Français dropdown-ico

Trane PKGP-PRC001-EN manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Trane PKGP-PRC001-EN. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Trane PKGP-PRC001-EN ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Trane PKGP-PRC001-EN décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Trane PKGP-PRC001-EN devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Trane PKGP-PRC001-EN
- nom du fabricant et année de fabrication Trane PKGP-PRC001-EN
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Trane PKGP-PRC001-EN
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Trane PKGP-PRC001-EN ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Trane PKGP-PRC001-EN et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Trane en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Trane PKGP-PRC001-EN, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Trane PKGP-PRC001-EN, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Trane PKGP-PRC001-EN. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P ac k ag ed Heat Pumps V oy ager™ 12½ t o 20 T ons — 60 Hz PKGP -PRC0 0 1 -EN September 2004[...]

  • Page 2

    PKGP -PRC0 01 -EN © 2004 American Standard Inc. All rights reserved Intr oduction P ac k ag ed Roof t op Air Conditioners Through the years, T rane has designed and developed the most complete line of Pa ckaged Roof top products available in the mark et today . T rane was the first to introduce the Micro—microelectronic unit controls—and has c[...]

  • Page 3

    3 PKGP -PRC0 01 -EN Intr oduction F eatur es and Benefits Application Considerations Selection Pr ocedure Model Number Description General D ata P erfor mance Data Cooling Performance Fan Performance Heating Performance Contr ols Electr ic P ow er Dimension and W eights Mechanical Specifications 2 4 9 10 11 12 14 17 14 22 26 27 38 48 Contents[...]

  • Page 4

    4 PKGP -PRC0 01 -EN F eatures and Benef its Factory Installed Options • Blac k Epoxy Pre-Coated Coils • High Efficiency Motors • High Pressure Cutout • Hinged Access Door s • Powered or Unpowered Convenience Outlet • Supply and/or Return Air Smok e Detector • Through the Base Electrical with Circuit Breaker • Through the Base Electr[...]

  • Page 5

    PKGP -PRC0 01 -EN 5 F eatures and Benef its Easy to Install, Service and Maintain Because today’ s owner s are very cost- conscious when it comes to service and maintenance, the T rane V oyager w as designed with direct input from service contractor s. This valuable information helped to design a product that would get the serviceman off the job [...]

  • Page 6

    6 PKGP -PRC0 01 -EN F eatures and Benef its Black Epoxy Pre-Coated Coils The pre-coated coils are an economical option for protection in mildly corrosive environments. Cabinet Integrity For added w ater integrity , V oyager has a raised 1 1 / 8 " lip around the supply and return of the downflow units to prevent water from blowing into the duct[...]

  • Page 7

    PKGP -PRC0 01 -EN 7 F eatures and Benef its Reference or Comparative Enthalpy Measures and communicates humidity while maximizing comfort control. Sloped Drain Pans Standard on every unit. Standardized Components Components are placed in the same location on all V oyager units. Familiarize yourself with one V oyager and you are familiar with every [...]

  • Page 8

    8 PKGP -PRC0 01 -EN F eatures and Benef its Easy to Install and Service Conversionless Units The dedicated design units (either downflow or horizontal) require no panel removal or alteration time to convert in the field — a major cost savings during installation. Horizontal units come complete with duct flanges so the contractor doesn’t have to[...]

  • Page 9

    PKGP -PRC0 01 -EN 9 Application of this product should be within the cataloged airflow and cooling considerations. Low Ambient Cooling This V oyager line features, as standard, low ambient cooling down to 0°F . Contact your local T rane Representative for more assistance with low ambient cooling applications. Barometric Relief This product line of[...]

  • Page 10

    10 PKGP -PRC0 01 -EN S election P rocedures Cooling Capacity Step 1 Calculate the building’ s total and sensible cooling loads at design conditions. Use the T ranecalculation form or any other standard accepted method. Step 2 Given the following building requirements: A Electrical Characteristics: 460/60/3 B Summer Design Conditions: Entering Eva[...]

  • Page 11

    PKGP -PRC0 01 -EN 11 Model Number Description Digits 1,2 Product T ype WC = Heat Pump, P ac k aged WF = With Factory Installed Options Digit 3 - Airflow Configuration D = Downflow H = Horizontal Digits 4, 5, 6 - Nominal Gross Cooling Capacity (MBh) 150 = 12½ ton 180 = 15 ton 240 = 20 ton Digit 7 - Major Development Sequence Digit 8 - Electrical Ch[...]

