Toshiba SD-KP19SN manuel d'utilisation

PORT ABLE DVD PLA YER SD-KP19SN OWNER’S MANUAL 2 17 31 45 53 Introduction Connections Basic pla yback Adv anced playback Function setup 65 Others DIGITAL VIDEO © 2005 T OSHIBA CORPORA TION N PM0025468011 SD-KP19SN_E_P01 06.1.6, 11:44 AM 1[...]

2 Introduction SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PR ODUCT CAUTION: This equipment emplo ys a Laser System. T o ensure proper use of this product, please read this owner’ s manual carefully and retain f or future ref erence. Should the unit require maintenance, contact an authoriz ed ser vice location - see ser vice procedure. Use of controls or ad[...]

3 Introduction Location of the required label In the spaces provided belo w , record the Model and Ser ial No . located on the bottom of your D VD play er . Model No . Serial No . Retain this inf ormation for future ref erence. SD-KP19SN_E_P02-16 05.12.10, 11:31 AM 3[...]

4 Introduction IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSER VE ALL W ARNINGS AND INSTR UCTIONS GIVEN IN THIS O WNER ’ S MANU AL AND THOSE MARKED ON THE UNIT . RET AIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been designed and manuf actured to assure personal safety . Improper use can result in electr ic shock or fire haz[...]

5 Introduction 24. Do not use this product while walking or driving. Neglecting this may cause a tr affic accident. 25. CA UTION: If the D VD pla yer is dropped and the cabinet or enclosure surf ace has been damaged or the D VD play er does not operate normally , take the f ollowing precautions: • AL W A YS tur n off the D VD play er and unplug t[...]

6 Introduction IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS e) If you do not use the remote control f or a long period of time, remo ve the battery to av oid possible damage from battery corrosion. 30.After unpacking coin-shaped batteries, store them in poly bags, etc. separately one b y one when unused. If you lea ve them unwrapped, they ma y be short-circuit[...]

7 Introduction Precautions Notes on moisture condensation Moisture condensation damages the pla yer . Please read the follo wing carefully . Moisture condensation occurs, f or example, when y ou pour a cold drink into a glass on a warm day . Drops of water f or m on the outside of the glass. In the same wa y , moisture may condense on the optical p[...]

8 Introduction Structure of disc contents Normally , D VD video discs are divided into titles, and the titles are sub-divided into chapters . VIDEO CDs/audio CDs are divided into tr acks. Each title, chapter , or track is assigned a n umber, which is called “ title number ” , “ chapter n umber ” or “ track number ” respectively . There [...]

9 Introduction Pla yable discs This pla yer can pla y the f ollowing discs. • Y ou cannot play discs other than those listed abo ve . • Y ou cannot play discs of D VD-RAM or non-standardized discs , etc., ev en if the y may be labeled as abov e. • This pla yer uses the NTSC color system. • Depending on the data recording method or the disc [...]

10 Introduction Notes and Inf ormation (continued) Pla yab le memory cards This pla yer can pla y the f ollowing memory cards. Notes on memory cards Some memory cards may not be play ed back due to its capacity and/or manuf acturer , etc. Do not inser t any memory card other than those memor y cards ref erred to abov e. F ailure to follow this inst[...]

11 Introduction T able of Contents Introduction SAFETY PRECAUTIONS .......................... 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 4 Precautions ............................................... 7 Notes and Information ............................. 8 Notes on region numbers ................................. 9 Identification of Controls ..............[...]

12 Introduction Identification of Controls See the page in for details. Main unit Disc cover Remote sensor 18 15 18 60 Press the open switch and lift the LCD monitor up. LCD monitor Open switch Speakers POWER/CHG (Power/Charge) indicator Disc cover OPEN button 24 28 TOP MENU button 19 PAUSE button 54 56 MODE button 43 PICTURE button 20 46 SETUP but[...]

