Toshiba SD-4980SU manuel d'utilisation

2 18 26 34 54 64 Introduction Connections Basic playback Advanced pla yback Function setup Others D VD VIDEO PLA YER SD-4980SU OWNER’S MANUAL © 2005 T oshiba Corporation DIGITAL VIDEO p.1-4980SU.pmd 6/10/2005, 10:30 AM 1[...]

2 Introduction SAFETY PRECA UTIONS W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DANGEROUS HIGH V OL T AGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. DO NOT OPEN THE CABINET . REFER SER VICING T O QU ALIFIED PERSONNEL ONL Y . CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE [...]

3 Introduction The instructions shall state that an ALL-POLE MAINS SWITCH with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated in the electrical installation of the building. CAUTION: These servicing instructions are f or use by qualified service personnel only . T o reduce the risk of electric shock do not perform an y ser[...]

4 Introduction IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. p2-17-4980SU.pmd 6/10/2005, 10:31 AM 4[...]

5 Introduction 7. Do not block any v entilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, sto ves, or other appar atus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the saf ety purpose of the polar ized or grounding-type plug. A po[...]

6 Introduction IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any wa y , such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects hav [...]

7 Introduction 18. K eep your fingers well clear of the disc tra y as it is closing. Neglecting to do so ma y cause serious personal injury . 19. Do not place a heavy object on or step on the apparatus. The object may f all, causing serious personal injury and ser ious damage to the apparatus. 20. Do not use a cracked, def ormed, or repaired disc. [...]

8 Introduction Precautions Notes on handling When shipping the D VD video player , the original shipping carton and packing materials come in handy . For maximum protection, repac k the unit as it was originally packed at the factory . T ake care not to give it a shock or shake when carrying. Do not use volatile liquids , such as insect spray , nea[...]

9 Introduction Notes on Discs Pla yback side T r ack 1 T rack 2 T r ack 3 T rac k 4 T r ack 5 On handling discs Do not touch the playbac k side of the disc. Do not attach paper or tape to discs. On cleaning discs Fingerpr ints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth. Alwa [...]

10 Introduction Play able discs This D VD video player can pla y the following discs . • Y ou cannot play discs other than those listed abov e. • Y ou cannot play D VD-RAM discs or non-standardized discs , etc., even if they ma y be labeled as above . • This D VD video player uses the NTSC color system, and cannot play D VD video discs record[...]

11 Introduction T able of Content s Introduction SAFETY PRECA UTIONS .......................... 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 4 Precautions .............................................. 8 Notes on Discs ......................................... 9 Notes on region numbers ............................... 10 T able of Contents .................[...]

12 Introduction Rear panel Identification of Controls See the page in for details. Front panel 26 26 13 26 27 26 15 20 20 HDMI indicator HDMI button 18 18 22 18 19 23 24 22 23 24 20 HDMI OUT jack OPTICAL OUT j ack S VIDEO OUT jack 19 p2-17-4980SU.pmd 6/10/2005, 10:31 AM 12[...]

13 Introduction DVD VCD TITLE TOTAL CHP GROUP TRK M A - B R MR Play mode indicator T otal playing time indicator Title number indicator Chapter number indicator T rack number indicator Memory playback indicator Repeat playbac k indicator Angle icon indicator Multifunctional indicator (indicates operating status or messages , etc. D VD / VIDEO CD / [...]

14 Introduction Identification of Controls (continued) The instructions in this manual describe the functions on the remote control. See the page in for details. Remote control * MENU/PBC button Use the MENU/PBC button to display the menu included on many D VD video discs. T o operate a menu, f ollow the instructions in “Locating a title using th[...]

15 Introduction Open the cov er . Insert batteries (AAA size). Make sure to match the + and – on the batteries to the marks inside the battery compar tment. Caution: Never thro w batteries into a fire. Note: • Be sure to use AAA size batteries. • Dispose of batteries in a designated disposal area. • Batteries should always be disposed of wi[...]

p2-17-4980SU.pmd 6/10/2005, 10:31 AM 16[...]

