Français dropdown-ico

TrekStor maxi Xpress manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TrekStor maxi Xpress. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TrekStor maxi Xpress ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TrekStor maxi Xpress décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TrekStor maxi Xpress devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TrekStor maxi Xpress
- nom du fabricant et année de fabrication TrekStor maxi Xpress
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TrekStor maxi Xpress
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TrekStor maxi Xpress ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TrekStor maxi Xpress et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TrekStor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TrekStor maxi Xpress, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TrekStor maxi Xpress, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TrekStor maxi Xpress. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DE EN ES IT PL SE DataStation ® maxi Xpress[...]

  • Page 2

    INDEX DE ……………………………………………………………………… 3 EN ……………………………………………………………………… 9 ES ……………………………………………………………………… 15 IT ……………………………………………………………………?[...]

  • Page 3

    DE 3 b BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der T rekSt or DataStation und sind sicher , dass Sie viel Fr eude mit diesem Produkt haben wer den. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die F unktionen dieses Pr odukts und seine Bedienung kennenler nen. Ak tu el le P r odu kt in f orm at io ne n k ön ne n [...]

  • Page 4

    DE 4 Wichtige Informationen zu SuperSpeed USB 3.0 Eine SuperSpeed USB 3.0 Schnittstelle ermöglicht Ihnen einen sehr schnellen Zugriff auf Ihre DataStation. In der Praxis sind Datentransfers über USB 3.0 ca. vier Mal schneller als bei Hi-Speed USB 2.0. Die rasante Geschwindigkeit von USB 3.0 bedeutet minimale Wartezeiten und damit mehr Zeit für a[...]

  • Page 5

    DE 5 Ein USB 3.0-Hub bietet getrennte Anschlüsse für USB 2.0 und USB 3.0 • Geräte. Wenn Sie einen USB 3.0-Hub verwenden, achten Sie deshalb bitte darauf , dass Sie einen USB 3.0-Anschluss des Hub ver wenden! Wenn Sie einen USB 2.0-Hub v er wenden, können Sie maximal die • Datenübertragungsgeschwindigkeit von USB 2.0 erreichen. 1) V e[...]

  • Page 6

    DE 6 3) Ab m el d en u nd T re n ne n d e r Trek St o r D at a St a t io n vom Computer Windows® 7/Vista™/XP Kl ick en Sie mit der lin ke n M aus taste un ten recht s in de r T as k leis te a uf d as Symbol " H A r D w A r e e n t F e r n e n o D e r A u S w e r F e n " . Wä hlen Sie a us de m ers chein enden Kontextmenü den Punkt &q[...]

  • Page 7

    DE 7 Forma tierung mit dem Dateisystem HFS+ Um die DataStation unter Mac® OS X mit dem Dateisystem " HFS+ " (" m A c oS e x t e n D e D ") zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Klicken Sie auf die S chaltfläche " • o P t i o n e n " und wählen Sie hier als Partitionsschema " guiD-P A r t i t i o n[...]

  • Page 8

    DE 8 Sicherheits- und Verwendungshinweise: d T echnische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden. e Setzen Sie das Gerät niemals F euchtigkeit[...]

  • Page 9

    EN 9 b OPERA TING INSTRUCTIONS Thank you for buying the TrekStor DataStation. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please r ead the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use. Current product information can be f ound at the T rekStor W ebsite[...]

  • Page 10

    EN 10 Impor tant information about SuperSpeed USB 3.0 A SuperSpeed USB 3.0 interface mak es possible an extremely fast access to your DataStation. In practice, a data transfer via USB 3.0 can be about four times faster than via Hi-Speed USB 2.0. This means minimized waiting times for you and thus mor e time for all tasks that are important to you. [...]

  • Page 11

    EN 11 1) Connecting the DataStation a) Connect the USB 3.0 port of your DataStation with a USB 3.0 por t of your computer . Please use only the pro vided USB 3.0 cable. i Tha nks t o the down war d co mpati bility of U SB 3 .0 y ou c an a lso c onne ct yo ur Da taS ta tio n to a US B 2 .0 or U SB 1. 1 port o f y ou r c om pu ter . I n thi s ca se ,[...]

  • Page 12

    EN 12 Mac® OS X from 10.3 Y ou need to remov e the drive from the Desktop before you disconnect it or turn it off. Click on the r elevant drive icon, and drag it to the trash icon. a Note: Please follow the recommended logoff pr ocedure to prevent damage to the device or data loss. 4) F ormatting the hard disk a Important: Back up all the data on [...]

  • Page 13

    EN 13 Forma tting with the file system F A T32 The file system " F A t32 " offers the maximum compatibility with different operating systems. Unf or tunately , it is limited with respect to the maximum possible size of a file (max. 4 GB). T o format the DataStation using Mac® OS X with the file system " F A t32 " please proceed[...]

  • Page 14

    EN 14 Instructions for safety and use: d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components c annot be serviced by the user. e Never expose the device to moisture, condensation and liquids . j Protect the device from extr emely high and low temperatures and temperatur e fluctua[...]

