Toshiba SD-K741SU manuel d'utilisation

T OSHIB A DVD VIDEO PLA YER SD-K741S U OWNER’S MANUAL Introduction Connections 18 Basic playback 24 32 Advanced playback Function setup 56 Others 64 2004 T oshiba Corporation 2 C C[...]

2 The lightning fl ash with arrowhead symbol, within an equlateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage “within the product’s enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended [...]

3 The instructions shall state that an ALL-POLE MAINS SWITCH with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated in the electrical installation of the building. CAUTION: These servicing instructions are for use by qualifi ed service personnel only . T o reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other [...]

4 CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL W ARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS OWNER’S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT . RET AIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been de signed and manufactured to assure personal safety . Improper use can result in electric shock or fi re hazard. The safeguards incorporated in this unit will [...]

5 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’s instruction. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stove, or other a pparatus (including amplifi ers) that produce heat . 9. Do not defeat the safety p urpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug ha[...]

6 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way , such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or ob- jects have fallen in[...]

7 18. Keep your fi ngers well clear of the disc tray as it is closing. Neglecting to do so may cause serious personal injury . 19. Do not place a heavy object on or step on the apparatus. The object may fall, causing serious per- sonal injury and serious damage to the apparatus. 20. Do not use a cracked, deformed, or repaired disc. These discs are[...]

8 Precautions N otes o n handlin g ■ When shipping the DVD video player , the original shipping carton and packing materials come in handy . For maximum protection, repack the units as it was originally packed at the factory . T ake care not to give it a shock or shake when carrying. ■ Do not use volatile liquids, such as insect spray , near th[...]

9 On handling discs ● Do not touch the playback side of the disc. Playback side ● Do not attach paper or tape to discs. On cleaning discs Playback side ● Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth. Always kee p the disc clean. ● Do not use any type of sol[...]

10 Notes on discs (continued ) Notes on discs (continued ) Notes on discs (continued About this owner ’ s manual This owner ’s manual explains the basic instructions of this DVD video player . Some DVD video discs are produced in a manner that allows specifi c or limited op- eration during playback. As such, the DVD video player may not respon[...]

1 1 Introduction ● SAFETY PRECAUTIONS............................2 ● IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS.....4 ● Precautions................................................8 ● Notes on Discs ...........................................9 Notes on region numbers...........................10 ● T able of Contents....................................[...]

12 O P E N / C L O S E S K I P P A U S E S T O P P L A Y V O O N / S T A N D B Y Identifi cation of Controls F ront panel See the page in for details. ON/ST ANDBY indicator 24 ON: Lit in green Standby mode: Not lit Disc tray 24 DVD display Remote Sensor 15 PLA Y button 24 STOP button 27 P AUSE button 26 SKIP button 29 OPEN/CLOSE button 24 ON/ST AN[...]

13 Rear panel Rear panel Rear S VIDEO OUT jack 18 VIDEO OUT jack 18 VIDEO OUT (Y/P B /P R ) (Component video) jacks 19 ANALOG AUDIO OUT (L/R) jacks 18 19 BITSTREAM/PCM DIGIT AL COAXIAL AUDIO OUT jack 21 22 Power cord Introduction[...]

14 The instructions in this manual describe the functions on the remote control. See the page in for details R emote con trol OPEN/CLOSE button 24 SKIP buttons 29 SUBTITLE button 40 ANGLE button 39 STOP button 25 AUDIO button 41 TOP MENU button 28 DIRECTION buttons 28 DISPLA Y button 45 NA VI button 43 PBC button 24 Number buttons 32 SETUP button 5[...]

15 L oad ing batteries 1 2 3 Notes on batteries Improper use of batteries may cause battery leakage and corrosion. T o operate the remote control correctly , follow the instructions below . ● Do not insert batteries into the rem ote control in the wrong direction. ● Do not charge, heat, open, or short-circuit the bat- teries. Do not throw batte[...]

[...]