  • Page 12

    12 PKGP -PRC0 01 -EN (1 2½ T on) General Data *Indicates both downflow and horizontal units. T able GD-1 — General D ata 12½ Ton Downflow and Horizontal Units WCD150B3, B4, BW WCH150B3, B4, BW Cooling Performance 1 Gross Cooling Capacity 152,00 152,000 EER 2 9.5 9.5 Nominal CFM / ARI Rated CFM 4,400 / 4,400 4,400 / 4,400 ARI Net Cooling Capacit[...]

  • Page 13

    PKGP -PRC0 01 -EN 13 (1 5, 20 T on) General Data *Indicates both downflow and horizontal units. T able GD-2 — General D ata 15 Ton Downflow and Horizontal Units 20 Ton Downflow and Horizontal Units WC*180B3, B4, BW WCD240B3, B4, BW WCH240B3, B4, BW Cooling Performance 1 Gross Cooling Capacity 180,000 233,000 237,000 EER 2 9.6 9.8 10.5 Nominal CFM[...]

  • Page 14

    14 PKGP -PRC0 01 -EN P erformance Data (1 2½ T on) T able PD-2 — Gross Cooling Capacities (MBh) 12½ T on Horiz ontal Three Phase WCH150B Ambient T emperature (F) 85 95 10 5 1 15 Enter. D ry Entering Wet Bulb (F) C FM Bulb 6 1 67 7 3 6 1 67 7 3 6 1 6 7 73 6 1 6 7 7 3 Airflow (F) M B H S H C M B H SH C M B H SH C M B H S H C M B H S H C M B H SH [...]

  • Page 15

    PKGP -PRC0 01 -EN 15 P erformance Data (1 5 T on) * Indicates both downflow and horizontal units. T able PD-3 — Gross Cooling Capacities (MBh) 15 T on Downflow and Hor izontal Three Phase WC*180B Ambient T emperature ( F) 85 95 10 5 1 15 Enter. C F M D ry Entering Wet Bulb (F) Bulb 6 1 67 7 3 6 1 6 7 73 6 1 6 7 7 3 61 6 7 7 3 Airflow (F) M B H S [...]

  • Page 16

    16 PKGP -PRC0 01 -EN P erformance Data (20 T on) T able PD-4 — Gross Cooling Capacities (MBh) 20 T on Downflow Three Phase WCD240B Ambient T emperature (F) 85 95 10 5 1 15 Enter. C F M D ry Entering Wet Bulb (F) Bulb 6 1 67 7 3 6 1 6 7 73 6 1 6 7 7 3 61 6 7 7 3 Airflow (F) M B H SH C M B H S HC M B H SH C M B H S HC M B H SH C M B H S HC M B H SH[...]

  • Page 17

    PKGP -PRC0 01 -EN 17 (1 2½ T on) P erformance Data T able PD-6 — Ev aporator Fan P erfor mance — 12½ T on — WC*150B External Static Pressure (Inc hes of W ater) .10 .20 .30 .40 .50 .60 .70 .80 .90 1 .0 0 CF M RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 3 HP Standard Motor & Field Supplied Low Static D[...]

  • Page 18

    18 PKGP -PRC0 01 -EN P erformance Data (1 5 T on) 3 HP Standard Motor & Field Supplied High Static Drive (2) T able PD-8 — Evapora tor Fan P erf or mance — 15 T on — WCH180B — Continued External Static Pressure (Inc hes of W ater) 1 .10 1 .20 1 .30 1 .40 1 .50 1 .60 1 .70 1 .80 1 .90 2.00 CF M RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM[...]

  • Page 19

    PKGP -PRC0 01 -EN 19 P erformance Data (20 T on) T able PD-9 — Ev aporator F an Perfor mance — 20 T on — WC*240B External Static Pressure (Inc hes of W ater) .10 .20 .30 .40 .50 .60 .70 .80 .90 1 .0 0 CF M RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 5 HP Standard Motor & Field Supplied Low Static Drive [...]

