Français dropdown-ico

Toshiba SD-690KR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Toshiba SD-690KR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Toshiba SD-690KR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Toshiba SD-690KR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Toshiba SD-690KR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Toshiba SD-690KR
- nom du fabricant et année de fabrication Toshiba SD-690KR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Toshiba SD-690KR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Toshiba SD-690KR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Toshiba SD-690KR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Toshiba en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Toshiba SD-690KR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Toshiba SD-690KR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Toshiba SD-690KR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SD-690KR[...]

  • Page 2

    1 English Introduction W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DANGEROUS HIGH VOL T AGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. DO NOT OPEN THE CABINET . REFER SERVICING T O QUALIFIED PERSONNEL ONL Y . CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL W ARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS OWNER &ap[...]

  • Page 3

    2 English Introduction 18. Do not use a cracked , deformed, or repaired disc. These discs are easily broken and may cause serious personal injury and apparatus malfunction. 19. If the apparatus should smoke or smell,immediately disconnect the power cord from the wall outlet. Wait until the smoke or smell stops, then ask your dealer for a check and [...]

  • Page 4

    3 English CAUTION! Do not use solvents such as benzene, thinner , commercially available cleaners, or anti-static sprays intended for analog discs. Since the optical unit (laser) of the DVD system operates at a higher power than regular DVD or CD players, cleaning CDs intended for DVD or CD players may damage the optical unit (laser). Therefore, re[...]

  • Page 5

    4 English Introduction ALL 4 Region U.S.A. and Canada regions U.K., Europe r egions and Asia Paci c , T aiwan, K orea Australia, New Zealand, Latin America Russia and India regions China, Calcos Islands, W alls and Futuna Islands ALL ALL 5 6 Discs that can be played ALL 1 ALL ALL 2 3 Japan Helpful hint: Before making or changing any connections,[...]

  • Page 6

    5 English Introduction Introduction SAFETY PRECAUTIONS 1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1-2 Setup 3 Cleaning discs 3 Moisture Condensation 3 Region Codes 3-4 T able of Contents 5 Connections Connecting to television 6-7 Connecting to a Stereo System 7 Connecting to a Digital A V Receiver 8 Connecting the power cord 8 Product Overview Front and Rear[...]

  • Page 7

    6 English Connecting to television I MPORT ANT! – Y ou only need to make one video connection from the following options, depending on the capabilities of your television. – Connect the DVD player directly to the television. Using SCART socket MAINS A Use the scart cable to connect the DVD SCART OUT to the corresponding scart input socket on th[...]

  • Page 8

    7 English Connections Helpful hint: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power outlet. IMPORT ANT! -If your TV only has a single Antenna In jack (or labelled as 75 ohm or RF In), you will need an RF modulator in order to view the DVD playback on the TV . A Use the composite video cable [...]

  • Page 9

    8 English Connections Helpful hint: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power outlet. Connecting to a Digital A V Receiver MAINS Receiver has a PCM, Dolby Digital or MPEG decoder A Select one of the video connections (CVBS VIDEO IN, SCART IN or COMPONENT VIDEO IN) depending on the opti[...]

  • Page 10

    9 English I/ 2 ON/ST ANDBY -Turns the player on or switches it to standby mode Disc tray - Place a disc here Display - Shows information about the current status of the DVD Player MAINS ~ - Connects to a standard AC outlet AUDIO OUT (Left/Right) - Connects to Audio input of a TV , an amplier , receiver or stereo system COAXIAL(Digital audio out)[...]

  • Page 11

    10 English Product Overview Remote Control [ 15 ] DISPLA Y -Displays information on TV screen during playback [ 13 ] OPEN/CLOSE -Open/close the disc tray [ 13, 15, 20 ] Number Buttons -Selects numbered items in a menu -Press to enter track/chapter/title numbers or password directly [ 14 ] +10 button -Press to enter number greater than 9 -Press +10 [...]