Connections Read this chapter fi rst to make all necessary preparation s. ● Connecting to a TV Connecting to an audio system and TV equipped with component video inputs Connecting to an amplifi er equipped with a Dolby Digital decoder Connecting to an amplifi er equipped with Dolby Surround Pro Logic Connecting to an amplifi er equipped with [...]

18 Connecting to a TV Connect the DVD video player to your TV . For details of output sound, see 42 . ee . Connecting to a TV Notes ● Refer to the owner’s manual of the connected TV as well. ● When you connect the DVD video player to your TV , be sure to turn off the power and unplug both units from the wall outlet before making any connectio[...]

19 Connecting to a n audio system and TV equipped with component video inputs Interlaced outputs/inputs(ColorStream ® ) Some TVs or monitors are equipped with component video inputs. Connecting to these inputs allows you to enjoy higher quality picture playback. Actual labels for component video inputs may vary depending on the TV manufacturer .(e[...]

20 Connecting to Optional Equipment Y ou can enjoy high quality dynamic sounds by connecting the DVD video player . to optional audio equipment. ● For connection to your TV , see “Connecting to a TV“. 18 19 ● For details of output sound, see 42 . ● This section uses the following reference marks. . :Front speaker :Rear speaker :Sub woofer[...]

21 Connecting to a n amplifi er equipped with a Dolby Digital decoder Dolby Digital Dolby Digital is the surround sound technology used in theaters showing the latest movies, and is now available to reproduce this realistic effect the home. Y ou can enjoy motion picture and live concert DVD video discs with this dynamic realistic sound by connecti[...]

22 Connecting to Optional Equipment Con nec ti ng to a n a mpl ifi er eq ui ppe d w it h a D TS de cod er Digital Theater System(DTS) DTS is a high quality surround technology used in theaters and now available for home use, on DVD video discs or audio CDs. If you have a DTS decoder or processor , you can obtain the full benefi t of 5.1 channel D[...]

Basic playback Begin your operation. Playing a Disc V ariable Speed Playback Locating a Desired Section ● ● ●[...]

24 Playing a Disc This section shows you the basics on how to play a disc. Basic Playback Preparations  When you want to view a disc, turn on the TV and select the video input connected to the DVD video player .  When you want to enjoy the sound of discs from the audio system, turn on the audio system and select the input connected to the DVD[...]

25 ■ T o obtain a higher quality picture Occasionally , some picture noise not usually visible during a normal broadcast may appear on the TV screen while playing a DVD video disc because the high resolution pictures on these discs include a lot of information. While the amount of noise depends on the TV you use with this DVD video player , you s[...]

26 V ariable Speed Playback Y ou can play discs at various speeds. Also you can resume playback from the location where you stopped playback. Playing frame by frame ■ T o resume normal playback Press PLA Y . Note The sound is muted during frame by frame playback. Press P AUSE/STEP during still playback. Each time you press the P AUSE/STEP button,[...]

27 Playing in slow -motion Press SLOW during playback. Each time you press the SLOW button, the slow-motion speed changes. ■ T o resume normal playback Press PLA Y . Note The sound is muted during slow-motion playback. Resume playback from the same location 1 Press STOP once at the location where you want to interrupt playback. The DVD video play[...]

28 Normally , DVD video discs are divided into titles, and the titles are sub-divided into chapters. VIDEO CDs and audio CDs are divided into tracks. Y ou can quickly locate any specifi c title, chapter , or track. T rack 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 VIDEO CD/audio CD Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Title 1 Title 2 Chapter 1[...]

29 Loc ati ng a des ire d sec tio n b y ent eri ng th e c orr esp on din g n umb er 1 Press T . If you are using a VIDEO CD/audio CD, skip step 2. Then at step 3, enter the number for the track you want using the number buttons. e.g. 2 Press / / / to select a section (Time or Title/Chaper) you want to locate. e.g. Make sure that the spaces next to [...]

[...]