  • Page 20

    20 PKGP -PRC0 01 -EN P erformance Data (1 2½ - 20 T ons) * Indicates both downflow and horizontal units. T able PD-1 0 — Standard Motor & Dr ive/F an Speed (RPM) Unit 6 Turns 5 Turns 4 Turns 3 Turns 2 Turns 1 Turn Tons Model No. Open Open Open Open Open Open Closed 12½ WC * 150B 640 680 720 760 800 840 N/A 15 WC * 180B 679 721 764 806 849 8[...]

  • Page 21

    PKGP -PRC0 01 -EN 21 P erformance Data (1 2½ - 20 T ons) * Indicates both downflow and horizontal units. T able PD-13 — Static Pressur e Drops Through Accessor ies (Inches W ater Column) Economizer with Electric Heater OA/RA Dampers 1 Accessory (kW) 2 Unit Standard 2 Inch Tons Model No. C F M Filters 3 Pleated Filters 4 100% OA 100% RA 5-12 14-2[...]

  • Page 22

    22 PKGP -PRC0 01 -EN P erformance Data (1 2½ T on) T able PD-14 — 12½ T on Downflow Three Phase Heating Capacities (Net) WCD150B3, B4, B W at 50 00 CFM Outdoor Integrated Heating Capacity (MBh/1000) Total Power in Kilowatts At Temp. At Indicated Indoor Dry Bulb Temp. Indicated Indoor Dry Bulb Temp. F . 60 70 75 80 60 70 75 80 -8 51.9 50.3 49.6 [...]

  • Page 23

    PKGP -PRC0 01 -EN 23 P erformance Data (1 5 T on) T able PD-16 — 15 T on Downflow Thr ee Phase Heating Capacities (Net) WC*180B3, B4, BW at 6000 CFM Outdoor Integrated Heating Capacity (MBh/1000) Total Power in Kilowatts At Temp. At Indicated Indoor Dry Bulb Temp. Indicated Indoor Dry Bulb Temp. F . 60 70 75 80 60 70 75 80 -8 61.6 60.4 59.9 59.6 [...]

  • Page 24

    24 PKGP -PRC0 01 -EN T able PD-17 — 20 T on Downflow Three Phase Heating Capacities (Net) WCD240B3, B4, BW at 800 0 CFM Outdoor Integrated Heating Capacity (MBh/1000) Total Power in Kilowatts A Temp. At Indicated Indoor Dry Bulb Temp. Indicated Indoor Dry Bulb Temp. F . 60 70 75 80 60 70 75 80 -8 78.1 75.8 74.9 74.0 16.7 17.8 18.4 19.1 -3 86.8 84[...]

  • Page 25

    PKGP -PRC0 01 -EN 25 P erformance Data (1 2½ - 20 T ons) * Indicates both downflow and horizontal units. T able PD-21 —Electric Heat er V oltage Cor rection Fact ors (Applicable to A uxiliary Heat Capacity) Nominal Distribution Capaci ty Voltage Voltage Multiplier 20 8 0.75 24 0 230 0.92 24 0 1.00 44 0 0.84 48 0 460 0.94 48 0 1.00 54 0 0.81 60 0[...]

  • Page 26

    26 PKGP -PRC0 01 -EN Contr ols Digital Display Zone Sensor The Digital LCD (Liquid Crystal Display) zone sensor has the look and functionality of standard zone sensor s. This sensor includes a digital display of set point adjustment and space temperature in F (Fahrenheit) or C (Celsius). Includes FAN and SYSTEM buttons (supports the service functio[...]

  • Page 27

    PKGP -PRC0 01 -EN 27 T able ED-2 — Electr ical Character istics — Pow er Exhaust A ccessory Accessory Operating Amps Tons Voltage Phase H P R P M FL A LRA 208-230 1 3/ 4 1040 6 .6 13.5 46 0 1 3/4 1 040 3.2 8.4 57 5 1 3/4 1 040 2.1 5.2 T able ED-1 — Unit Wiring Standard Indoor Fan Motor Oversize Indoor Fan Motor Unit M i n im u m Maximum Fuse [...]

  • Page 28

    28 PKGP -PRC0 01 -EN Electrical Data * Indicates both downflow and horizontal units. T able ED-3 — Unit Wiring With Electric Heat (Single P oint Connection) Standard Indoor Motor Oversize Indoor Motor To Us e Heater Heater Control Ma x Fuse Size or Max Fuse Size or Tons With Model No. KW Rating 1 Stages M C A Max Circuit Breaker 2 M C A Max Circu[...]