Connections Read this chapter first to make all necessary preparations. Connecting to a TV Connecting to an audio system and TV equipped with component video inputs Connecting to a display (Using a HDMI cable) Connecting to an amplifier equipped with a Dolby Digital decoder Connecting to an amplifier equipped with Dolby Surround Pro Logic Connectin[...]

18 Connections Connecting to a TV Connect the DVD video pla yer to your TV . For details of output sound, see 43 . Connecting to a TV Notes • Ref er to the owner’s manual of the connected TV as well. • When you connect the D VD video player to your T V , be sure to turn off the power and unplug both units from the wall outlet before making an[...]

19 Connections Notes • Ref er to the owner’s manual of the connected equipment as w ell. • When you connect the D VD video player to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making an y connections. • If you place the D VD video play er near a tuner or radio, the radio broadc[...]

20 Connections Connecting to a display (Using a HDMI cable) About HDMI TM HDMI stands for High Definition Multimedia Interface. HDMI transfers digital audio and uncompressed digital video on a single cable. As a result, audio cables and video cables don’t need to be connected separately to a device. In addition, HDMI is compatible with HDCP (High[...]

21 Connections Connecting to Optional Equipment Y ou can enjoy high quality dynamic sounds by connecting the D VD video play er to optional audio equipment. • For connection to your TV , see “Connecting to a TV” 18 19 20 . • For details of output sound, see 43 . • This section uses the follo wing reference marks. : Front speaker : Rear sp[...]

22 Connections Connecting to an amplifier equipped with a Dolby Digital decoder Dolby Digital Dolby Digital is the surround sound technology used in theaters showing the latest movies , and is now available to reproduce this realistic eff ect in the home. Y ou can enjoy motion picture and live concert DVD video discs with this dynamic realistic sou[...]

23 Connections Connecting to an amplifier equipped with a DTS decoder Digital Theater Systems (DTS) DTS is a high quality surround technology used in theaters and now a vailable for home use, on D VD video discs or audio CDs. If you ha ve a DTS decoder or processor , you can obtain the full benefit of 5.1 channel DTS encoded sound tracks on D VD vi[...]

24 Connections Connecting to an amplifier equipped with a digital audio input 2 channel digital stereo Y ou can enjoy the dynamic sound of 2 channel digital stereo by connecting an amplifier equipped with a digital audio input and speaker system (right and left front speakers). • Make the f ollowing setting. On-screen display Select: Page “PCM?[...]

Basic pla ybac k Begin your operation. Playing a Disc V ariable Speed Playback Locating a Desired Section p25-32-4980.pmd 6/10/2005, 10:31 AM 25[...]

26 Basic playbac k Press the ON/ST ANDBY button. The D VD video player turns on. The blue light on the D VD tray door of the player will light up . Press OPEN/CLOSE. The disc tray opens . Place the disc on the disc tray . With the playback side down • There are two diff erent disc sizes. Place the disc in the correct guide on the disc tray . If t[...]

27 Basic playbac k T o pause playback (still mode) Press P AUSE/STEP during pla yback. T o resume normal playback, press the PLA Y button. • The sound is muted during still mode. T o stop playback Press ST OP . T o remove the disc Press OPEN/CLOSE. Remov e the disc after the disc tray opens completely . Be sure to press the OPEN/CLOSE button to c[...]

28 Basic playbac k V ariable Speed Playback Y ou can play discs at v arious speeds, and resume playbac k from the location where you stopped playbac k. Playing in fast rever se or fast forward directions Press REV or FWD during playbac k. REV: Fast re verse playback FWD : F ast forward pla yback Each time you press the REV or FWD button, the pla yb[...]

29 Basic playbac k Press STOP at the location where y ou want to interrupt playback. The D VD video player memorizes the location where playbac k is stopped. Press PLA Y . The D VD video player resumes playbac k from the location where you stopped pla yback. Playing in slow-motion Press SLO W during playbac k. Each time you press the SLO W button, [...]

30 Basic playbac k Locating a title using the top menu Press TOP MENU. The top menu appears on the TV screen. e.g. Press / / / to select the title yo u want. If the titles in the top menu are assigned a number , you can directly locate a specific title by pressing its designated number with the number buttons. Press ENTER. Playbac k star ts from ch[...]

