Français dropdown-ico

TRENDnet BE1-87G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TRENDnet BE1-87G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TRENDnet BE1-87G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TRENDnet BE1-87G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TRENDnet BE1-87G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TRENDnet BE1-87G
- nom du fabricant et année de fabrication TRENDnet BE1-87G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TRENDnet BE1-87G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TRENDnet BE1-87G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TRENDnet BE1-87G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TRENDnet en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TRENDnet BE1-87G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TRENDnet BE1-87G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TRENDnet BE1-87G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    +05647%6+10/#07#. (14 8#4+#$.'2'4%'06#)'&+(('4'06+#. 4'.#; $') 2WDNKECVKQP  4GXKUKQP ,[...]

  • Page 2

    BE1-87G - Introduction i W A R N I N G ! To avoid personal injury or equipment damage, only qualified personnel should perform the procedures presented in this manual. INTRODUCTION This manual provides information concerning the operation and installation of the BE1-87G Variable Percentage Differential Relay. To accomplish this, the following is pr[...]

  • Page 3

    ii BE1-87G - Introduction CONFIDENTIAL INFORMATION OF BASLER ELECTRIC COMPANY, HIGHLAND, IL. IT IS LOANED FOR CONFIDENTIAL USE, SUBJECT TO RETURN ON REQUEST, AND WITH THE MUTUAL UNDERSTANDING THAT IT WILL NOT BE USED IN ANY MANNER DETRIMENTAL TO THE INTEREST OF BASLER ELECTRIC COMPANY. First Printing: December 1985 Printed in USA © 1995, 1996, 199[...]

  • Page 4

    BE1-87G - Introduction iii CONTENTS SECTION 1 GENERAL INFORMATION 1-1 Description .............................................. 1 - 1 Applications ............................................. 1 - 1 Variable Restraint Characteristic .......................... 1 - 3 Design Highlights ...................................... 1 - 3 Model and Style Numb[...]

  • Page 5

    iv BE1-87G - Introduction CONTENTS - Continued SECTION 5 TESTING AND SETTING - Continued Sensing Input Range 1, Operating Characteristics ............ 5 - 5 Sensing Input Range 2, Operating Characteristics ............ 5 - 6 Extended Restraint Operating Characteristic ................... 5 - 7 Pickup Response Timing ............................... [...]

  • Page 6

    BE1-87G - General Information 1-1 WARNING Relays manufactured prior to July 22, 1991 (EIA date code symbol 9129 and previous) do NOT have case jumpers between terminals 7 and 8 (single phase units). This also applies to three phase relays terminals 7 and 8, terminals 13 and 14, and terminals 17 and 18. Exercise CAUTION when grounding or testing c u[...]

  • Page 7

    1-2 BE1-87G - General Information Figure 1-1. Typical Single-Phase Application Scheme Figure 1-2. Typical Three-Phase Application Scheme[...]

  • Page 8

    BE1-87G - General Information 1-3 Variable Restraint Characteristic At high current levels, the inevitable difference in the saturation characteristics between current transformers indicates a need for a compensating decrease in relay sensitivity. The design of the BE1-87G provides a restraint factor that is proportional to input current when the r[...]

  • Page 9

    1-4 BE1-87G - General Information BE1-87G Model Number G Three-phase sensing input 1 Sensing range switch selectable for 0.1, 0.15, 0.2, 0.4, 0.5, 0.8, or 1.6 A E Normally open output relay A1 Instantaneous timing J Operating power derived from 125 Vdc or 100/120 Vac A Internally operated targets (one per phase) 0 No option 1 available C Push-to-en[...]

  • Page 10

    BE1-87G - General Information 1-5 SPECIFICATIONS BE1-87G relays are available in single-phase and three-phase configurations, and with the following fea tures and capabilities. Current Sensing Inputs (5 Ampere) Nominally rated at 5 amperes, with a range of 45 to 65 hertz. Maximum current per input: 10 amperes continuous, 250 amperes for 1 second. ([...]

  • Page 11

    1-6 BE1-87G - General Information Pickup Accuracy (1 Ampere) For I R  1 amp ere, ±5% of the operate pickup characteristic or 25 milliamperes whichever is greater. Actual operating characteristics are shown in graph format in Section 5, Testing And Setting the relay. For I R  1 amperes, up to a maximum of 4 amperes, ±8% of the operate pickup[...]

  • Page 12

    BE1-87G - General Information 1-7 Isolation In accordance with ANSI/IEEE C37.90, one minute dielectric (high potential) tests as follows: All circuits to ground: 2121 Vdc Input to output circuits: 1500 Vac or 2121 Vdc Surge Withstand Capability Qualified to ANSI/IEEE C37.90.1-1989 Standard Surge Withstand Capability (SWC) Tests for Protective Relay[...]