  • Page 29

    PKGP -PRC0 01 -EN 29 Electrical Data T able ED-3 — Unit Wir ing With Electr ic Heat (Single Point Connection, Continued) Standard Indoor Motor Oversize Indoor Motor To Us e Heater Heater Control Ma x Fu se S ize or Max Fuse Size or Tons With Model No. KW Rating 1 Stages M C A Max Circuit Breaker 2 M C A Max Circuit Breaker 2 460 Volts Three Phase[...]

  • Page 30

    30 PKGP -PRC0 01 -EN Electrical Data T able ED-3 — Unit Wir ing With Electr ic Heat (Single Point Connection, Continued) Standard Indoor Motor Oversize Indoor Motor To Us e Heater Heater Control Ma x Fuse Size or Max Fuse Size or Tons With Model No. KW Rating 1 Stages M C A Max Circuit Breaker 2 M C A Max Circuit Breaker 2 575 Volts Three Phase A[...]

  • Page 31

    PKGP -PRC0 01 -EN 31 Electrical Data T able ED-4 — Electrical Char acter istics — Evaporat or Fan Motors — 60 Cy cle Standard Evaporator Fan Motor Oversized Evaporator Fan Motor Unit Amps Amps Tons Model No. No. Volts Phase H P F LA L RA No. Volts Phase H P FLA L RA WC * 150B3 1 208-230 3 3.00 10.6 81.0 1 208-230 3 5.00 16.7 109.8 12½ W C * [...]

  • Page 32

    32 PKGP -PRC0 01 -EN Electrical Data * Indicates both downflow and horizontal units. T able ED-5 — Electr ical Charact er istics — Compressor Motor And Condenser Motor — 60 Cycle Unit Tons Model No. No. Volts Phase H P 2 R P M RLA LR A No. Phase H P FL A LR A WC * 150B3 2 208-230 3 6.00 3450 21.7 156 2 1 .5 0 3 .2 8.8 12½ WC * 150B4 2 460 3 [...]

  • Page 33

    PKGP -PRC0 01 -EN 33 Jobsite Connections For specific wiring information, see the installation instructions. All wiring except power wires is low voltage. All customer supplied wiring to be copper and must conform to NEC or CEC and local electrical codes. Wiring shown dotted is to be furnished and installed by the customer. Zone Sensors —T ypical[...]

  • Page 34

    34 PKGP -PRC0 01 -EN T ypical Wiring (1 2½ - 20 T ons)[...]

  • Page 35

    PKGP -PRC0 01 -EN 35 T ypical Wiring (1 2½ - 20 T ons)[...]

  • Page 36

    36 PKGP -PRC0 01 -EN T ypical Wiring (1 2½ - 20 T ons)[...]

  • Page 37

    PKGP -PRC0 01 -EN 37 T ypical Wiring (1 2½ - 20 T ons)[...]

  • Page 38

    38 PKGP -PRC0 01 -EN (1 2½, 1 5 T on) Dimensional Data All dimensions are in inc hes. Note: Duct flanges mount 7 -7/16" down inside the curb on the 1½" curb flanges. See recommended duct dimensions on the next page. Roofcurb is intended for downflow use only . Downflow Unit Clearance[...]

  • Page 39

    PKGP -PRC0 01 -EN 39 (1 2½, 1 5 T on) Dimensional Data All dimensions are in inc hes. Downflow Duct Connections — Field Fabricated RETURN SUPPLY 1 12" PERIMETER CURB FLANGE 59 7/16" 17 7/8" 26 5/16" 52 1/2" 1" 14 1/16" 7 7/16" 1" Note: Duct flanges mount 7 -7/16" down inside the curb on the 1½&[...]

  • Page 40

    40 PKGP -PRC0 01 -EN Dimensional Data (20 T on) All dimensions are in inc hes. Note: Duct flanges mount 7 -7/16" down inside the curb on the 1½" curb flanges. See recommended duct dimensions on the next page. Roofcurb is intended for downflow use only . Downflow Unit Clearance[...]

  • Page 41

    PKGP -PRC0 01 -EN 41 Dimensional Data (20 T on) All dimensions are in inc hes. Downflow Duct Connections — Field Fabricated RETURN SUPPLY 1 12" PERIMETER CURB FLANGE 73 7/16" 19 5/16" 26 5/16" 66 1/2" 1" 14 1/16" 7 7/16" 1" Note: Duct flanges mount 7 -7/16" down inside the curb on the 1½" c[...]