31 Basic playbac k Locating a desired section by entering the corresponding number Locating a specific chapter or trac k Press SKIP or repeatedly to access the chapter or track number y ou want. Playbac k star ts from the selected chapter or track. T o locate succeeding chapters or tra cks. Playbac k star ts from the beginning of the current chapte[...]

p25-32-4980.pmd 6/10/2005, 10:31 AM 32[...]

Ad v anced playbac k Customizing the perfo rmance of your DVD video pla yer . Accessing a Specific Location Directly Repeating a Specific Segment Playing in a V aried Order Playing in a F av orite Order Zooming a Picture Selecting the Picture Enhancement (E.P .M.) Selecting the Sound Enhancement (E.A.M.) Selecting the Camera Angle Selecting Subtitl[...]

34 Advanced playbac k T o set and play fav ourite bookmark during playbac k 1. Press T twice, the display of Bookmark appears, then press ENTER to mark the desired scene. 2. Press ENTER to play the f avourite bookmar k. T o set other bookmarks. Follo w step 1 and move through the menu b y pressing the or button. Press T again to remove this display[...]

35 Advanced pla yback Repeating a specific segment Repeating a Specific Segment Y ou can specify a desired segment and repeat it. T o resume normal playback Press A-B RPT until Rep off is display ed . Notes • Some discs ma y not per mit A-B repeat operation. • Y ou cannot set the A-B repeat function for a segment that includes multiple camera a[...]

36 Advanced playbac k Play mode Mode Repeat Off Off Press PLA Y . Press the PLA Y button, the D VD video player starts playbac k in the selected mode. Playing in a V aried Order Y ou can pla y titles, chapters within a title, or tracks in a v aried order. Playing titles, chapters or trac ks in a varied order Press PLA Y MODE. Press / button to sele[...]

37 Advanced pla yback Insert a disc and press MEMORY during stop. The f ollowing display appears . Select the items in the order y ou want by pressing the number b uttons. Each time you press the / / / button, the space is highlighted in turn. Highlight where y ou want to enter , then press the corresponding number buttons. T o select another chapt[...]

38 Advanced playbac k Zooming a Picture Y ou can magnify areas within a picture. Zooming a picture Press ZOOM during normal, slow or still playbac k. The centre part of the image will be zoomed in. Each time you press the ZOOM button, the magnification le vel changes as follo ws: Press the ZOOM button to select the magnificant le vel. Press the / /[...]

39 Advanced pla yback Press E.P .M. The picture enhancement menu appears. Select the picture enhancement by pressing / , then press / to make your selections. Each time you press the / button, the picture enhancement changes. Selecting the Picture Enhancement (E.P .M.*) Y ou can easily select a preferred picture enhancement. *E.P .M.: Enhanced Pict[...]

40 Advanced playbac k 3D*: T o obtain expansiv e vir tual surround sound effects from two speakers. T o use this enhancement on sounds output from the ANALOG A UDIO OUT jacks, be sure to set “Digital Output” to “PCM”. * Eff ective in playbac k of a D VD video disc or a VIDEO CD . Selecting the Sound Enhancement (E.A.M.*) Y ou can easily swi[...]

41 Advanced pla yback Selecting the Camera Angle If the scene was recorded from multiple angles, you can easily change the camera angle of the scene you are watching. Changing the camera angle Press ANGLE while playing a scene recorded with m ultiple angles. While playing a scene recorded with multiple angles, press the ANGLE button. Number changes[...]

42 Advanced playbac k Selecting Subtitles Y ou can display subtitles on the TV screen and select a subtitle language from those included on the D VD video disc. Selecting a subtitle language Press SUBTITLE during playback. The current subtitle setting is display ed. Press SUBTITLE while the subtitle setting is displayed on the TV screen . Each time[...]

43 Advanced pla yback 50 55 Digital Output Press A UDIO during playbac k. The current audio setting is display ed. Recorded audio f or mat number changes sequentially . (The maximum number of possib le audio formats is 8) The abbre viation of the language appears instead of the language name. Refer to the list of languages and their abbre viations.[...]