  • Page 12

    1 1 English Inserting Batteries A Open the battery compartment. B Insert two batteries type R03 or AAA, following the indications (+ / - ) inside the compartment. C Close the cover . CA UTI ON: Ne ver thr ow bat ter ies in to a r e. No te: - Be sure to us e AAA si ze bat ter ies . - Dis pose of ba tte rie s i n a des ign ate d d isp osa l a rea.[...]

  • Page 13

    12 English G Press  to highlight { Y es } and press OK to conrm.   The reconrmation menu will appear on the TV . Confirm again to use new setting 14 No Yes Video Out H Press  to highlight { Y es } and press OK to conrm.  The setup is now completed and you can start enjoying the high quality picture. T o deactivate Progressiv[...]

  • Page 14

    13 English CD-RW (CD-Rewritable) Audio/Video format or MP3/JPEG les. Audio CD (Compact Disc Digital Audio) Video CD (Formats 1.0, 1.1, 2.0) Super Video CD MP3-Disc is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. Because of problems and errors that can occur during the creation of DVD and CD software and/or the manufacture of DVD and CD [...]

  • Page 15

    14 English are greater than ＂ 9 ＂ , use ＂ +10 ＂ button. Each presses increases the number by 10. Then press the second digit of track/Chapter number .   The playback skips to the selected chapter / track. la ybac Stopping playback A During playback, press STOP  .   The DVD player memorises the stopped point. Press PLA Y/ P AU[...]

  • Page 16

    15 English Repeating a section within a chapter/ track Y ou can repeat the playback of a specic segment within a chapter or track. T o do this, you must mark the start and end of the segment you want. A While playing a disc, press A - B at your chosen starting point. B Press A - B again at your chosen end point.   The section will now repe[...]

  • Page 17

    16 English Playback Feature Playback Selection During playback, you can;   Press PREV / NEXT to select the previous/next track/le in the current folder .   Press PLA Y/P AUSE repeatedly to pause/ resume playback. For MP3   Within the rst 5 seconds, press PREV to go back to the previous track.   After the rst 5 secon[...]

  • Page 18

    17 English DVD Menu Options OSD Language This menu contains various language options for the language displayed on the screen. Subtitle/Audio/DVD Menu/DivX ® Subtitle These menus contains various language options for audio, subtitle, DVD menu and DivX ® subtitle which may be recorded on the DVD. Tips: -Some DVD video discs may be set to display s[...]

  • Page 19

    18 English DVD Menu Options Aspect Ratio : View Mode : 4:3 Auto Fit Aspect Ratio : View Mode : 4:3 Auto Fit Aspect Ratio : View Mode : 4:3 Auto Fit Video Out Smart Picture : : RGB Standard Language Video Audio Misc Rating TV System : PAL B Press  /  to select { Video }, then press  C Press  /  to select an item, then press  to acc[...]

  • Page 20

    19 English versa. Choose zero (0) to balance the contrast. Tint Increase the value to darken the picture or vice versa. Choose zero (0) for average setting. Color Increase the value to enhance the colour in your picture or vice versa. Choose zero (0) to balance the colour . E Press  /  to adjust the setting that best suits your personal prefe[...]

  • Page 21

    20 English DVD Menu Options C Press  /  to select an item, then press  to access. Example: { Parental control }   The options for the selected item appears.   If the selection in the menu is greyed out, that means the feature is not available or not possible to change at the current state. D Use  /  to select a setting an[...]

  • Page 22

    21 English T ray Lock Press SETUP button, then press the number button "2006" in sequence to lock the tray .  All functionality of the player and playback remain the same except for the OPEN/CLOSE button.  After the tray is locked, "Tray Lock Is On" will appear on the screen when OPEN/CLOSE is pressed.  T o unlock the t[...]

  • Page 23

    22 English Specications DVD Player/Outputs/Supplied Accessories DVD Player Power supply 1 10 V - 240 V AC, 50/60 Hz Power Consumption 12W (standby: < 3W) Net weight 1.49 kg External dismensions 430 X 43 X 209 mm (W/H/D) Signal System P AL, NTSC Laser Semiconductor laser , wavelength 650/780 nm Frequency range DVD linear sound : 48 kHz samplin[...]