  • Page 42

    42 PKGP -PRC0 01 -EN Dimensional Data (1 2½ - 20 T ons) A ccessories All dimensions are in inc hes. Note: When applying economizer to horizontal units, connecting ductwork must be run full size to allow proper operation of Economizer Damper. Tons A B 1 C 2 12½, 15 17 1 / 2 53¾ 36 20 19 1 / 2 64¾ 39 Notes: 1 . Horizontal dimension only. Downflow[...]

  • Page 43

    PKGP -PRC0 01 -EN 43 Dimensional Data F actory Installed Options (FIOPS) All dimensions are in inc hes. Unit Model # A B C WCD150-180 42 3/ 8 48 3/ 8 31 WCD240 29 1 / 2 56 3 8 1 / 2 T able DD-2[...]

  • Page 44

    44 PKGP -PRC0 01 -EN Dimensional Data F actory Installed Options (FIOPS) Hinged Access Door Hinged Access Door Fan Failure Switch Clogged Filter Switch Powered Or Unpowered Convenience Outlet T rane Communication Interface Supply and/or Return Smoke Detectors Through the Base Electrical Disconnect Switch or Circuit Breaker High Pressure Cut Out Bla[...]

  • Page 45

    PKGP -PRC0 01 -EN 45 Dimensional Data (1 2½ - 20 T ons) Condensate Drain Location Condensate Drain Location Condensate Drain Location Condensate Drain Location Condensate Drain Location Downflow Downflow Downflow Downflow Downflow Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal T able DD-3 — 12½-20 T ons AB C D F G H E J E K 12½, 15 26 [...]

  • Page 46

    46 PKGP -PRC0 01 -EN W eights (1 2½ - 20 T ons) *Indicates both downflow and horizontal units. T able W -1 — Accessory Net Weights (Lbs) Economizer 1 Outside Air Damper Oversized High Unit Power Roof Motor Static Tons Model No. Ne t Ship Manual Motorized Exhaust 4 Curb 4 Adder Drive 12½,15 WCD150,180B 65 205 32 60 9 5 205 5 10/NA 20 WCD240B 80 [...]

  • Page 47

    PKGP -PRC0 01 -EN 47 T able W - 2 — Maximum Unit Weights, Corner Weights (Lbs) And Center Of Gra vity Dimensions (In.) Unit Maximum Weights (Lbs) Corner Weights (Lbs) 1 Center of Gravity (In.) Tons Model No. Shipping Ne t A B C D Length Width 12½ W C * 150 1719 1351 465 344 231 311 46 29 15 WC * 180 1860 1492 678 227 383 204 44 28 20 WC * 240 24[...]

  • Page 48

    48 PKGP -PRC0 01 -EN Mec hanical Specif ications General The units shall be dedicated downflow or horizontal airflow . The operating range shall be between 1 15°F and 0°F in cooling as standard from the factory for all units. Cooling performance shall be rated in accordance with ARI testing procedures. All units shall be factory assembled, intern[...]

  • Page 49

    PKGP -PRC0 01 -EN 49 Mec hanical Specif ications F actory Installed Options Black Epoxy Pre-Coated Coils The blac k epoxy coils have a thermoset vinyl coating that is bonded to the aluminum fin stoc k prior to the fin- stamping process. The pre-coated coils are an economical option for protection in mildly corrosive environments. Hinged A ccess Doo[...]

  • Page 50

    50 PKGP -PRC0 01 -EN F actory or Field Installed Options Clogged Filter/Fan Failure Switch A dedicated differential pressure switc h is available to ac hieve acti ve fan failure indication and/or clogged filter indication. These indications will be registered with either a zone sensor with status indication lights or an Integrated Comfort™ System[...]

  • Page 51

    PKGP -PRC0 01 -EN 51 Field Installed Options CO 2 Sensing The CO 2 sensor has the ability to monitor space occupancy levels within the building by measuring the parts per million of CO 2 (Carbon Dio xide) in the air . As the CO 2 levels increase, the outside air damper modulates to meet the CO 2 space ventilation requirements. Digital Display Zone [...]

  • Page 52

    Literature Order Number File Number Supersedes Stocking Location T rane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. T rane A business of American Standard Companies www.trane.com For more information contact your local dealer (distributor), local district[...]