Advanced playback C us to mi zi ng t h e pe rf o rm an ce of y ou r DV D v id eo p l ay er . Ac ces si ng a Spe cifi c L oca tio n D ir ec tly Repeating a Specifi c Segment Playing in a V aried Order Playing in a Favorite Order Zooming a Picture Selecting the Picture Enhancement (E.P .M.) Selecting the Sound Enhancement (E.A.M.) Selecting the the[...]

32 En te ri ng th e ti me co un te r o f th e d es ir ed l oca ti on Accessing a Specifi c Location Directly Y ou can access specifi c location by entering its corresponding time (hours, minutes, seconds) 3 Press ENTER. Playback starts from the specifi ed location. 1 Press T once. Press the button , the time counter is highlighted. e.g. 2 Press [...]

33 Repeating a specifi c segment Y ou can specify a desired segment and repeat it. R e p ea t a s p e ci fi c s e g m en t 1 Press A-B RPT at the beginning of the segment (point A) you want to play repeatedly . 2 Press A-B RPT again at the end of the segment (point B). The DVD video player automatically returns to point A and starts repeat playba[...]

34 Playing in a V aried Order Y ou can play titles, chapters within a title, or track in a varied order . P l a y in g t i tl e s , c h a pt e r s o r t r a c k s in a v a ri e d o r d e r 1 Press PLA Y MODE during playback, the screen displays as follows. Highlight the items you want to select by pressing / / / , then press ENTER repeatedly . e.g.[...]

35 1 Insert a disc and press MEMOR Y . The following display appears. e.g. (DVD) - - - - e.g. (VIDEO CD/Audio CD) - - - 2 Select the items in order you want by pressing the number buttons. Each time you press the / / / button, the space is highlighted in turn. Highlight where you want to enter , then press the corresponding number buttons. T o sele[...]

36 Y ou can magnify areas within a picture. Z o o mi n g a P i ct u r e Press ZOOM button during normal, slow or still playback. The DVD video player enters the zoom playback mode and displays the icon. e.g. e.g. If you press the buttons, the zoom point shifts. As you repeatedly press the ZOOM button, the magnifi cation level changes. ■ T o resu[...]

37 Y ou can easily select a preferred picture enhancement. * E.P .M.: Enhanced Picture Mode 1 Press E.P .M. The picture enhancement menu appears. 2 Select the item by pressing / / / . 3 Press the / / / buttons. Each time you press the button, the picture enhancement changes. Brightness: Brightness levels raised for enhanced picture clarity . Sharpn[...]

38 S el ec ti ng t he So un d E nh an ce m en t (E .A .M .* ) Y ou can easily select a preferred audio enhancement. * E.A.M.: Enhanced Audio Mode S e l e ct i n g t h e s o u n d e n ha n c e m e nt ■ T o exit the audio enhancement selection Leave the DVD video player unattended for about 5 seconds after having made a selection. Notes  Actual [...]

39 Selecting the Camera Angle If the scene was recorded from multiple angles, you can easily change the camera angle of the scene you are watching. C h a ng i n g t h e c a m e r a a n g l e 1 Press ANGLE while playing a scene recorded with multiple angles. While playing a scene recorded with multiple angles, angle icon will be displayed for about [...]

40 1 Press SUBTITLE during playback. The current subtitle setting is displayed. e.g. The abbreviation of the language appears instead of the language name. . 2 Press SUBTITLE while the subtitle setting is displayed on the TV screen. Each time you press the SUBTITLE button, the subtitle languages included on the DVD video disc change. Selecting Subt[...]

41 Selecting a Language Y ou can select a preferred language and sound recording system from those included on the DVD video disc. S e l ec t i n g a p l a yb a c k a u d io s e t t in g 1 Press AUDIO during playback. The current audio setting is displayed. e.g. The abbreviation of the language appears instead of the language name. 2 Press AUDIO, t[...]

42 S e l ec t i n g a pl a y b a c k a u d i o s et t i n g ■ Output sound conversion table BITSTREAM/PCM jack ANALOG AUDIO jacks “Digital Output” 56 60 “Bitstream” “PCM” DVD video disc Dolby Digital Bitstream PCM YES Linear PCM PCM PCM YES DTS Bitstream Bitstream -- MPEG1, MPEG2 PCM PCM YES VIDEO CD MPEG1 PCM PCM YES Audio CD Linear [...]