  • Page 15

    ES 15 b MANU AL DE USU ARIO Le f elicitamos por la compra del T rekStor DataStation maxi Xpress y estamos co nve nc i do s de q u e es ta rá co nt en to c on e s te p rod u ct o. Por f av or, le a detenidamente los siguientes capítulos para familiarizarse con las funciones del producto y su manejo. Encontrará la información actual sobre el T re[...]

  • Page 16

    ES 16 Información impor tante para SuperSpeed USB 3.0 La interfaz SuperSpeed USB 3.0 le per mite un rápido acceso a su DataStation. En la práctica, la transferencia de archiv os a través de USB 3.0 es aprox. 4 veces más rápida que con Hi-Speed USB 2.0. La increíble velocidad de USB 3.0 significa tiempos de espera mínimos, por lo cual tendr?[...]

  • Page 17

    ES 17 Un hub USB 3.0 le ofrece conexiones separadas para equipos USB 2.0 y • USB 3.0. Cuando utilice un hub USB 3.0, asegúrese de utilizar el puerto USB 3.0 para el mismo. Si utiliza un hub USB 2.0, sólo podrá alcanzar la velocidad máxima de • transferencia de ar chivos del USB 2.0. 1) Conexión con el ordenador y puesta en funcionami[...]

  • Page 18

    ES 18 3) Desconexión y retirada de DataStation T rekStor del ordenador Windows® 7/Vista™/XP Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo " Q u i t A r H A r D w A r e c o n S e g u r i D A D " situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menú contextual que aparece, seleccione " D i S P o S i t i v o D [...]

  • Page 19

    ES 19 Forma teo con el sistema de archivos HFS+ Para f ormatear el DataStation en Mac® OS X con el sistema de archivos " HFS+ " (" m A c oS e x t e n D e D "), proceda como se describe a continuación: Haga clic sobre el botón • o P c i o n e S y seleccione como esquema de partición " t A b l A D e P A r t i c i o n[...]

  • Page 20

    ES 20 Indicaciones de uso y de seguridad: d Sólo person as cua lific adas puede n rea lizar tra bajos técnic os c on el prod ucto . El pro ducto no deb e de estar abierto n i se deben reali zar m odific acio nes en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes. e No exponga el aparato a la humedad , agua de condensación n[...]

  • Page 21

    IT 21 b ISTRUZIONI PER L ' USO Congratulazioni per l'acquisto del T rekStor DataStation: siamo sicuri che vi divertirete a usare questo prodott o. Si prega di leggere attentament e le seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodott o ed il suo uso. Per inf ormazioni aggiornate sul prodotto, far e riferimento al sito we[...]

  • Page 22

    IT 22 Impor tanti informazioni su SuperSpeed USB 3.0 Un'i nterfac cia S uperS peed USB 3 .0 pe rmett e di acced ere molto vel oceme nte alla vostra DataStation. In genere i trasferimenti di dati con USB 3.0 sono circa quattro volt e più veloci di quelli con Hi-Speed USB 2.0. La notevole velocità della USB 3.0 significa tempi di attesa minimi[...]

  • Page 23

    IT 23 Un Hub USB 3.0 fornisce porte separate per apparecchi USB 2.0 e USB • 3.0. Se si usa un Hub USB 3.0, fare attenzione ad usare la porta USB 3.0 dell'Hub! Se si usa un Hub 2.0, si può raggiungere al massimo la velocità di • trasferimento dati della USB 2.0. 1) Collegamento al computer e messa in funzione a) Collegare la porta U[...]

  • Page 24

    IT 24 3) Disattivazione e disconnessione di T rekStor DataStation dal computer Windows® 7/Vista™/XP In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona " r i m o z i o n e o e l i m i n A z i o n e D e l l 'H A r D w A r e " . Dal menu contestuale visualizzato selezionare [...]

  • Page 25

    IT 25 Forma ttazione con il sistema di file HFS+ Per f ormattare la DataStation su Mac® OS X con il sistema di file " HFS+ " (" m A c oS e x t e n D e D "), si prega di seguire quanto riportato sotto: Cliccare sul pulsante " • o P z i o n i " e selezionare qui come schema di partizione " t A b e l l A D i P [...]

  • Page 26

    IT 26 Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso: d Le eventuali oper azioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato . Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere ripar ati da par te dell'utente. e Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa [...]

  • Page 27

    PL 27 b INSTRUK CJA OBSŁ UGI Gratulujemy zakupu T rekStor DataStation i jesteśmy pewni, że sprawi on Państwu wiele radości. P roszę uważnie przeczytać poniższe rozdziały , aby zapoznać się z działaniem tego produktu i jego obsługą. Aktualna informacja o produkcie znajduje się na stronie T rekStor www.trekst or.de . Cz y są pytania [...]

