Français dropdown-ico

Trane CVGF manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Trane CVGF. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Trane CVGF ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Trane CVGF décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Trane CVGF devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Trane CVGF
- nom du fabricant et année de fabrication Trane CVGF
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Trane CVGF
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Trane CVGF ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Trane CVGF et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Trane en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Trane CVGF, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Trane CVGF, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Trane CVGF. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CTV -PRC0 0 1 -GB September 2004 Centrifugal W at er Chillers Model CVGF W at er -Cooled Her metic Centr ifugal Refrigeration Capacities From 40 0 to 1 00 0 T ons (1400 kW -351 0 kW) 50 and 60 Hz[...]

  • Page 2

    CTV -PRC0 01 -GB © 2004 American Standard Inc. All rights reserved. Introduction Intr oducing T r ane’ s Model CV GF Centr ifugal W ater Chiller Introduction The basic gear driven centrifugal water chiller design was introduced in 1976 and has been proven in thousands of installations. The T rane Company continues to deliver its reliability and [...]

  • Page 3

    3 CTV -PRC0 0 1 -GB Introduction Features and Benefits Application Considerations General Data Jobsite Connections Controls Physical Dimensions Mechanical Specifications Con version T able Contents 2 4 9 10 12 13 17 19 23[...]

  • Page 4

    CTV -PRC0 01 -GB 4 Environmental Features and Benefits Improved Efficiency: • High Ef ficiency: 0.55 kW/T on at ARI conditions • Motor cooling vented to economizer cycle, efficiency advantage • HFC-134 optimized inlet guide vanes and impellers for improved cycle efficiency using computational fluid dynamics Reduced Emissions: • Over 30 perc[...]

  • Page 5

    5 CTV -PRC0 0 1 -GB Features and Benefits Microprocessor Controls with CH530 DynaV iew Operat or Interf ace DynaVi ew ™ is the unit-mounted control panel and also serves as the main processor and operator interface. It has a touch-sensitive overlay on a 1/4 V GA display . DynaV iew presents information through an intuitive, tabbed- navigation sys[...]

  • Page 6

    CTV -PRC0 01 -GB 6 Features and Benefits Serviceability Previous T rane c hiller controller s included a user interface that presented all chiller data necessary for both daily tasks and service or maintenance tasks. The amount of information presented on a limited display made a number of tasks dif ficult. A service tec hnician’ s ability to ass[...]

  • Page 7

    7 CTV -PRC0 0 1 -GB Features and Benefits Feedf orwar d A daptive Control The T racer c hiller controller allows the system designer to explore energy saving strategies and allows the centrifugal chiller to be used in ways that were never thought possible. Feedf orward A daptiv e Contr ol Feedforward is an open-loop, predictive control strategy des[...]

  • Page 8

    CTV -PRC0 01 -GB 8 • Communication capabilities: several communication levels are provided: — local, through a PC workstation keyboard. Summit can be programmed to send messages to local or remote workstations and or a pager in the following cases: — Analog parameter exceeding a programmed value. — Maintenance warning. — Component failure[...]

  • Page 9

    9 CTV -PRC0 0 1 -GB T w o-Stage Compr essor Widens the Application Range Why Centrifugal Compressors Surge Centrifugal compressors produce their pressure differential (head) by converting the kinetic energy of the gas leaving the impeller into static pressure. The velocity of this gas is the result of two components: • The radial velocity compone[...]

  • Page 10

    CTV -PRC0 01 -GB 10 Condenser W at er Limitations Te m p e r a t u r e T rane centrifugal c hiller s star t and operate over a range of load conditions with controlled water temperatures. Reducing the condenser water temperature is an effective method of lowering the chiller power input. However , the effect of lowering the condenser water temperat[...]

  • Page 11

    11 CTV -PRC0 0 1 -GB General Data T able GD-1 – Model CV GF Descr iption Model CVGF Nominal Cooling Capacity NTON 400 500 500 650 800 1000 Heat Exchanger Size Evaporator EVSZ 500 500 7 00 700 1000 1000 Condenser CDSZ 500 500 700 700 1000 1000 Heat Exchanger Bundles Evaporator EVBS A = Small A = Small A = Small A = Small A = Small A = Small B = Me[...]

  • Page 12

    CTV -PRC0 01 -GB 12 T able GD-3 – Evaporator and Condenser Flow rates (Minimum and Maximum, liters per second, gallons per minute) High Efficiency Shells - 0.75 inc h (19 mm) Int. Enhanced Cu T ube: Condenser: Nominal Shell 500 500 500 700 700 700 1000 1000 1000 1000 Bundle Size Small Medium Large Small M edium Large Small Medium Large Extra Larg[...]

