Toshiba SG-1991 manuel d'utilisation

OWNER , S MANUAL SG - 19 9 1 The FIRST thing to do after unpacking your new cordless telephone is: CHARGE THE BATTERY ! Please read and follow the few instructions on PAGE 2 BEFORE YOU DO ANYTHING ELSE. 2.4GHz DIGITAL SPREAD SPECTRUM CORDLESS TELEPHONE DIGITAL ANSWERING SYSTEM Preparation Basics Caller ID/Call waiting Answering System Additional In[...]

2 GETTING ST ARTED: DO THIS FIRST! FIRST , CHARGE THE HANDSET BA TTER Y! • Set your new phone in an out-of-the-way place near a power outlet where it will not be disturbed. • Plug the AC adaptor into the wall outlet. • Plug the AC adaptor cord into the power jack on the base unit. • T ake the cover off the handset battery compartment; plug [...]

Preparation INTRODUCTION 3 DIG ITAL C ALLER ID / AN SW ERING SYSTEM CORDL ESS T ELEPHON E C I D • 2.4 GHz Digital Spread Spectrum T ransmission with Extended T alk Range • 35 Channel Auto Scanning • All Digital Recording System (Approx. 15 min. Recording T ime) • Call W aiting Options • 50 Name & Number Caller ID • Dual keypad &[...]

T ABLE OF CONTENTS 4 Preparation INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 LOCA TION OF CONTROLS . . . . . . .[...]

T ABLE OF CONTENTS 5 Steps for entering names and special characters . . . . . . . . . . . . . . .28 If you make a mistake while entering a name . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Storing numbers at the base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Dialing a stored number at the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6 Preparation IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury . 1 Read and understand all instructions. 2 Follow all warnings and instructions marked on the product. 3 Unplug this product from the wall outlet before cleaning.[...]

The RBRC TM Seal The RBRC TM Seal on the (easily removable) nickel-cadmium battery (contained in our product) indicates that T oshiba America Consumer Products, Inc. (T ACP) is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful lives, when taken out of service within the United States.[...]

Preparation 8 HANDSET AC Adaptor T AC-1981 Part # RC009818 LOCA TION OF CONTROLS Modular Line Cord Part # RC008231 SUPPLIED ACCESSORIES: W all Mount Bracket Part #.RC009819 DELETE FUNCTION SELECT INTCOM RDL/P TONE LOCAL L.D. CID Headset jack (TONE) button (page 21) TONE/ (Memory) button (page 26 to 32) MEM (Redial/Pause) button (page 19, 22) RDL/P [...]

Preparation LOCA TION OF CONTROLS 9 BASE UNIT Rechargeable Battery Pack T oshiba TRB-1981 Part # RC009814 Owner ’ s manual Part # RC009822 Quick Reference Guide Part # RC009823 For purchase of accessories, please call 1-877-644-7373. I N U S E G R E E T IN G T O N E M E M O / 2 W A Y R E C R E D IA L / P A U S E A N S W E R M E M O R Y F L A S H [...]

10 INST ALLA TION SETTING UP THE BASE UNIT (DESK TOP MOUNTING) For setting up the base unit follow the instructions below . Snap the bracket ’ s tab into the notches on the base. • Plug the AC adaptor firmly into the base unit and the AC 120V outlet. • USE ONL Y WITH Supplied AC ADAPT OR (T AC-1981 power source AC 120V 60Hz/DC9V). • Connect[...]

Preparation 11 SETTING UP THE BASE UNIT (W ALL MOUNTING) MOUNTING ON A ST ANDARD W ALL PLA TE: Insert the bracket ’ s tabs into the base ’ s lower tab slots, then press down on the top of the bracket to snap it into the clip slots. • Route the cords through the guides. • Place the base unit on the posts of the wall plate and push down until[...]

12 Preparation CHARGING THE BA TTER Y P ACK It is important to charge the battery for 12-16 hours continuously without any interruption before you use the handset for the first time. 1 Remove the battery cover on the back of the handset by sliding it down. 2 Plug the battery pack cord into the connector with the correct polarity . (black and red wi[...]