13 Introduction Side view 19 56 56 Headphone jack 1 Headphone jack 2 Volume control 54 55 AV OUT jack 56 AV IN jack 58 59 BITSTREAM/PCM jack 16 DC IN jack 19 18 Power switch Fr ont view 27 Memory card slot SD-KP19SN_E_P02-16 05.12.10, 11:31 AM 13[...]

14 Introduction / 24 28 27 22 23 19 19 34 32 32 35 36 43 19 25 39 22 23 38 37 20 54 27 56 MODE button / 41 DISPLAY button * ANGLE button SUBTITLE button TOP MENU button RETURN button / SLOW button * REV button PLAY button SKIP buttons STOP button REPEAT button Direction buttons ( / / / ) Number buttons / MENU button (see below) CLEAR button * 25 33[...]

15 Introduction Gently insert a fingernail in groove 1 and pull out the holder in direction 2 . T ake care not to break y our fingernail. Place a coin-shaped battery (CR2025) with the side up on the holder . Keep the holder horizontal so that the battery does not fall through. Push the holder back into its receptacle. Notes on coin-shaped batteries[...]

16 Introduction 2 1 3 P ow er Connection Connect the supplied A C adapter to power the pla yer . F or mobile use, the batter y pack (supplied) is also a vailable . When using the battery pack, f ollow the instructions on page 60 . CAUTION • Do not connect the po wer plug to a pow er outlet other than that indicated on the label, as this can resul[...]

Basic playback Begin your operation. Playing a Disc V ariable Speed Playbac k Locating a Specific Title, Chapter , or T rack Directly Accessing a Specific Location Playing MP3/WMA A udio or DivX ® Video Files Viewing JPEG Files About this manual Aside from the section “ Pla ying a Disc ” , explanations of operations only include illustr ations[...]

18 Basic playback DVD-V VCD CD Basic playback Playing a Disc This section shows you the basics on how to play a disc. indicates a reference page of this manual. See the page in for details. CAUTION • Keep your fingers clear of the disc as it is spinning. Neglecting to ma y cause ser ious personal injury . • Be careful not to catch your fingers [...]

19 Basic playback T o obtain a higher quality picture (When connected to a TV) Occasionally , some picture noise not usually visible during a nor mal broadcast ma y appear on the TV screen while playing a D VD video disc because the high resolution pictures on these discs include a lot of information. While the amount of noise depends on the TV you[...]

20 Basic playback 1 Press SETUP during stop. The f ollowing on-screen displa y appears. 2 Press / to select “ (LANGU AGE MENU) ” , then press ENTER . 3 Press / to select “ OSD Menu ” , then press ENTER . 4 Select a language using / , then press ENTER . Playing a Disc (continued) Basic playback (continued) 16:9 Widescreen T o change an on-sc[...]

21 Basic playback About the screen saver If 20 minutes elapse while the pow er is on and there is no disc in the play er or while the disc is stopped, the screen sav er is automatically displayed (when “ Screen Sav er ” is set to “ On ” 51 ). T o tur n off the screen sav er, press any b utton on the main unit or remote control. A utomatic p[...]

22 Basic playback DVD-V VCD CD Playing frame by frame Press REV or FWD on the remote control during playback. REV: F ast rev erse pla yback FWD: F ast forward pla yback Each time y ou press the REV or FWD button, the pla yback speed changes . Press and hold SKIP ( / ) on the main unit during playback. During the fast f orw ard or f ast reverse pla [...]

23 Basic playback DVD-V VCD CD Resuming playback from the stopped location DVD-V VCD CD Playing in slow-motion Press SLOW while pressing SHIFT during playback. T o resume normal playback Press PLA Y . Notes • The sound is muted during slow-motion playback. • The pla yback speed ma y diff er depending on the disc. Press ST OP at the location whe[...]