44 Advanced playbac k : T o stop playbac k. 27 : Playback starts from the beginning of the current chapter or track . 31 : T o start playback. 26 : T o locate succeeding chapters or tracks. 31 : T o pause playbac k. 27 On-screen Display Operation When you turn on the on-screen display , you can view information on operational status and access feat[...]

45 Advanced pla yback On-screen Display Operation (Continued) On-screen display operation Viewing the operational status 1 Press DISPLA Y. The f ollowing display appears . 2 T o tur n off the display , press DISPLA Y again. Bit rate (Mbit/s) Amount of picture, sound and subtitle data in the D VD video disc transferred per second. The larger the val[...]

46 Advanced playbac k Playing MP3/WMA Files Y ou can play MP3/WMA files that ha ve been recorded on a CD-R or CD-ROM on the D VD video playe r. Playing MP3/WMA files Preparations • Make sure that a disc you want to pla y is compatible with this D VD video player . 47 Place a CD that contains MP3/WMA files on the disc tray . Press OPEN/CLOSE to lo[...]

47 Advanced pla yback Play able files MP3/WMA disc compatibility with this player is limited as f ollows: • Playa ble discs: CD-ROM, CD-R (650MB / 74 min. only) CD-RW is not recommendab le. • Sampling Frequency: 44.1 kHz only • Bit rate: WMA: 48 kbps - 192 kbps (CBR*) MP3: 32 kbps - 320 kbps (CBR*) • CD physical format: Mode 1, Mode 2 XA F [...]

48 Advanced playbac k Search Track Viewing JPEG files T o quit the JPEG playback, press STOP . • Pressing the OPEN/CLOSE button to open the disc tra y can also quit the pla yback. T o pause playback Press P A USE/STEP during playback T o resume normal playback, press PLA Y . T o chang e the image T o view the succeeding image, press SKIP . T o vi[...]

49 Advanced pla yback Press the / / / to select an image, press PLA Y to view one image in full-screen and automatically images will be display ed one by one again in a fe w seconds. Notes • Depending on the file size, some files ma y not display the entire image. • If you press the TOP MENU in full-screen re view , the DVD video play er will d[...]

50 Advanced playbac k JPEG files compatibility Discs whose compatibility with this D VD video play er has been confirmed by T OSHIBA are as follows. Many of these discs , when loaded, will make the D VD video player enter the automatic mode to play a prescribed folder in the disc. T o pla y other folders , display a fo lder list and select a folder[...]

51 Advanced pla yback Playing DivX ® MPEG-4 Files Y ou can play DivX ® and MPEG-4 files that have been recorded on a CD-R or CD-ROM on the D VD video pla yer . Playing DivX ® MPEG-4 files Press OPEN/CLOSE to close the disc tra y , after completion of reading, playbac k of first movie automatically starts. Press STOP to displa y a folder list. No[...]

52 Advanced playbac k Play able files DivX ® MPEG-4 disc compatibility with this pla yer is limited as follo ws: • Playab le discs: CD-ROM, CD-R (650MB / 74 min. only) CD-RW is not recommendab le. • DivX versions: DivX 3.11, 4.12, 5.0, 5.1 • Audio format: CBR MP3, VBR MP3, Mono MP3, DivX ® AC3 • Enhance video: GMC , Qpel, Progressive B-fr[...]

53 Advanced pla yback Function setup Y ou can change the default settings to customiz e performance to your pref erence. Customizing the Function Settings T able of Languages p48-53-4980.pmd 6/10/2005, 10:32 AM 53[...]

54 Function setup Press / to select the setting you want to change, then press ENTER. Change the selection by / buttons, by ref erring to the corresponding pages, then press ENTER. Repeat steps 3 and 4 to change other settings. T o select another option, press RETURN to go back to step 2. Press SETUP . The on-screen display disappears . Customizing[...]

55 Function setup Setting Details P age T o select a preferred language for on-screen display . T o select a preferred languag e for subtitles. T o select a preferred languag e for the sound track. T o select a preferred language for disc menus. T o select a preferred language for your DivX video disc. T o select a picture siz e according to aspect[...]

