Français dropdown-ico

Trane RTHD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Trane RTHD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Trane RTHD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Trane RTHD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Trane RTHD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Trane RTHD
- nom du fabricant et année de fabrication Trane RTHD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Trane RTHD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Trane RTHD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Trane RTHD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Trane en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Trane RTHD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Trane RTHD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Trane RTHD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ser ies R ™ Helical Rotary Liquid Chillers Model RTHD 1 75-450 T ons (60 Hz) 125-450 T ons (50 Hz) Built f or Industr ial and Commer cial Applications RLC-PRC020-EN June 2006[...]

  • Page 2

    RLC-PRC020-EN © 2004 American Standard Inc. All rights reserved. Intr oduction T o meet a wide range of applications in the medium-tonnage, water -cooled market, T rane is proud to introduce the model R THD helical rotary liquid c hiller . The introduction of this next-generation c hiller an exciting step forward in application versatility, ease o[...]

  • Page 3

    3 RLC-PRC020-EN Contents Intr oduction F eatur es and Benefits Options Contr ols Application Considerations Selection Pr ocedur e Model Nomenclat ur e Gener al Data Electr ical D ata and Connections Dimensions and W eights Mechanical Specifications Con version T able 2 4 6 8 10 12 14 16 19 22 29 30[...]

  • Page 4

    RLC-PRC020-EN 4 F eatures and Benef its Applications in this catalog specifically excluded from the ARI certification program are: • Low temperature applications, including ice storage • Glycol • 50Hz units below 200 nominal tons Application V ersatility and High Performance • Screw compressor tec hnology and the electronic expansion valve [...]

  • Page 5

    5 RLC-PRC020-EN F eatures and Benef its State-of-the-Art, Precision Control • Microprocessor -based CH530 controls monitor and maintain optimal operation of the c hiller and its associated sensor s, actuator s, relays, and switc hes, all of whic h are factory-assembled and extensively tested. • Easy interface with computers hosting T racer Summ[...]

  • Page 6

    RLC-PRC020-EN 6 Options Insulation All low temperature surfaces are covered with factory installed 3/4 inc h (1 9.05 mm) Armaflex II or equal (k=0.28) insulation, including the evaporator and water boxes, suction line, and motor housing. 3/8" foam insulation is used on the liquid level sensor and gas pump assembly , including piping. Low -T em[...]

  • Page 7

    7 RLC-PRC020-EN Control Options: T racer Summit Communications Link to factory-installed, tested communication board, via single twisted- pair wiring, adds T racer Summit communications to the system. LonT alk LCI-C Interf ace LonT alk (LCI-C) communications capabilities are available, with communication link via single twisted-pair wiring to facto[...]

  • Page 8

    RLC-PRC020-EN 8 LCD T ouc h-Screen Displa y with Multi-Language Support The standard DynaView display provided with the CH530 control panel features an LCD touc h-screen, allowing access to all operational inputs and outputs. This display supports eleven languages: English, Chinese, Dutc h, Frenc h, German, Italian, Japanese, Korean, Portugese, Spa[...]

  • Page 9

    9 RLC-PRC020-EN Contr ols T rane Chiller Plant A utomation T rane’ s depth of experience in c hillers and controls makes us a well-qualified choice for automation of c hiller plants using air - cooled S eries R ® c hiller s ® . The chiller plant control capabilities of the T rane T racer Summit ® building automation system are unequaled in the[...]

  • Page 10

    RLC-PRC020-EN 10 Condenser W ater T emperatur es Reduced sensitivity to condenser water startup temperatures is one major enhancement in the newest-generation water -cooled Series R c hiller . With the model RTHD c hiller , a condenser water control method is necessary only if the unit starts with entering water temperatures below 55°F (12.8°C), [...]

  • Page 11

    11 RLC-PRC020-EN Ser ies Chiller Ar rangements Another energy-saving strategy is to design the system around c hillers ar ranged in series, on the evaporator , condenser , or both. The actual savings possible with suc h strategies depends on the application dynamics and should be researc hed by consulting your T rane Systems Solutions Representativ[...]