24 Basic playback DVD-V VCD CD Press T OP MENU . The top menu appears . e.g. Press / / / to select the title you want. If the titles in the top menu are assigned a number , you can directly locate a specific title by pressing its designated number with the number buttons . Press ENTER. Pla yback starts from chapter 1 of the selected title . 3 Notes[...]

25 Basic playback DVD-V VCD CD Entering the time counter of the desired location Press T several times. The displa y changes each time this button is pressed. e.g. e.g. Press the number buttons to enter the time. e.g. Pla yback starts from the desired location. Y ou can locate a specific title/chapter or tr ack. Use / to highlight Title/Chapter or [...]

26 Basic playback Playing MP3/WMA A udio or Di vX ® V ideo F iles Y ou can play MP3/WMA or DivX ® files on this pla yer . Playing MP3/WMA audio or DivX ® video files Play able files MP3/WMA or DivX ® disc compatibility with this pla yer is limited as follows: • Play able discs: CD-R OM, CD-R, CD-RW , D VD-R, SD Memor y Card, MultiMediaCard, M[...]

27 Basic playback Vie wing JPEG Files Press / / / to move the highlight bar to select a file. q F older name w Number of the last file selected e T otal n umber of files on the disc (maximum of 1500) r File number t File name Press PLA Y or ENTER. A slide sho w begins from the selected picture . Upon reaching the end, it will be bac k to the top me[...]

28 Basic playback V ie wing JPEG F iles (continued) Thumbnail mode Press T OP MENU while stopped or during playback. The thumbnail mode is displa yed. e.g. Press PLA Y . A slide show begins from the selected picture . A picture is selected b y pressing / / / . Select [Pre v ] and press ENTER or PLA Y . The pre vious nine pictures will be displa yed[...]

29 Basic playback JPEG files compatibility Discs and pix els whose compatibility with this unit has been confirmed by TOSHIBA are as f ollows. K odak Picture CD JPEG disc compatibility with this unit is limited as f ollows: • Playab le discs: CD-R OM, CD-R, CD-RW , SD Memory Card, MultiMediaCard, Memory Stick, xD-Picture Card • File system: ISO[...]

SD-KP19SN_E_P17-30 05.12.10, 11:31 AM 30[...]

Advanced playback Customizing the performance of y our player . Repeat Play Playing in a Favorite Order Playing in Random Order Zooming a Picture Selecting the Sound Enhancement (E.A.M.) Selecting a Camera Angle Selecting Subtitles Selecting a Language On-screen Display Mode Adjusting the Picture SD-KP19SN_E_P31-44 05.12.10, 11:31 AM 31[...]

Advanced pla yback 32 Press REPEA T . Each time you press the REPEA T button, the repeat mode changes as follows . Off DVD-V DVD-V VCD CD VCD CD DVD-V VCD CD Repeating a specific segment DVD-V VCD CD Repeat Play Y ou can pla y a specific title, chapter , track, or segment repeatedly . (Title repeat, chapter/track repeat, A-B repeat) Repeating a tit[...]

Advanced pla yback 33 DVD-V VCD CD Playing in a F avor ite Or der Y ou can combine your fa vorite titles , chapters, or tracks and pla y them in the order you determine. Y ou can program up to 12 selections into the memory . (Memor y pla yback) Setting titles, chapters, or tracks in a favorite order Press MEMOR Y . The programming displa y appears.[...]

Advanced pla yback 34 DVD-V VCD CD Playing in Random Order Y ou can play chapters or trac ks in random order. (Random playbac k) Playing chapters or tracks in random order Press RANDOM. Each time y ou press the RANDOM button, the r andom mode changes as f ollows. If y ou press the RANDOM button during playbac k, the pla yer automatically star ts ra[...]

Advanced pla yback 35 DVD-V VCD CD Zooming a picture During normal, slow , still, fast reverse or fast forward playback, press ZOOM. The player enters the zoom pla yback mode, and the zoom icon appears. e.g. Select the zoom point and magnification level. Magnification level Y ou can select from the f ollowing. – Magnification ( x2, x3, x4 ) – N[...]