  • Page 24

    23 English W ARNING Under no circumstances should you try to repair the DVD player yourself, as this will invalidate the warranty . Do not open the DVD player as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, rst check the points listed below before taking the DVD player for repair . If you are unable to remedy a problem by following thes[...]

  • Page 25

    24 English T roubleshooting Problem Solution Player does not respond to some operating commands during playback. DVD Player cannot read CDs /DVDs Menu items cannot be selected Unable to select Progressive Scan on/off -Operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc jacket. -Use a commonly available cleaning CD/DVD[...]

  • Page 26

    25 English Glossary Anal ogue au dio: An ele ctrical si gnal that directly repres ents sound . In contr ast, digita l audio ca n also be an electri cal signal , but is a n indirect repres entation o f sound. S ee also Digita l audio. Aspe ct rati o: The wi dth of a TV scree n relative to it is height. Co nventional TVs ar e 4:3 (i.e., the scree n i[...]

  • Page 27

    SD-690KR SD-690KR_Russian.indd 1 SD-690KR_Russian.indd 1 3/26/2008 2:42:29 PM 3/26/2008 2:42:29 PM[...]

  • Page 28

    1 Русский Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГ ОР АНИЯ И ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО К О М ПРЕДОХР АНЯЙТЕ УСТРОЙС ТВО ОТ ПОПАДАНИЯ В НЕГ О ВОД Ы И ОТ ВОЗДЕЙС ТВИЯ ВЛАГИ . ПОД КОРПУС ОМ УСТ?[...]

  • Page 29

    2 Русский Введение 14. Не допускайте перенапряжения на настенных розе тк ах , удлините льных кабелях , а также др угих лек трических розе тках , та к как то може т привести к возг оранию или пораже[...]

  • Page 30

    3 Русский ВНИМАНИЕ ! Не используйт е растворители , такие ка к бензин , разб авитель , имеющиеся в продаже о чистители или антистатические аэро золи , предназна ченные для аналоговых дисков . Та ?[...]

  • Page 31

    4 Русский Введение AL L A LL 4 4 AL L A LL AL L A LL 5 5 6 6 AL L A LL 1 1 AL L A LL AL L A LL 2 2 3 3 Регион Р егионы США и Канады Великобритания, регионы Европы и Япония Азиатско- тихоокеанский регион, Т айвань, Корея Австралия,[...]

  • Page 32

    5 Русский Введение Введение МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОС ТИ 1 ВАЖНЫЕ УКА ЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОСТИ 1 - 2 У становка 3 Чистящие диски 3 Конденсация влаги 3 Коды регионов 3 - 4 Содержание 5 Подсоединение [...]

  • Page 33

    6 Русский Подсоединение к тел евизору В АЖНО ! Потребуетс я выполнить только одно из описанных ниже видеосоединений в зависимо сти от возм ожностей телевизора . Подсоединяйте проигрыватель д?[...]

  • Page 34

    7 Русский Под соединение Пол езный с овет : Прежде чем выполнять или изменять по дсоединения , убедитесь , что все устройства отключены от се ти питания . Подсоединение к стерео системе MAINS СТЕР?[...]

  • Page 35

    8 Русский Под соединение Пол езный с овет : Прежде чем выполнять или изменять по дсоединения , убедитесь , что все устройства отключены от се ти питания . Подсоединение кабеля питания MAINS Выполн[...]

  • Page 36

    9 Русский MAINS I/ 2 ON/ST ANDBY - Используе тся для включения проигрывате ля или переключения его в режим о жидания Лот ок для дисков - Поместите сюда диск Дисплей - Использу ется для от ображения информ[...]

  • Page 37

    10 Русский Обз ор изделия [ 15 ] DISPLA Y - Использу ется для от ображения информации на экране те левизора в о время воспроизве дения [ 13 ] OPEN/CLOSE - Использу ется для о ткрытия и закрытия лот ка для диско[...]

  • Page 38

    11 Русский У становка батареек A Откройте ба тарейный отсек . B Вставь те две ба тарейки типа R03 или размера AAA в соотве тствии с индик ацией (+ / - ) внутри отсека . C Закройте крышку отсека . В НИМАНИЕ[...]