  • Page 12

    RLC-PRC020-EN 12 S election P r ocedure T rane Series R c hiller performance is rated in accordance with the ARI Standard 550/590-2003 Certification Program. Chiller selection assistance and performance information can be obtained by using the Series R c hiller selection program, available through local T rane sales offices. Performance The compute[...]

  • Page 13

    13 RLC-PRC020-EN Electr ical Data T ables Compressor motor electrical data is provided in the data section for eac h compressor size. Rated load amperes (RLA), loc k ed rotor wye amperes (LRA) and expected inrush for the Wye-delta and Solid State Starter configurations are shown. Although the terms “LRA ” and “ expected inrush” are of ten u[...]

  • Page 14

    RLC-PRC020-EN 14 Model Nomenclature RTH D U D 2 F 0 A0 U A G 3 A 4 L A L G 3 F 2 L A L 1 , 2 , 3 4 5 6 7 8 9 1 0 , 1 1 1 21 3 1 41 5 1 6 1 7 1 81 9 2 02 1 2 22 32 4 2 52 6 2 7 Digits 0 1, 02, 03 – Ser ies R ™ RTH = Series R Digit 04 – Dev Sequence D = 4th Major Development Digit 05 – Design Control U = WCBU Digit 06 – Compressor Frame B =[...]

  • Page 15

    15 RLC-PRC020-EN Model Nomenclature A V X Q X E X A A B D Y 444 D A X A 4 X X X R X V X 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 33 3 4 3 5 3 6 37 3 8 3 9 40,41,42 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 51 5 2 5 3 5 4 Digit 28 – Condenser Leaving Water T emperature A = Standard Digit 29 – Refrigerant Specialties X = No Refrigerant Isolation V alves V = With Refrigerant Is[...]

  • Page 16

    RLC-PRC020-EN 16 Nominal Data Nominal Compressor B1 B2 C1 C2 D 1 D 2 D 3 E 3 T onnage (60 Hz) 175-200 200-225 225-275 275-325 325-400 375-450 N/ A N/A T onnage (50 Hz) 125-150 150-175 175-225 225-275 275-325 300-350 325-375 375-450 Notes: 1 . Chiller selections can be optimized through the use of the ARI-Certified Series R selection program and by [...]

  • Page 17

    17 RLC-PRC020-EN General Data Minimum/Maximum Evaporator Flow Rates (Gallons/Minute ) T wo P a s s Three Pass Four Pass Evaporator Nominal Nominal Nominal Code Min Ma x Conn Size (In.) M i n M a x Conn Size (In.) M i n M a x Conn Size (In.) B 1 253 1 10 4 8 168 736 6 —- — - — - B2 28 8 1266 8 1 92 84 4 6 —- —- —- C1 32 0 1412 8 21 3 94 [...]

  • Page 18

    RLC-PRC020-EN 18 Minimum/Maximum Evaporator Flow Rates (GPM) T wo P a s s Three Pass Four Pass Evaporator Nominal Nominal Nominal Code Min Max Conn Size (In.) M i n M a x Conn Size (In.) M i n M a x Conn Size (In.) B 1 303 1 10 4 8 200 736 6 —- — - — - B2 34 6 1266 8 2 33 84 4 6 —- —- —- C1 34 6 1412 8 2 54 94 1 6 —- —- —- C2 37 5[...]

  • Page 19

    19 RLC-PRC020-EN Electrical Data and Connections Compressor Motor Electrical Data (60 Hertz) Nominal V oltage 20 0 2 30 3 80 4 60 57 5 Compressor V oltage 18 0/ 208/ 342/ 414/ 516/ Code Utilization Range 2 20 2 54 4 1 8 50 6 63 3 Max kW 1 74 1 74 1 7 4 1 7 4 17 4 B1, B2 RLA @ Max kW 5 57 4 84 2 91 2 41 1 93 LRA Y 970 818 488 400 329 LRAD 3103 2617 [...]

  • Page 20

    RLC-PRC020-EN 20 Electrical Data and Connections[...]