Advanced pla yback 36 DVD-V VCD CD Selecting the sound enhancement Selecting the Sound Enhancement (E.A.M. * ) Y ou can easily select a preferred audio enhancement. *E.A.M.: Enhanced Audio Mode Press E.A.M. The sound enhancement menu appears . 2 1 Notes • Actual eff ects to sounds may v ary depending on the speaker system. Make the selection to y[...]

Advanced pla yback 37 Press ANGLE while pla ying a scene recorded with multiple angles. While playing a scene recorded with multiple angles , the angle icon ( ) appears on the screen. If you press ANGLE while the angle icon is display ed, the number of multiple angles with which the scene was recorded appears . e.g. If the disc being pla yed includ[...]

Advanced pla yback 38 Press SUBTITLE during playbac k. The current subtitle setting is displa yed. e.g. Press SUBTITLE while the subtitle setting is displayed on the screen. Each time y ou press the SUBTITLE button, the subtitle languages included on the D VD video disc change . 1/5 ENG DVD-V VCD CD Selecting Subtitles Y ou can display subtitles on[...]

Advanced pla yback 39 Press A UDIO during playback. The current audio setting is display ed. e.g. Press A UDIO while the audio setting is displayed on the screen. Each time y ou press the A UDIO button, the audio settings included on the D VD video disc change. DVD-V VCD CD Selecting a pla yback audio setting 1/3 D 2 ch ENG Selecting a Language Y o[...]

Advanced pla yback 40 Output sound conversion table (sampling frequency/quantization bit) • Signals of 88.2 kHz or higher from the BITSTREAM/PCM jac k are down conv er ted to 44.1 kHz or 48 kHz when: – “ 3D On ” is selected. – a cop yr ight protected disc is play ed. • Quantization will be limited to 16 bits in a cop yright protected di[...]

Advanced pla yback 41 DVD-V VCD CD Press DISPLA Y while pressing SHIFT during playbac k. The f ollowing displa y appears. e.g. The screen display ed v aries depending on the disc. On-screen Display Mode Y ou can confirm the disc usage status and play er operation information on the screen. On-Screen Display DVD 00:00:00 00:00:00 Title 1/3 Chapter4/[...]

Advanced pla yback 42 When playing a VIDEO CD or audio CD Note This ma y not be displayed f or some discs. CD 00:00:00 00:00:00 Track 1/11 Current trac k number Elapsed time of the current trac k Remained time o f the current trac k e.g. DVD-V VCD CD On-Screen Display (continued) On-screen Display Mode (continued) SD-KP19SN_E_P31-44 05.12.10, 11:31[...]

Advanced pla yback 43 DVD-V VCD CD Adjusting the Picture Y ou can easily select a preferred picture . Adjusting the picture PICTURE / 1 2 In ver t Brightness Color Screen No display 08 08 / PICTURE Press PICTURE. Alternatively press PICTURE on the main unit. (This function can only be set when you vie w pictures on the LCD of the play er .) The pic[...]

SD-KP19SN_E_P31-44 05.12.10, 11:31 AM 44[...]

Function setup Y ou can change the def ault settings to customize perf or mance to y our preference. Customizing the Function Settings SD-KP19SN_E_P45-52 05.12.10, 11:31 AM 45[...]

46 Function setup Press SETUP during stop. The f ollowing on-screen displa y appears . Press / to select the setting you want to change, then press ENTER. (See the next page.) Press / to select the setting you want to change, then press ENTER. AUDIO MENU D.R.C. On Digital Out Analog 2ch Bitstream Analog 2ch PCM E.A.M. Normal Normal EQ Mode None AUD[...]