  • Page 13

    13 CTV -PRC0 0 1 -GB Jobsite Connections Supply and Motor Lead Wiring and Connections Copper conductors only should be connected to the compressor motor due to the possibility of galvanic corrosion as a result of moisture if aluminum conductors are used. Copper conductors are recommended for supply leads in the starter panel. Suggested starter pane[...]

  • Page 14

    CTV -PRC0 01 -GB 14 Controls Standard Features Field Connection The field-connected elements are involved in physically turning the chiller on or off. This involves ensuring that the chiller is not in an emergency or external stop condition, starting the pumps, and verifying that flow has been established. The optional, factory- supplied flow switc[...]

  • Page 15

    15 CTV -PRC0 0 1 -GB Extended Operation Package Select the extended-operation package for chillers that require external , hot water control, and/or base-loading capabilities. This package also includes a 4-20 mA or 0-10 Vdc analog input for a refrigerant monitor . • External base-loading control input • External base-loading setpoint • Exter[...]

  • Page 16

    CTV -PRC0 01 -GB 16 Controls Standard Protections T r acer ™ Chiller Contr oller The chiller controller uses proportional- integral-derivative (PID) control for all limits—there is no dead band. This removes oscillation above and below setpoints and extends the capabilities of the c hiller . Some of the standard protection features of the chill[...]

  • Page 17

    17 CTV -PRC0 0 1 -GB Controls Standard Protections Momentary Power Loss and Distribution Fault Protection Three-phase momentary power loss (MPL) detection gives the chiller improved performance through many different power anomalies. MPLs of 2.5 cycles or longer will be detected and cause the unit to shut down. The unit will be disconnected from th[...]

  • Page 18

    CTV -PRC0 01 -GB 18 Figure PD-2 – Model CVGF Cooling Only Without Unit Mounted Start er (for Remote Mount ed Starter) Figure PD-1 – Model CVGF Cooling Only With Unit Mounted Star ter Physical Dimensions 50 and 60 Hz SI (English Units) Dimensions – SI Units (English Units) Clearance Unit Dimensions Unit Dimensions T ube Pull With Unit Mounted [...]

  • Page 19

    19 CTV -PRC0 0 1 -GB Physical Dimensions Ev aporator Wa ter Bo x Length — SI (English) Length No. mm (in) Shell Pressure Evap. Passes Supply Return 500 10 bar (150 psig) NMAR 2 371 (14.61) 156 (6.14) 10 bar (150 psig) NMAR 3 371 (14.61) 371 (14.61) 700 10 bar (150 psig) NMAR 2 489 (19.25) 235 (9.25) 10 bar (150 psig) NMAR 3 438 (17.24) 438 (17.24[...]

  • Page 20

    CTV -PRC0 01 -GB 20 The T rane CVGF pac k aged centrifugal water chillers using HFC-134a refrigerant consist of a hermetic two stage, gear -dri ve centrifugal compressor , evaporator, condenser , interstage economizer , unit-mounted microprocessor based control panel and compressor motor star ter . The chiller is completely factory assembled. Compr[...]

  • Page 21

    21 CTV -PRC0 0 1 -GB W elded steel two pass water boxes are bolted to the tube sheets. W ater connections are steel pipe stubs grooved for V ictaulic couplings; flanged connections are optionally available. Maximum waterside working pressure of 10.5 bars (150 psi) is standard. The waterside is hydrostatically tested at 1.5 times maximum working pre[...]

  • Page 22

    CTV -PRC0 01 -GB 22 Unit-mounted or remote-mounted starters for Europe (CE mark) will be star -delta, solid-state, across-the-line, primary reactor , and auto transformer only in a IP 20 enclosure. A steel panel door with optional mechanical interlock disconnects the system when the door is opened (required for CE listing). The panel also contains [...]

  • Page 23

    23 CTV -PRC0 0 1 -GB Conversion T able T o Convert Fr om: T o: Mulgpiy By: Length Feet (ft) meters (m) 0.30481 Inches (In) millimeters (mm) 25.4 Arca Square Feet (ft 2 ) square meters (m 2 ) 0.093 Square Inches (In 2 ) square millimeters (mm 2 ) 645.2 V olume Cubic Feet (ft 3 ) Cubic meters (m 2 ) 0.0283 Cubic Inches (In 3 ) Cubic mm (mm 3 ) 16387 [...]

  • Page 24

    www .trane.com For more information, contact your local district office or e-mail us at comfort@trane.com T rane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to c hange design and specifications without notice. Only qualified technicians should perform the installation and servicing of equipment referred to[...]