43 On-screen Display Operation When you turn on the on-screen display , you can view information on operational status and access features and settings. O n - sc r e e n d i sp l a y o pe r a t i o n Press NA VI The following display appears. Each time you press the NA VI button, the on-screen display changes as follows. See the pages in 44 for det[...]

44 O n - sc r e e n d i sp l a y o pe r a t i o n ■ Features T itle number (T rack number) Chapter number : T o stop playback. : Playback starts from the beginning of the current chapter . : T o start playback. : T o locate succeeding chapters or tracks. : T o pause playback. 0 0 :2 3:53 Displays elapse time of the current title or track. (Contin[...]

45 ■ Viewing the operational status 1 Press DISPLA Y once. The following display appears. T ime counter Elapsed time/remaining time of the current title Elapsed time/remaining time of the current track 2 Press DISPLA Y twice. The following display appears. 00:16:24 01:47: 3 6 DVD 00:16:24 01:47:36 T itle 1/3 Chapter 1 1/28 Angle 1/1 Audio 1/2 D 5[...]

46 Playing MP3/WMA fi les Playing MP3/WMA Files Y ou can play MP3/WMA fi les that have been recorded on a CD-R or CD-ROM on the DVD video player . ■ Preparations  Make sure that a disc you want to play is compatible with this DVD video player . 1 Place a CD that contains MP3/WMA fi les on the disc tray . 2 Press OPEN/CLOSE to load the disc.[...]

47 Playable fi les MP3/WMA disc compatibility with this player is limited as follows:  Playable discs: CD-ROM, CD-R (650MB / 74 min. only) CD-RW is not recommendable.  Sampling Frequency: 44.1 kHz only  Bit rate: WMA: 48 kbps - 192 kbps (CBR) MP3: 32 kbps - 320 kbps (CBR)  CD physical format: Mode 1, Mode 2 XA Form 1  File system: I[...]

48 Starting a slide show V iewing JPEG Files Y ou can play JPEG fi les that have been recorded on a CD-R or CD-ROM on the DVD video player . Y ou can select a preferred view: a page of 9 thumbnail images, a single image view , and slide show of a selected folder . Also, rotating, enlarging and shifting of each image can be possible. ■ Preparatio[...]

49 Note  Some fi les may not display their own entire images depending on the size. 4 T o quit the JPEG playback, press STOP .  If you press STOP button, you can return to the folder list.  Pressing the OPEN/CLOSE button to open the disc tray can also quit the playback. STOP ■ T o view a single image (T o pause slide show) Press P AUSE/[...]

50 Starting from a thumbnail view and a folder list V iewing JPEG Files (Continued) ■ T o display a thumbnail view 1. Press T OP MENU during playback. e.g. A thumbnail view appears Y ou can select an image to play at your preference. 2. T urn the page if necessary . Press / / / to highlight " Prev " or " Next " from thumbnail [...]

51 Viewing a single image 1 On a thumbnail view, select an image by pressing / / / . 2 Press ENTER or PLA Y . The selected image is displayed. T o pause playback Press P AUSE/STEP during playback. 3 T o quit the JPEG playback, press STOP .  If you press the PLA Y button after pressing the STOP button, slide show starts.  Pressing the OPEN/CLO[...]

52 V iewing JPEG Files (Continued) Viewing a single image ■ T o magnify an image Press ZOOM repeatedly . Each time you press the ZOOM button, the magnifi cation level changes as follows: ZOOM (The icon and monitor scope appear .) 1 2 3 (Maximum) Off (The icon and monitor scope disappear .) Notes  While changing the magnifi cation level, you [...]

53 JPEG fi les compatibility Discs whose compatibility with this DVD video player has been confi rmed by TOSHIBA are as follows. Many of these discs, when loaded, will make the DVD video player enter the automatic mode to play a prescribed folder in the disc. T o play other folders, display a folder list and select a folder . CANON Quick CD FUJIC[...]