INST ALLA TION After the battery pack is fully charged; Operation Approx. battery life While in use (T alk mode) up to 6 hours While not in use (Standby mode) up to 10 days When "Low Battery" blinks on the LCD, all handset buttons are disabled and the battery needs to be charged. If this occurs during a call, you hear short beeps. Finish [...]

14 INST ALLA TION Preparation Before using the Handset, make sure to read the following instructions. SETTING THE T ONE/PULSE SWITCH Set the T ONE/PULSE switch to T ONE. Place a call. If the call does not connect with the T ONE setting, set the TONE/PULSE switch to PULSE. FUNCTION TONE/PULSE switch () VOL () VOL / CHANNEL SELECT SG-1991.qxd 7/4/1 7[...]

SETTING OR CANCELING THE AUT O T ALK FUNCTION If the handset is placed on the base unit, you can answer a call by lifting the handset from the base unit (Auto T alk). If the handset is not on the base unit, you can answer a call by pressing any one of the buttons (Any-key Answer function). When the Auto T alk function is set to ON, the Any-key Answ[...]

16 INST ALLA TION SETTING THE AREA CODE It is necessary to program your area code so that local calls will be displayed properly on caller ID. 1 Press . 2 Press or to move the pointer to Area Code. 3 Press . Enter your 3-digit area code. For example, enter “ 615. ” If you enter a wrong number , press . 4 Press . Confirmation tone sounds. 5 Pres[...]

INST ALLA TION 17 USING THE HEADSET AND BEL T CLIP (OPTION) For purchase of an optional accessory , please call 1-877-644-7373. HEADSET Y ou can use an optional headset (part#: RC008260) that has a 3/32- inch (2.5mm) plug. T o connect the headset, open the rubber cover on the left side of the handset, then insert the headset's plug into the ja[...]

Basics 18 BASIC OPERA TION From The Base 1) Press . 2) Listen for the dial tone. 3) Dial the number . T o hang up: press SPEAKER SPEAKER NOTE: T o delete the last number entered, press . T o delete all the numbers entered at once, press and hold . DELETE DELETE Before using the Handset and Base, make sure to read the following instructions. MAKING [...]

Basics BASIC OPERA TION 19 NOTE: T o use Any-key Answer and Auto T alk functions, set the Auto T alk to ON (See page 15). Handset On The Base Pick up the handset (AutoT alk) or press . TALK Handset Off The Base Press any button (Any-Key Answer) or press . TALK T o hang up: Press , or return the handset to the base (Auto Standby). TALK With the hand[...]

20 BASIC OPERA TION REDIAL FROM THE BASE T o dial the last number that you called on the base unit: 1 Press . 2 W ait for the dial tone. 3 Press . INTERFERENCE OR ST A TIC Static interference can be caused by many different things, such as cordless phones in neighboring homes or apartments, microwave ovens, certain kinds of lighting, etc. If you he[...]

BASIC OPERA TION 21 Basics HANDSET RINGER VOLUME SETTING T o adjust the ringer volume, press ( or ) during standby mode. HANDSET RINGER OFF Y ou can turn of f the handset ringer volume. During standby mode or when you set the ringer volume, press and hold ( ) till “ Ringer Off ” appears. T o resume the Ringer , press ( or ). BASE RINGER VOLUME [...]

22 BASIC OPERA TION Basics T ONE/P AUSE (BASE) 3-W A Y CONVERSA TION The phone permits 3-way conversation between the handset, base, and outside line. When speaking on the handset 1 Press on the base to join the 3-way conversation. 2 T o hang up, press on the base. The handset will still be connected to the caller . When speaking on the base 1 Pres[...]

BASIC OPERA TION 23 Basics INTERCOM Y ou can use the INTERCOM to have a 2-way conversation between the base unit and handset without tying up the phone line. Or you can use it as a handset locator . INTERCOM FROM HANDSET TO BASE: 1 Press button. The HANDSET and BASE beeps. The LCD displays the following message: 2 Press or button to answer on the b[...]

24 BASIC OPERA TION • If button is pressed while talking on an outside line, this line is put on hold and the intercom can be used between the handset and the base unit. Moreover , if the calling side (either the base unit or the handset which initiated the intercom) quits the intercom conversation by pressing or button, the line put on hold by t[...]