  • Page 13

    BE1-87G - Human Machine Interface (Controls And Indicators) 2-1 SECTION 2 • HUMAN MACHINE INTERFACE (Controls And Indicators) DESCRIPTION Table 2-1 lists and briefly describes the BE1-87G Variable Percentage Differential Relay operator controls and indicators. Reference the call-out letters to Figure 2-1. Table 2-1. BE1-87G Controls and Indicator[...]

  • Page 14

    BE1-87G - Functional Description 3-1 SECTION 3 • FUNCTIONAL DESCRIPTION GENERAL BE1-87G Variable Percentage Differential Relays are static devices that protect motors and generators by providing an output signal when incoming current does not match outgoing curre nt b y a predetermined but variable limit. The functional block diagram in Figure 3-[...]

  • Page 15

    3-2 BE1-87G - Functional Description 0 5 10 15 20 25 30 35 0123456789 1 0 CURRENT ( AMP S ) VOLTAGE(VOLTS) 0 5 10 15 20 25 30 0 0.2 0.4 0.6 0. 8 1 1.2 1.4 1.6 1. 8 2 CURRENT ( AMP S ) VOLTAGE(VOLTS) and one ampere nominal), one transformer on each side of the protected machine, supply sensing current for each monitored phase. The sensing currents a[...]

  • Page 16

    BE1-87G - Functional Description 3-3 Figure 3-3. Sensing Input Range 2 (1 Ampere),Stabilizing Reactor Impedance Characteristics Bandpass Filters Outputs from the relay transformers are filtered to eliminate the third harmonic and to minimize the effect of DC offset caused by CT saturation (as may occur during synchronization or asymmetrical faults)[...]

  • Page 17

    3-4 BE1-87G - Functional Description supply status output relay continually energized and its output contacts open. If the power supply output voltage falls below the requirements for proper operation, the power supply status output relay de-energizes, closing the NC output contacts. Power Supply Basler Electric enhanced the power supply design for[...]

  • Page 18

    BE1-87B - Installation 4-1 Figure 4-1. S1 Case, Outline Dimensions, Front View SECTION 4 • INSTALLATION GENERAL When not shipped as part of a control or switchgear panel, the relays are shipped in sturdy cartons to prevent damage during transit. Immediately upon rec eipt of a relay, check the model and style number against the requisition and pac[...]

  • Page 19

    4-2 BE1-87B - Installation Figure 4-2. S1 Case, Double-Ended, Outline Dimensions, Semi-Flush Mounting, Side View Figure 4-3. S1 Case, Double-Ended, Outline Dimensions, Projection Mounting, Side View[...]

  • Page 20

    BE1-87B - Installation 4-3 Figure 4-4. S1 Case, Double-Ended, Panel Drilling Diagram, Semi-Flush Mounting Figure 4-5. S1 Case, Double-Ended, Panel Drilling Diagram, Projection Mounting, Rear View[...]

  • Page 21

    4-4 BE1-87B - Installation Stabilizing Reactor The stabilizing reactor for a three-phase relay is mounted on the rear of the relay. For projection mounting or convenience, the stabilizing reactor can be removed and relocated. R ewir e in accordance with the procedures and illustrations in this section. To remove the stabilizing reactor, remove four[...]

  • Page 22

    BE1-87B - Installation 4-5 WARNING Relays manufactured prior to July 22, 1991 (EIA date code symbol 9129 and previous) do NOT have case jumpers between terminals 7 and 8 (single phase units). This also applies to three phase relays terminals 7 and 8, terminals 13 and 14, and terminals 17 and 18. Exercise CAUTION when grounding or testing c urre nt [...]

  • Page 23

    4-6 BE1-87B - Installation Figure 4-8. Typical DC Control Connections Figure 4-9. Single-Phase Sensing Input Connections[...]

  • Page 24

    BE1-87B - Installation 4-7 Figure 4-10. Three-Phase Sensing Input Connection[...]

  • Page 25

    4-8 BE1-87B - Installation Figure 4-11. Single-Phase Internal Connection Diagram[...]

  • Page 26

    BE1-87B - Installation 4-9 Figure 4-12. Three-Phase Internal Connection Diagram[...]

  • Page 27

    BE1-87G - Testing And Setting 5-1 CAUTION To avoid false tripping on three phase units, upper connection plug must be in place prior to inserting or removing lower connection plug. SECTION 5 • TESTING AND SETTING GENERAL Proper operation of the relay may be confirmed by performing the operational test procedures in this Section. In the event the [...]