[...]

Function setup Y ou can customize the default settings to your preference. Customizing the Function Settings T able of Languages ● ●[...]

56 Customizing the Function Settings Y ou can customize the default settings to your preference. S e t ti n g p r o c ed u r e 1 Press SETUP during stop. The following on-screen display appears. 2 Press / / / to select a item for the setting you want to change, and then press ENTER. (See the next page) Language Language settings Video Picture outpu[...]

57 Setting Details Page Language OSD Menu T o select a preferred language for on-screen displays. 58 Subtitle T o select a preferred language for subtitles 58 Audio T o select a preferred language for the sound track 58 DVD Menu T o select a preferred language for the disc menus. 58 TV Shape T o select a picture size according to the aspect ratio o[...]

58 Customizing the Function Settings (continued) S e t ti n g d e t ai l s English: T o view On-screen displays in English. Français: T o view On-screen displays in French. Español: T o view On-screen displays in Spanish. English: T o display subtitles in English. Français: T o display subtitles in French. Español: T o display subtitles in Span[...]

59 4:3 Pan Scan: Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays pictures cropped to fi ll your TV screen. Either or both sides of the picture are cut off. 4:3 Letter Box: Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays theatrical images with masking bars above and below the picture. 16:9 Wide Select when a 16:9 wide TV is connectd. Note[...]

60 Customizing the Function Settings (continued) S e t ti n g d e t ai l s Select the output sound format corresponding to your system connection. For details of sound recording systems, see 42 PCM: Select when connected to a 2 channel digital stereo amplifi er . See 22 The DVD video player outputs sounds in the PCM 2ch format when you play a DVD [...]

61 Parental 1. Kid Safe 2. G 3. PG 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. A dult Language Video Audio Password - - - - Parental Default No 8 . Adult Parental The parental lock level for other countries/areas than U.S. are included for future use. Check the appropriate parental lock level when you buy a DVD video disc equipped with the parental lock feat[...]

62 T able of Languages A b b re vi at io n Language - - - CHI (ZH) DUT (NL) ENG (EN) FRE (FR) GER (DE) IT A (IT) JPN (JA) KOR (KO) MA Y (MS) SP A (ES) AA AB AF AM AR AS A Y AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU F A FI FJ FO FY GA GD GL No alternate language Chinese Dutch English French German Italian Japanese Korean Malay Spanish[...]

Others Before calling Service Personnel Specifi cations LIMITED UNITED ST A TES W AR- RANTY DVD PLA YERS- EXCHANGE W ARRANTY ● ● ●[...]

64 Before Calling Service Personnel S y m pt o m s a n d c o r r e c ti o n Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom Cause Correction Page No power .  The power plug is disconnected.  Connect the power plug securely into the wall outlet. 18 The DVD video player turned off by its elf. [...]

65 Specifi cations DVD video player/outputs/supplied accessories Outputs Video output 1.0V(p-p), 75 Ω, negative sync., pin jack × 1 S video output (Y) 0.7 ± 0.14V , 75 Ω, negative sync., Mini DIN 4-pin × 1 (C) 0.3± 0.06V(p-p), 75 Ω Component video output (Y) 0.7±0.14V , 75 Ω, negative sync., pin jack × 1 (P B )/(P R ) 0.7±0.14V(p-p),75 [...]

66 L I M I T E D U N I T E D S T A T E S W A R R A N T Y D V D P L A Y E R S - E X C H A N G E W A R R A N T Y Others T oshiba America Consumer Products, L.L.C. (“TACP”) makes the following limited warranties to original consumers in the United States. THESE LIMITED W ARRANTIES EXTEND TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON RECEIV - IN[...]

67 How to Obtain W arranty Services If, after following all of the operating instructions in this manual and checking the section “T roubleshooting”, you fi nd that service is needed: (1) Fo r instructions on how to obtain warranty service for exchange program DVD Players, contact T ACP’S toll free Call Center at 1-866-583-7353. (2) Include [...]

T OSHIB A Printed in China[...]