BASIC OPERA TION 25 HANDSET LOCA T OR Y ou can locate the handset or page the handset user with a beep from the base. 1 Press button on the base. 2 T o stop paging, press button again. MONIT ORING AROUND THE BASE Y ou can monitor the room where the base unit is located using the handset. 1 Press button on the handset. The LCD displays the following[...]

26 MEMOR Y DIALING Basics Y ou can store up to 30 telephone numbers (20 on the handset and 10 on the base unit). NOTES: • Always press a button within 20 seconds or the phone will return to standby . • If you press a wrong button, an error tone sounds and the handset returns to standby mode. • If you receive an incoming call or a pager call f[...]

27 Basics 3 Press . 4 T o enter a name, use the number keys. • See the steps for storing names and special characters. (see page 28) • If a name is not required, go to step 5. 5 Press . 6 Enter a telephone number to be stored. NOTES: • By pressing , you can insert a 2-second pause in the memory dial to make a long distance call or call throug[...]

28 MEMOR Y DIALING Basics For example, to enter “ Ted Doe ” and 1 - 1 2 3 - 4 5 6 - 7 8 9 0 1 Pick up the handset and press and hold till a beep sounds. 2 Enter a number or press , to select a free memory location number . 3 Press . 4 Press once. 5 Press five times then press to move the cursor to the right. 6 Press four times then press twice [...]

MEMOR Y DIALING 29 Basics 9 Press five times. 10 When finished, press . 11 Press to be stored. 12 Press . IF YOU MAKE A MIST AKE WHILE ENTERING A NAME Use or to move the cursor to the incorrect character . Press to erase the wrong entry , then enter the correct character . T o delete all characters, press and hold . STORING NUMBERS A T THE BASE 1 P[...]

30 MEMOR Y DIALING DIALING A ST ORED NUMBER A T THE HANDSET 1 Pick up the handset and press . 2 Press , or enter a two-digit number (01-20) to display the desired destination. NOTES: • When you press , the LCD displays both the name and the telephone number . • When the stored phone number has 14 or more digits, ➡ is displayed next to the 12t[...]

MEMOR Y DIALING 31 Basics EDITING AND DELETING STORED NUMBERS A T THE HANDSET Y ou can delete a number or simply store another one in its place. When you store a new phone number , the data stored in that memory location is deleted automatically . 1 Pick up the handset and press and hold . The confirmation tone sounds. 2 Enter a two-digit number (0[...]

32 MEMOR Y DIALING Basics b DELETING THE STORED DA T A (1) Press or to move the pointer to select or . (2) Press or . If is selected: a confirmation tone sounds and the number is erased. If is selected: the LCD returns to the “ Memory Store ” display . (3) Press , or return the handset to the base unit. DELETING ST ORED NUMBERS A T THE BASE UNI[...]

34 CALLER ID/CALL W AITING Caller ID/Call waiting Incoming Call SMITH JOHN 123-456-7890 NOTES • Before you can take advantage of the Caller ID and Call W aiting features, you must subscribe to these services from your local telephone company . • Name and number caller ID only work in conjunction with service provided by your local telephone com[...]

35 Caller ID/Call waiting CALLER ID/CALL W AITING SEARCHING CALLER ID MEMOR Y T o review who has called, follow the steps below . The caller ID memory retains a listing of the 50 most recent callers. 1 Pick up the handset and press . If new caller ID data does not exist: If there is new caller ID data: 2 Press to display the latest incoming call. P[...]

36 Caller ID/Call waiting EDITING CALLER ID DA T A Y ou can edit the Caller ID data. 1 Pick up the handset and press . Then, press or repeatedly to display the Caller ID data you want to edit. 2 Press for a long distance call prefix “ 1 ” and for area code setting and cancellation. NOTE: Before you use for area code setting and cancellation, ma[...]

37 Caller ID/Call waiting CALLER ID/CALL W AITING TRANSFERING CID NUMBER T O THE MEMOR Y 1 Pick up the handset and press . Then, press or to indicate the number you want to store in the memory . 2 Press . 3 Enter a two-digit number (01-20) or press , to select memory location. 4 Press . A confirmation tone sounds and the Caller ID data is stored. P[...]