47 Function setup TV Shape OSD Menu Subtitle Audio DVD Menu DivX EQ Mode E.A.M. D.R.C. Digital Out Parental PBC Screen Saver Default DivX registration Setting Details P age Setting Details 48 48 48 48 48 49 49 49 49 50 50 51 51 51 51 Pa g e TV MENU DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V VCD DVD-V DVD-V VCD CD DVD-V VCD CD DVD-V VCD CD LANGUAGE MENU AU[...]

48 Function setup OSD Menu VCD DVD-V CD English: T o view on-screen displa ys in English. F rench: T o view on-screen displays in F rench. Spanish: T o view on-screen displays in Spanish. Subtitle DVD-V English: T o display subtitles in English. F rench: T o displa y subtitles in F rench. Spanish: T o display subtitles in Spanish. Off: T o displa y[...]

49 Function setup EQ Mode VCD DVD-V CD Y ou can select a preferred equaliz er mode. None : Equaliz er is not used. Jazz : Equaliz er mode for Jazz. Hall : Equaliz er mode for Hall. Stadium : Equaliz er mode for Stadium. E.A.M. VCD DVD-V CD Y ou can obtain expansiv e vir tual surround sound eff ects from just two speakers . Nor mal: Nor mal sound. 3[...]

50 Function setup Parental DVD-V D VD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content. The contents allow ed by a parental lock le vel and the w a y a D VD video disc can be controlled may vary from disc to disc. For e xample, if the disc allowed y ou could edit out violent scenes unsuitab le for children a[...]

51 Function setup DivX registration If you select “ Display ” and press ENTER, the DivX ® inf or mation appears. While it is display ed, press “ Done ” to return to the “ OPERA TION MENU-2 ” display . OPERATION MENU-2 DivX registration DVD-VIDEO PBC VCD For details of PBC , see 9 . On : T o use the menu when playing a PBC-f eatured VID[...]

SD-KP19SN_E_P45-52 05.12.10, 11:31 AM 52[...]

Connections Y ou can connect the player to a TV or audio system. Also , you can connect a battery pack to pow er the pla yer . Connecting to a TV or audio system Connecting to Headphones Viewing Pictures Fr om Connected Video Equipment Connecting to A udio Equipment Using the Battery P ack Using the automobile/vehicle adapter or po wer port SD-KP19[...]

54 Connections Connecting to a TV or audio system Connect the play er to y our TV or audio system. For details of output sound, see 40 . Connecting to a TV Notes • Refer to the o wner ’ s manual of the connected TV as well. • When y ou connect the play er to your TV , be sure to turn off the power and unplug both units from the wall outlet be[...]

55 Connections Notes • Ref er to the owner ’ s manual of the connected equipment as well. • When y ou connect the pla yer to other equipment, be sure to tur n off the power and unplug all of the equipment from the w all outlet bef ore making any connections . • If y ou place the player near a tuner or r adio , the radio broadcast sound migh[...]

56 Connections Connecting to Headphones Y ou can listen to movies and music privately by connecting headphones . To (headphone) jack Connecting headphones Connect headphones to the headphone jack using a stereo mini plug. Bef ore connecting, temporarily turn down the volume with the headphone v olume control. Readjust to your pref erence when playb[...]

57 Connections Connecting to Audio Equipment Y ou can enjoy high quality dynamic sounds by connecting the pla yer to audio equipment. CA UTION • When you are connecting (via the BITSTREAM/PCM (DIGIT AL) A UDIO OUT jack) an A V decoder that does not hav e Dolby Digital, Digital Theater Systems (DTS) or MPEG2 decoding function, be sure to set “ D[...]

58 Connections Connecting to an amplifier equipped with a Dolb y Digital decoder Manuf actured under license from Dolb y Laboratories. “ Dolby ” and the double-D symbol are trademarks of Dolb y Laboratories . Confidential Unpub lished Works. © 1992- 1997 Dolby Labor atories, Inc. All r ights reserved. • Use D VD video discs encoded via the D[...]