  • Page 28

    PL 28 W ażne informacje dotyczące SuperSpeed USB 3.0 Interf ejs S uperS peed USB 3 .0 um ożliw ia ba rdz o szybki d ostęp do D ataSt ation . W pr aktyc e tra nsmis ja da nyc h pop rzez U SB 3. 0 jes t ca czte r y r azy szybsza niż poprzez Hi-Speed USB 2.0. Wielka sz ybkość USB 3.0 oznacza skrócony czas oczekiwania a tym samym więcej czasu [...]

  • Page 29

    PL 29 1) P ołączenie z komputerem i uruchomienie a) Połączyć złącze USB 3.0 DataStation ze złączem USB 3.0 posiadanego komputera. Do tego celu proszę stosować wyłącznie dostarcz ony kabel USB 3.0. i Dzięki zgodności w dół USB 3.0 można posiadaną DataStation łącz yć także ze złączem U SB 2.0 lub USB 1.1 posiadanego komputera[...]

  • Page 30

    PL 30 3) Wylogowanie i odłączanie T rekStor DataStation od komputera Windows® 7/Vista™/XP Klik nąć lewym prz ycisk iem myszy symbol „ b e z P i e c z n e u S u w A n i e S P r z ę t u ” na pask u zadań u dołu po prawej stronie . W wyświetlonym menu kliknąć lew ym prz yciskiem mysz y polecenie „ u S u ń m A S o w e u r z ą D z e[...]

  • Page 31

    PL 31 Forma towanie z systemem plik ów HFS+ Aby sformatować DataStation w systemie Mac® OS X z systemem plików „ HFS+ ” („ m A c oS e x t e n D e D ”) należ y wyk onać następujące czynności: Klik nąć prz ycisk „ • o P c j e ” i w ybrać schemat part ycji „ t A b l i c A P A r t y c j i guiD “ lub „ m A P A P A r t [...]

  • Page 32

    PL 32 Wskazó wki dot yczące bezpieczeństwa i eksploatacji: d Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu upr awnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby . Produktu nie w olno otwierać ani modyfikować . Podzespoły urządzenia nie mogą być konserwow ane przez użytkownika. e Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skropl[...]

  • Page 33

    SE 33 b BRUKSANVISNING Vi gratulerar till ditt köp av T rekStor DataStation och vi är säkra på att du sk a få mycket glädje med denna produkt. Läs f öljande avsnitt noggrant så att du lär känna funktioner na för denna produkt och dess an vändning. Den aktuella produktinformationen kan du hämta på T rekStors webbsida www.trekst or.de [...]

  • Page 34

    SE 34 Viktig information om SuperSpeed USB 3.0 Ett SuperSpeed USB 3.0 gränssnitt gör det möjligt att mycket snabbt får tillgång till din DataStation. I praktiken är dataöverföring med USB 3.0 ca fyra gång er snab bare än med Hi -Sp eed USB 2.0 . D en r asa nde hast igh eten för USB 3.0 betyder minimal väntetid och på så sätt mer tid [...]

  • Page 35

    SE 35 1) Ansluta till datorn och ta i drift a) Anslut USB 3.0 anslutningen för din DataStation med en USB 3.0 anslutning på din dator . Använd endast de medlevererade USB 3.0 anslutningskablar na för detta. i T ack vare nedåtkompatibiltieten för USB 3.0 kan du äv en ansluta din DataStation till datorn med en USB 2.0 eller USB 1,1 anslutning,[...]

  • Page 36

    SE 36 Mac® OS X Du måste ta bort disken från sk rivbordet innan du lossar eller stänger av den. Klick a på den aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen. a Anmärkning: Följ alltid den rek ommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlor ar några data! 4) F ormatera hårddisken a Viktigt: Inn[...]

  • Page 37

    SE 37 Forma tering med filsystem F A T32 Filsyst emet " F A t32 " erbjuder maximal kompatibilitet med olik a operativsystem, har dock en begränsning i storlek för filerna (max. 4 GB). F ör att formatera DataStationen under Mac® OS X med filformatet " F A t32 " gör på följande sätt: Klick a på knappen " • o P t[...]

  • Page 38

    SE 38 Säkerhets- och användningsföreskrifter: d T ekniskt arbete på produkten får bara utför as av personer med er forderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. Produkten innehåller inga komponenter som anv ändaren själv kan reparer a. e Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller v[...]

  • Page 39

    E C D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Aaron T aylor, CTO As ma nu fac tur er a nd im port er r esp ect iv el y: herewith declares that the products Product: DataStation maxi Xpress comply with the following directive(s): N 2004/108/EC EMC Direc tive: Electromagnetic Compatibility N 2006/95/EC Low Voltage Directive The following norms we[...]

  • Page 40

    Einbauanleitung – Nur für Version ohne eingebaut e Festplatt e! Instruc tions for assembly – Only f or KIT version! 4x 2x DataSta tion max i 1 2 3 4[...]

  • Page 41

    DataStation maxi DataStatio n maxi 6 5 7 8 9[...]

  • Page 42

    Hotline E-Mail Language +49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor .de German +49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor .de English +49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor .de German 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor .de German +49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor .de Spanish +49 431 - 24 89 45 74** support.fr[...]