38 CALLER ID/CALL W AITING DELETING CALLER ID DA T A DELETE INDIVIDUAL CALLER ID DA T A: 1 Pick up the handset and press . Then, press or to display the caller ID number you want to delete from the memory . 2 Press . Press or to select Yes or No . 3 Press or . If you select “ , ” you hear a confirmation tone. When you press , the LCD displays t[...]

CALLER ID/CALL W AITING 39 CALL W AITING "Caller ID" and "Call waiting" are separate services. CIDCW (Caller ID on Call W aiting) performs the same as regular Caller ID on a call waiting number . Y ou must subscribe to the CIDCW services before you can use the following features. The "Call waiting" service can also be [...]

40 Caller ID/Call waiting CALL W AITING OPTIONS Y our phone gives you new options for call waiting. At the touch of a button, you can ask callers to hold, drop them, or conference them into your current call. Y ou may be required to subscribe to a call waiting and call waiting options to use these features. Follow these steps to use call waiting op[...]

CALLER ID/CALL W AITING 41 Caller ID/Call waiting The options you can choose are shown below: No. Option Meaning 1 Ask to Hold Prerecorded message asks 2nd caller to hold, and the waiting call is put on hold. 2 T ell Busy Prerecorded message tells 2nd caller you are busy , and the waiting call is disconnected. 3 Answer / Drop 1 Disconnects 1st call[...]

42 SETTING THE ANSWERING MACHINE Answering System D I G I T A L C A L L E R I D / A N S W E R I N G S Y S T E M C O R D L E S S T E L E P H O N E C I D IN USE GREETING MEMO / 2 W A Y REC CHARGE SPEAKER MUTE VOLUME PLA Y / ST OP DELETE TIME PIN REPEA T SKIP 2WAY REC VOLUME/+ DELETE VOLUME/ – REPEAT GREETING PIN LED Displa y PLAY/STOP MEMO SKIP TIM[...]

SETTING THE ANSWERING MACHINE 43 Answering System SETTING THE RECORDING TIME Select one of two maximum recording times or Announce Only by sliding the REC TIME switch on the side of the base unit. 1: 1 minute 4: 4 minutes ANN (Announce Only): If you set the switch to ANN, the selected OGM will be announced and no message will be accepted. The LED d[...]

44 SETTING THE ANSWERING MACHINE Answering System SETTING THE PIN NUMBER T o access your answering machine when you are away from home, you need to identify yourself with a Personal Identification Number (PIN). Y ou can select any two digit number between 00 and 99 as your PIN. 1 Press and hold till a beep sounds in the standby mode. The LED displa[...]

USING THE ANSWERING MACHINE 45 Answering System TURNING THE ANSWERING MACHINE ON & OFF Press to turn the answering machine on. Th e number of messages appears on the LED display . The greeting message will be played and you hear a long beep. T o turn the answering machine off, press . The LED display turns off. NOTE: If the message storage area[...]

46 USING THE ANSWERING MACHINE Answering System CHECKING AND SWITCHING GREETING MESSAGE Y ou can check the message and switch from the Pre-recorded message to the user greeting message. 1 Press in the standby mode. The current greeting message will be played. 2 During playback, press again to switch the greeting message. The other greeting message [...]

USING THE ANSWERING MACHINE 47 Answering System DELETING RECORDED MESSAGES T o delete all messages: Press and hold till a beep sounds after playback of all messages. If there are messages that you have not listened to, an error tone sounds and the messages will not be deleted. T o delete individual messages: During playback of the message you want [...]

48 USING THE ANSWERING MACHINE Answering System LEA VING A MEMO MESSAGE Y ou can use the base unit to record a memo (up to 10 minutes), as a reminder to yourself or as a message for someone else in the household. A memo is stored and played back like any other incoming message, and the LED display will blink to indicate that a message has been rece[...]

USING THE ANSWERING MACHINE 49 Answering System CALLING IN FROM A REMOTE LOCA TION Y ou can retrieve messages or change answering machine settings by calling your phone from a touch-tone phone. Even if the answering machine has been left off, you can still access it by turning it on first. 1 IF THE ANSWERING MACHINE IS OFF: Let the phone ring at le[...]