59 Connections Connecting to an amplifier equipped with an MPEG2 audio decoder MPEG2 sound Y ou can enjo y motion picture and live concert D VD video discs with dynamic realistic sound by connecting an amplifier equipped with an MPEG2 audio decoder or MPEG2 audio processor . • Use D VD video discs encoded via the MPEG2 recording system. • Make [...]

60 Connections Charge it bef ore using. WARNING • Do not use a batter y pack other than one specified as it can result in a fire or damage to the unit. • Do not heat, open, or shor t-circuit the batter y pack. Do not throw the batter y pack into a fire . Doing so may cause an explosion or a fire . • Attach the batter y pack properly f ollowin[...]

61 Connections Detaching the battery pack 1 T urn the player off. 2 Disconnect the A C adapter and the power cord fr om the player . 3 T urn the player upside down. 4 Slide the battery pack ’ s lock switch in the direction of the arro w 1 , then slide the batter y pac k in the direction of the arro w 2 to remove it. 5 Attach the connector co ver [...]

62 Connections Using the automobile/vehic le ada pter or po wer por t For use of the D VD pla yer in a car , this adapter can power the D VD play er from the cigarette lighter sock et. WARNING • NEVER operate the D VD play er or view a D VD Video while operating an automobile or other vehicle. Note: doing so is illegal in many jurisdictions . NEV[...]

63 Connections Specification Operating temperature: 5 – 35 ° C Operating humidity: 30 – 80% Storage temperature: -10 – 60 ° C Storage humidity: 20 – 80% Instructions for Use 1 T urn off the D VD player . 2 Insert the pin plug of the adapter into the DC IN 12V jac k of the D VD player . 3 Insert the plug of the adapter into the cigarette l[...]

SD-KP19SN_E_P62-64 05.12.10, 11:31 AM 64[...]

Other s Bef ore Calling Service P ersonnel Specifications Limited United States W arranty Digital A udio Video ( “ DAV ” ) Pr oduct - Depot Repair Warranty SD-KP19SN_E_P65-68 05.12.10, 11:31 AM 65[...]

66 Others Before Calling Service Personnel Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptoms and correction Symptom No power . The LCD turned off by itself. No picture. (Other than built- in LCD monitor) No sound. (Connected TV or audio system.) The playbac k picture has occasional distor tion. Bright[...]

67 Others Page 15 15 15 15 Symptom The remote control does not work properly . Cause • The remote control is not pointed at the remote sensor of the pla yer. • The remote control is too far from the play er. • The batteries in the remote control are exhausted. • The pla yer ’ s remote sensor is e xposed to a strong light source such as di[...]

68 Others Specifications Pla yer / Connectors / Liquid crystal display / Supplied accessories Pla yer P ower supply DC 12 V (Rated current : 2 A (Maximum: during batter y pac k charging)) 120 V AC , 60 Hz (with the supplied A C adapter) Mass 850 g Exter nal dimensions 230 × 31.8 × 155 mm (W/H/D) Signal system Standard NTSC Laser Semiconductor las[...]

69 Others Limited Ninety (90) Day W arranty on Labor* T ACP w arrants this D A V Product and its par ts against defects in materials or workmanship f or a period of ninety (90) days after the date of original retail purchase . DURING THIS PERIOD , T ACP WILL, A T T ACP ’ S OPTION, REP AIR OR REPLACE A DEFECTIVE P AR T WITH A NEW OR REFURBISHED P [...]

70 Others How to Obtain Warranty Services If , after following all of the operating instructions in this manual and chec king the section “ T roubleshooting, ” you find that service is needed: (1) For instructions on how to obtain w arr anty service for your D A V Product, contact T A CP ’ s Consumer Solution Center toll free at 1-800-631-381[...]

SD-KP19SN_E_P69-72 05.12.10, 11:31 AM 71[...]

Printed in China SD-KP19SN_E_P69-72 05.12.10, 11:31 AM 72[...]