56 Function setup OSD Menu English: T o view on-screen displays in english. Français: T o view on-screen displays in french. Español: T o view on-screen displays in spanish. 1) Press ENTER. 2) Press / to select the OSD Menu. 3) Press ENTER button, then the / to shift and change the Language. 4) Press ENTER. 5) Press RETURN. Note Some D VD video d[...]

57 Function setup A udio English: T o play sound tr acks in english. Français: T o play sound tra cks in french. Español: T o pla y sound tracks in spanish. 1) Press ENTER. 2) Press / to select the A udio. 3) Press ENTER button, then the / to shift and change the Language. 4) Press ENTER. 5) Press RETURN. Note Some D VD video discs may not be pla[...]

58 Function setup Setting details Customizing the Function Settings (continued) TV Shape 1) Press / to select the Video. 2) Press ENTER. 3) Press ENTER button, then press the / to shift and change the TV type 4) Press ENTER. 5) Press RETURN. 4:3 Pan Scan: Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays pictures cropped to fill your TV screen. [...]

59 Function setup Digital Output Selected the output sound format corresponding to your system connection. 1) Press / to select A udio. 2) Press ENTER. 3) Press ENTER button, then press / to shift and change the output sound format. 4) Press ENTER. 5) Press RETURN. PCM: Select when connected to a 2 channel digital stereo amplifier. The D VD video p[...]

60 Function setup FL. Dimmer D VD display can be adjusted, do the f ollowing to set to the brightness you pref er : 1) Press / to select Rating. 2) Press ENTER. 3) Press / to select FL. Dimmer . 4) Press ENTER. 5) Press / to select Dim, then press ENTER button. Note Regardless the current setting, the D VD video player will return to Normal brightn[...]

61 Function setup Default If you want to return the inital language setting such as Language, Video, A udio and etc. to the factory default, do the f ollowing: 1) Press / to select Rating. 2) Press ENTER. 3) Press / to select the Default. 4) Press ENTER. 5) Press / to select Y es, then press ENTER button. Note When you reset the D VD video player t[...]

T able of Languages T able of languages and their abbreviations – – – CHI (ZH) DUT (NL) ENG (EN) FRE (FR) GER (DE) IT A (IT) JPN (JA) KOR (K O) MA Y (MS) SP A (ES) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL No alternate language Chinese Dutch English F rench Ger man Italian Japanese K[...]

Others Before Calling Service Personnel Specifications United States Warranty p54-63-4980SU.pmd 6/10/2005, 10:32 AM 63[...]

64 Others Before Calling Service Personnel Check the following guide f or the possible cause of a problem bef ore contacting ser vice. Symptoms and correction Symptom No power . The D VD video play er tur ned off by itself. No picture or abnormal colour (pinkish, greenish, etc.). Scrolling, jumping or B/W picture No sound. The playback picture has [...]

65 Others Specifications Specifications D VD video player / outputs / supplied accessories DVD Video Play er P ower supply 120 V AC , 60 Hz P ower consumption 14 W Mass 1.6 kg External dimensions 430 x 42 x 200 mm (W/H/D) Signal system Standard NTSC Laser Semiconductor laser , wa velength 650/780 nm F requency range D VD linear sound : 48 kHz sampl[...]

66 Others Limited United States Warranty Digital Audio Video (“DA V”) Product - Exchange Warranty T oshiba America Consumer Products, L.L.C. (“T ACP”) makes the f ollowing limited w arranties to original consumers in the United States. THESE LIMITED W ARRANTIES EXTEND T O THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS D AV PR [...]

67 Others How to Obtain Warranty Services If, after f ollowing all of the operating instructions in this manual and checking the section “T roubleshooting, ” you find that service is needed: (1) For instructions on how to obtain warranty service for your D AV Product under the T ACP DA V Product W arranty Exchange Program, contact T A CP’s Co[...]

Printed in China 811-498091-040 p64-68-4980SU.pmd 6/10/2005, 10:32 AM 68[...]