  • Page 21

    21 RLC-PRC020-EN Electrical Data and Connections[...]

  • Page 22

    RLC-PRC020-EN 22 Shipping and Operating W eights Compressor Evaporato r Condenser Operating W eight Shipping W eight Code Code Code ( l b s ) (kg) (lbs) (kg) B1 B1 B1 9,867 4,476 9,292 4,215 B1 C1 D 1 10,554 4,787 9,837 4,462 B2 B2 B2 1 0 ,0 19 4,545 9,402 4,265 B2 C2 D 2 10,653 4,832 9,953 4,515 C1 D 6 E 5 13,397 6,077 12,780 5,797 C1 D 5 E 4 13,6[...]

  • Page 23

    23 RLC-PRC020-EN Dimensions and W eights BBB Configuration Recommended Clearances Front 36" (914 mm) Back 36" (914 mm) Either End 36" (914 mm) Other End* 108" (2743 mm) T o p 36" (914 mm) * Clearance for tube removal Note: 1 . Dimensions are based on 3 Pass Evap / 2 P ass Cond and LH/LH water connections. Refer to submittal[...]

  • Page 24

    RLC-PRC020-EN 24 Dimensions and W eights BCD Configuration Recommended Clearances Front 36" (914 mm) Back 36" (914 mm) Either End 36" (914 mm) Other End* 126" (3200 mm) T o p 36" (914 mm) * Clearance for tube removal Note: 1 . Dimensions are based on 3 Pass Evap / 2 Pass Cond and LH/LH water connections. Refer to submittals[...]

  • Page 25

    25 RLC-PRC020-EN Dimensions and W eights CDE, DDE, EDE Configuration Recommended Clearances Front 36" (914 mm) Back 36" (914 mm) Either End 36" (914 mm) Other End* 108" (2743 mm) T o p 36" (914 mm) * Clearance for tube removal Note: 1 . Dimensions are based on 3 Pass Evap / 2 P ass Cond and LH/LH water connections. Refer to[...]

  • Page 26

    RLC-PRC020-EN 26 Dimensions and W eights CEF Configuration Recommended Clearances Front 36" (914 mm) Back 36" (914 mm) Either End 36" (914 mm) Other End* 126" (3200 mm) T o p 36" (914 mm) * Clearance for tube removal Note: 1 . Dimensions are based on 3 Pass Evap / 2 Pass Cond and LH/LH water connections. Refer to submittals[...]

  • Page 27

    27 RLC-PRC020-EN Dimensions and W eights CFF , DFF , EFF Configur ation Recommended Clearances Front 36" (914 mm) Back 36" (914 mm) Either End 36" (914 mm) Other End* 126" (3200 mm) T o p 36" (914 mm) * Clearance for tube removal Note: 1 . Dimensions are based on 3 Pass Evap / 2 P ass Cond and LH/LH water connections. Refer[...]

  • Page 28

    RLC-PRC020-EN 28 Dimensions and W eights DGG, EGG Configuration Recommended Clearances Front 36" (914 mm) Back 36" (914 mm) Either End 36" (914 mm) Other End* 126" (3200 mm) T o p 36" (914 mm) * Clearance for tube removal Note: 1 . Dimensions are based on 3 Pass Evap / 2 Pass Cond and LH/LH water connections. Refer to submi[...]

  • Page 29

    29 RLC-PRC020-EN Mec hanical Specif ications General Exposed metal surfaces are painted with air -dry beige, direct-to-metal, single- component paint. Eac h unit ships with full operating c harges of refrigerant and oil. Molded neoprene isolation pads are supplied for placement under all support points. Startup and operator instruction by factory-t[...]

  • Page 30

    RLC-PRC020-EN 30 Con v er sion T able[...]

  • Page 31

    31 RLC-PRC020-EN[...]

  • Page 32

    T rane has a policy of continuous product and product data impro vement and reserves the right to change design and specifications without notice. Literature Order Number File Number Supersedes Stocking Location T rane A business of American Standar d Companies www .tr ane.com For more information, contact your local sales office or e-mail us at co[...]