in the stop mode. When you have entered a wrong number • Press the NUMBERS (0-9) button to select the track you do not want to program and then press the CLEAR button. 26[...]

Setup Functions You can install your own Personal Preferences. Initial Settings General Operation 1 Press the SETUP button while in Stop mode. • The setup menu appears. -vi Le up F'F{FENrnCY9 __ _) Ex IF eFi^/_ I &NLML amp 4 While the desired item is displayed, press le, then UP/DOWN ( ♦/ V) to select the desired setting. • The scree[...]

Adjusting the TV Aspect Ratio ( Screen Size) The horizontal to vertical screen size ratio of conventional TVs is 4: 3, while that of wide screen and high definition TVs is 16: 9. This ratio is called the aspect ratio. When playing DVDs recorded in different screen size, you should adjust the aspect ratio to fit your TV or monitor. * For a standard [...]

0 Setup Functions ( Continue) 1 Press the SETUP button while in Stop mode. 3 Press the UP/ DOWN (A/ V) Press the UP/DOWN (A/ V) to select the desired item. to select the desired item. • The setup menu appears. • While the desired item is display , press the ENTER button Mm `_SPNEWLL SETUP Fri Eu NU: FF . ULLn. LL IILTI 4 While the desired item[...]

Disc Language sumo $uarmE F_ 4 , I' FRCY,II PARENTAL PW4WORD RAI IkN _ PANtr3R MAIN MAE J • Select a language for the disc's Menu, Audio and Subtitle. • Original : The original language set for the disc is selected. • Other : To select another language, press number buttons to enter the corresponding 4-digit number according to the [...]

0 Speaker Setup laetting up Speaker Mode and Delay Time 1 2 Press the SPK MODE button. Press the LEFT/RIGHT ( 4 / ^ ) button to select the desired item. • Each time the button is pressed, a different mode selection is displayed on the front panel display as shown below. t. .;' ?SP SMALL ram C-SP SMALL C-SP NONE Center gpeaker: Small S. R-SP [...]

Setting up the Speaker Delay Time When 5.1CH Surround Sound is played, you can enjoy the best sound if the distance between you and each speaker is the same. Since the sounds arrive at the listening position at different times depending on the placement of speakers, you can adjust this difference by adding a delay effect to the sound of the Center [...]

To set up Speaker Balance You can set the sound level of the desired channel. (t% To set up Speaker Balance 1 Press the SOUND EDIT button. Each time the Use the LEFT/RIGHT ( 4/ ^ ) button to raise button is pressed, the selection switches as or lower the output level of the chosen shown below. speaker(s). Example : 5.1CH Sound Setup -00 F-00 Front [...]

Creating Realistic Sound Fields You can use the following surround modes to reproduce a realistic sound field. • Digital Multichannel Surround -Dolby Digital and DTS Digital Surround • Dolby Pro Logic 0 4DDolby Digital and DTS Digital Surround To enjoy surround effectively, all the speakers need to be connected and activated. Dolby Digital Used[...]

Dolby Pro Logic II decoder Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is a new format for playing multichannel audio signals that offers improvements over conventional Dolby Pro Logic. It can be used to decode not only sources recorded in Dolby Surround, but also regular stereo sources into live channels (front left/right, center and surround left /righ[...]

Dolby Pro Logic II Effect Functio This function works only in Dolby Pro Logic MUSIC mode. 1 Press DO PL 11 MODE button to select 'MUSIC' mode. 3 Press CD PL II EFFECT button and then press Left/Right (1 / ^ ) buttons to select the next mode. • You can select between 0 and 7. 2 Press DO PL II EFFECT button and then press Left/Right (1 / [...]

Listening to the Radio Preset radio stations in the DVD receiver ' s memory first (see "Presetting radio stations" on the Right side). Setting the AM Tuner Interval Spacing ( option) Some countries space AM stations 9kHz aparl,and other countries use 10kHz spacing. • 9kHz nterval spacing is the initial setting. • Each time you do[...]

Presetting the radio stations You can preset 30 stations for FM and AM. Before tuning , make sure that you have turned down the volume Example : Presetting FM 89 . 1 in the memory 1 2 Press the TUNER button and Select MANUAL by pressing select the FM band . the STOP ( U) button on the main unit. • The selection toggles back and forth between &quo[...]

0 Sleep Function To set up Sleep on the front panel toggles as follows: SLEEP 10 9 SLEEP 20 4 SLEEP 30 4 SLEEP 60 4 SLEEP 90 -) SLEEP 120 4 SLEEP 150 4 OFF. • Each time the button is pressed the selection Press the SLEEP button. You can set the sleep time so that the unit powers off automatically after a preset period of time. • Press the SLEEP[...]

U Cautions on Handling and Storing Discs Small scratches n the di sound and ict d c lit k o sc may re u e p ure qua y or cause brea s in playback. Be especially careful not to scratch discs when handling them. Handling discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface. Do n[...]

0 Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom No power. The power is on, but the DVD receiver does not work. Cause • The power cord is disconnected. • No disc is inserted. • Plug the power cord into the wall outlet securely. • Insert a disc . ( Check that the DVD or , audi[...]

0 Language Code List Enter the appropriate code number for the i nitial settings " Disc Audio ", " Disc Subtitle" and/or " Disc Menu " ( See page 30). Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 6566 Abkhazian 7082 French 7679 Ldothian 8376 Slovenian 6570 Afri[...]

Specifications Power Requirement AC 220-240V , 50/60Hz G Power Consumption 120W N Weight 7.0Kg E Dimensions ( W x H x D ) 360x76x367mm R A Operating Temperature Range + 5°C - +35°C L Operating Humidity Range 10%-75% T F Usable Sensitivity 10dB _ M E R S/N Ratio Distortion 55dB 0.3% T A M E R Usable Sensitivity SIN Ratio Distortion 54dB 35dB 2% VI[...]

Memo[...]

TOSHIBA[...]