  • Page 28

    5-2 BE1-87G - Testing And Setting WARNING During testing, do NOT apply or generate continuous operate current greater than three amperes. If the operate current is greater than three amperes, a temperature increase in the reactor may result and cause insulation breakdown. NOTE Because of the reactance of the stabilizing reactors, the burden may be [...]

  • Page 29

    BE1-87G - Testing And Setting 5-3 Figure 5-2. Location of Assemblies (Single Phase Only) NON-COMPONENT SIDE OF LOWER MAGNETICS/SHIELD BOARD Figure 5-3. TP-1 and TP-2 on Single Phase Relays[...]

  • Page 30

    5-4 BE1-87G - Testing And Setting NOTE Output contacts may be NC or NO, depending on st yle of relay. Check continuity at terminals 1 and 10 with relay tripped and not tripped to assure correct response for the type of contacts specified. Single-Phase Trip And Dropout Test Step 1. Connect the test setup for phase A in accordance with Figure 5-1. St[...]

  • Page 31

    BE1-87G - Testing And Setting 5-5 Figure 5-4. Sensing Input Range 1, Operating Characteristics[...]

  • Page 32

    5-6 BE1-87G - Testing And Setting Figure 5-5. Sensing Input Range 2, Operating Characteristics[...]

  • Page 33

    BE1-87G - Testing And Setting 5-7 RESTRAINT CURRENT ( AMPERES ) RESTRAINT CURRENT (AMPERES) 0 2 4 8 6 10 12 14 16 18 20 0 5 1 0 1 52 02 53 0 3 54 0 0 1 234 56 78 D2354-14 04-30-96 Ran g e 1 Ran g e 2 15 20 25 30 35 40 45 0 1 02 03 04 05 06 07 08 09 0 MULTIPLES OF PICKUP RESPONSE TIME (MSEC) Figure 5-6. Extended Restraint Operating Characteristic Fi[...]

  • Page 34

    BE1-87G - Testing And Setting 5-9 NOTE Sensing Input Range 1: If R w is unknown, assume R w = 0.003 * N a Sensing Input Range 2: If R w is unknown, assume R w = 0.01 * N a Terms for Calculations I" d Subtransient current N Total number of CT turns N a Number of CT turns in use (for multi-ratio type) R l One-way lead resistance, in ohms R r Rel[...]

  • Page 35

    5-8 BE1-87G - Testing And Setting NOTE If option B (current operated) targets are specified, the target is only operable when a minimum of 0.2 ampere is present in the output circuit (terminals 1 and 10). Phases B And C, Trip And Dropout Test Step 1. If the relay is a 3-phase relay, repeat steps 1 through 7 for phases B and C. Target Test If relay [...]

  • Page 36

    5-10 BE1-87G - Testing And Setting Table 5-1. Recommended Pickup Settings Vce (Lower Value) SFR 1 1.5 2 3 4 20 0.2 0.4 0.5 0.8 1.6 50 0.2 0.4 0.4 0.5 0.8 100 0.2 0.2 0.4 0.4 0.5 200 0.1 0.1 0.2 0.4 0.5 >200 0.1 0.1 0.2 0.4 0.5 Note: Use next higher setting if CTs are a mix of C classification and T classification. The saturation factor ratio, SF[...]

  • Page 37

    BE1-87G - Testing And Setting 5-11 I  d  1000 4.16× 3 0.15×200  138.8 30  4.6 × CT rating Inequality (1) is met with CT #2, but not with CT #1. However, since the locked rotor current is only 4.8 times CT rating [vs. the assumption of 20 times rated for inequality (1) ], the application is suitable. SFR = (100/50)*(0.36/0.19) = 3.[...]

  • Page 38

    5-12 BE1-87G - Testing And Setting Inequality (1) is met with CT #2, but not with CT #1. However, since the maximum external fault current is only 4.6 times CT rating [vs. the assumption of 20 times rated for inequality (1) ], the application is suitable. SFR = (100/50)*(0.36/0.19) = 3.8 Using the SFR 4 column of Table 5-1, a 0.8 ampere setting is [...]

  • Page 39

    BE1-87G - Maintenance 6-1 CAUTION Substitution of printed circuit boards or individual components does not necessarily mean the relay will operate properly. Always test the relay before placing it in operation. SECTION 6 • MAINTENANCE GENERAL BE1-87G Variable Percentage Differential Relays require no preventiv e m aintenance other than a periodic[...]

  • Page 40

    BE1-87G - Manual Change Information 7-1 SECTION 7 • MANUAL CHANGE INFORMATION SUMMARY AND CROSS REFERENCE GUIDE This section contains information concerning the previous editions of the manual. The substantive changes to date are summarized in Table 7-1. Table 7-1. BE1-87G Changes Revision Summary Of Changes ECA/ECO/Date A Added qualifications to[...]