  • Page 39

    12 Русский E Нажмите кнопку S / T , чтобы выбрать параме тр { Video Out }, а за тем нажмите кнопку X . F Выберите { P- Scan }, а за тем нажмите кнопку OK для подтверждения . На экране те левизора появится меню . Activa[...]

  • Page 40

    13 Русский Диск CD-RW ( компакт - диск многокра тной записи ) Ау дио -/ видеоформат или файлы MP3/JPEG. Диск Audio CD ( компакт - диск , содержащий ау диозаписи в цифровом формат е ) Диск Video CD ( формат 1.0, 1.1, 2.0) Д?[...]

  • Page 41

    14 Русский Пропуск раздела / дорожки Для перехо да к предыдущему или следующему разде лу / дорожке во время воспроизведения нажмите кнопку PREV / NEXT . Если по прошествии 5 секунд после начала воспр[...]

  • Page 42

    15 Русский Выбор различных функций повт ора Ре жим повтора воспроизв едения Использу емые варианты повтора воспроизве дения различаю тся в зависимости от диска . A Во время воспроизве дения ди[...]

  • Page 43

    16 Русский При в ыборе параметра ‘ PBC On’ на экране те левизора появляет ся меню диск а ( при наличии ). С помощью цифровых кнопок (0-9) выберите режим в оспроизве дения . Для перехо да к предыдущей и[...]

  • Page 44

    17 Русский Параметры меню DVD E Нажмите кнопку PLA Y / P AUSE , чтобы воспроизвести все файлы / дорожки в списке программы . Filter На панели инструментов имею тся следующие эле менты режимов воспроизведе?[...]

  • Page 45

    18 Русский Параметры меню DVD Пол езный с овет : Нажмите кнопку W для возвра та к предыдущему параметр у меню . Нажмите кнопку SETUP для закрытия параме тра меню . DivX ® Subtitle Если файлы DivX ® содержат фа?[...]

  • Page 46

    19 Русский Параметры меню DVD Пол езный с овет : Нажмите кнопку W для возвра та к предыдущему параметр у меню . Нажмите кнопку SETUP для закрытия параме тра меню . { Component } Выберите это значение при по?[...]

  • Page 47

    20 Русский Параметры меню DVD Пол езный с овет : Нажмите кнопку W для возвра та к предыдущему параметр у меню . Нажмите кнопку SETUP для закрытия параме тра меню . Night Mode В этом режиме оптимально воспр[...]

  • Page 48

    21 Русский Параметры меню DVD Диски DVD, которые имею т уровень выше установ ленного пользова телем , не б удут воспроизво диться , пок а пользова тель не вве дет четыре хзначный пароль . Сове ты : Во[...]

  • Page 49

    22 Русский Т ехнические характеристики Проигрыватель дисков DVD/ вых оды и прилагаемые принадлежно сти ПРОИГРЫВ А ТЕЛЬ ДИСКОВ DVD Питание 1 10 – 240 В переменного ток а , 50/60 Гц Потреб ляемая мощност?[...]

  • Page 50

    23 Русский Поиск и у странение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни при каких обстоятельств ах нельзя предпринимать попытки отремонтиров ать проигрыватель дисков DVD самосто ятельно , так как в э?[...]

  • Page 51

    24 Русский Поиск и у странение неисправностей Пробле м Решение Проигрыватель не реаги рует на сигналы с пуль та дистанционного управления - Направляйт е пуль т дист анционного управ ления неп?[...]

  • Page 52

    25 Русский Г лоссарий Аналоговый зв уковой сигнал : Электрический сигнал , напрямую передающий зв ук . В отл ич ие от аналогового цифровой звуковой сигнал также мо жет быть электрическим сигнал[...]

  • Page 53

    No.  GOST  R  IEC  60065-2002, GOST  18198-89,  GOST  22505-97, GOST  R  51515-99, GOST  R  51317.3.2-99, GOST  R  51317.3.3-99  5  (five)  years Certificate  of  Conformity: Certificate  of  Conformity  issued: Certificate  of  Conformity  valid  till: complies  with [...]