50 USING THE ANSWERING MACHINE Answering System T ABLE OF COMMANDS OPERA TION Press Remarks T o repeat an incoming message; Enter the command within 4 (during playback) seconds after the beginning of the message to repeat the previous message, and after 4 seconds to repeat the current message. T o playback an incoming message For longer playback, ([...]

TROUBLESHOOTING 51 Additional Information Should any problem occur with the unit, use the following simple tests to determine whether or not servicing is required. PROBLEM The handset battery pack does not charge. Battery pack becomes low quickly . Can not make or receive calls. Can not hear dial tone. Low battery blinks on the display . The handse[...]

52 TROUBLESHOOTING Additional Information SOLUTION • The ringer volume is set to OFF . → Turn the ringer volume ON. • The charging contacts of the handset and the base are not clean. → Clean them with a dry cloth. • The AC adaptor of the base unit is disconnected. → Plug the AC adaptor firmly into the base unit and AC 120V outlet. • T[...]

TROUBLESHOOTING 53 Additional Information PROBLEM The answering machine does not answer the call. Answering machine does not play . The messages are not recorded/incomplete. The answering machine does not respond to remote operation. The LED display shows "A" (Announce only) . Can not delete messages. The phone does not display the Caller[...]

QUICK REFERENCE GUIDE Read the Owner’ s Manual for details. CALLER ID CORDLESS TELEPHONE DIGIT AL ANSWERING SYSTEM SG-1991 UCZZ69746BZ RC009823 Printed in China SETTING UP THE BASE UNIT CHARGING THE BA TTER Y P ACK Red Black IN USE/ CHARGE LED Charging contacts SETTING / USING THE PHONE 1 Remove the battery cover by sliding it down. 2 Plug the ba[...]

REFERENCIA RÁPIDA CALLER ID CORDLESS TELEPHONE DIGIT AL ANSWERING SYSTEM SG-1991 UCZZ69746BZ RC009823 INST ALACIÓN DE LA UNIDAD BASE CARGA DE LA BA TERÍA AJUSTE/UTILIZACIÓN DEL TELÉFONO SER VICIO DE IDENTIFICACIÓN DEL QUE LLAMA CONTEST ADOR DE LLAMADAS Grabación y ajuste de un mensaje de contestación Para grabar un mensaje de contestación:[...]

54 W ARRANTY/SER VICE Additional Information SER VICE REQUIREMENTS If the cordless telephone should malfunction, or need changes or modifications, all repairs will be performed by an authorized T oshiba Service Station. This unit has been registered with the FCC for direct connection to the telephone network. Under the FCC program, no customer is a[...]

W ARRANTY/SER VICE 55 Additional Information TELEPHONE/TELEPHONE ANSWER MA CHINE LIMITED W ARRANTY T oshiba America Consumer Products, Inc. (“T A CP”), and T oshiba Hawaii, Inc. (“THI”), make the follo wing limited warranties. These limited w arranties extend to the original consumer purchaser or any person receiving this set as a gift from[...]

REMOTE OPERA TION CARDS 57 Additional Information CUT A Call your machine from touch tone phone. After your machine ans wers, enter # and security code (PIN) pressing each digit for at least 1 second. If you enter # and PIN correctly , y our machine sounds invitation tone after the announcement. Now enter the command (# and number) by pressing the [...]

58 REMOTE OPERA TION CARDS Additional Information CUT MESSAGE REPEAT MEMO RECORD MESSAGE DELETE MESSAGE PLAYBACK MESSAGE SKIP ANSWER ON RECORD STOP/ OPERATION STOP GREETING RECORD ROOM MONITOR ANSWER OFF REMOTE ACCESS # 1 # 2 # 4 # 5 # 7 # 8 # # 3 # # 6 # 9 (during playback) (during playback) PIN WHILE PLA YING THE OGM, KEY-IN AND PIN # REPETICI Ó[...]

For technical assistance, purchase of accessories or service, please access www .toshiba.com/tacp. UCZZ01746BA RC009822 Printed in China IMPORT ANT We suggest you record the following information and retain for your records along with your bill of sale or equipment document. Model no. Serial no. Purchase date Dealer Dealer address © 2001 TOSHIBA A[...]