Français dropdown-ico

Tributaries T200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tributaries T200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tributaries T200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tributaries T200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tributaries T200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tributaries T200
- nom du fabricant et année de fabrication Tributaries T200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tributaries T200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tributaries T200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tributaries T200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tributaries en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tributaries T200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tributaries T200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tributaries T200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual Installation & Operation Guide www .tributariescable.com[...]

  • Page 2

    Congratulations! Thank you for purchasing the TRIBUT ARIES ® T200 Power Manager . The T ributaries T200 is one of the most advanced and complete power management systems available. With the T200 integrated into your home entertainment system, you may rest assured that your audio/video components have a clean source of power free of signal degradin[...]

  • Page 3

    Y our T ributaries T200 Power Manager represents the latest in power management and protection technology . However , like any electronic device, if inappropriately or improperly installed it may not perform as intended. By following a few common sense precautions, your Power Manager product will give you a lifetime of worry-free performance. The f[...]

  • Page 4

    A polarized plug has two blades with one wider than the other . A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety . If the provided plug does not fit into your outlet, please consult a qualified electrician for replacement of the obsolete outlet. Do not overload wall o[...]

  • Page 5

    T200 FRONT P ANEL V oltage Meter 1. Ammeter 2. LED Dimmer Control 3. "SWITCHED" LED 4. "DELA YED" LED 5. "PROTECTED" LED 6. "GROUNDED" LED 7. "POLARITY F AUL T" LED 8. POWER Switch 9. USB Light/Charger Receptable 10. Indicator LED for Front Panel 11. Outlet AL WA YS-ON outlet (No 12. Conditioning) C[...]

  • Page 6

    The T ributaries T200 Power Manager is designed for audio/video & home theater systems requiring a single solution surge suppressor as well as an effective AC line filtering device, all at a reasonable price. Featuring 13 outlets, 12 on the rear panel and 1 convenience outlet on the front panel, the T200 provides individual AC outlet pairs for[...]

  • Page 7

    automatically resetting when the voltage drops back to 130 volts. If the incoming voltage drops below 90 volts, the T200 will shut down, automatically resetting when until the voltage returns to 95 volts. FRONT P ANEL CIRCUIT BREAKER If the T200 experiences an incoming current in excess of 15A, the front panel circuit BREAKER will disconnect the ma[...]

  • Page 8

    DIGIT AL VOL TMETER A digital voltage reading meter is provided on the front panel to indicate the voltage of the incoming AC line. The meter’ s blue LEDs illuminate when the unit is connected to a live main. The illumination may be changed using the front panel DIMMER control. DIGIT AL AMMETER A digital current reading meter is provided on the f[...]

  • Page 9

    CONNECTING COMPONENTS TO THE T ributaries T200 On the rear panel there are twelve (12) AC outlets. Connect the AC power cables from your components to the appropriate outlets on the T ributaries T200. Determine which components will be “Always-On”. Generally , these will be any components that have a clock-readout such as a VCR, Cable TV T uner[...]

  • Page 10

    Symptom Possible cause Solution T200 will not power up. The T200 is not receiving power . Check that the unit is plugged in. 1. Check the outlet for power . 2. Circuit breaker is tripped. Reset the circuit breaker on the 1. front panel. If the Breaker continues to trip, 2. try moving one or more units to another Power Manager , you may be drawing t[...]

  • Page 11

    AC OUTLETS Line voltage 120V AC 15A, 50/60 Hz Clamping V oltage 400 V olts Response T ime Instantaneous (<1ns) Surge Current 400 Amperes Protection Modes L-N, N-G, L-G Energy Dissipation 5400 Joules Maximum Spike Current 360,000A Maximum Spike V oltage 6000V UL®/cUL® Certifications UL1449, UL1363, UL61010-1, UL60950, & UL1283 RoHS (Restri[...]

  • Page 12

    Scope and Duration of W arranty Subject to the terms and conditions stated below , Gordon J. Gow T echnologies, Inc. d.b.a. T ributaries® (“T ributaries”) warrants that this Product shall be free from defects in workmanship or material for a term of (3) years from the date when it was purchased from an Authorized T ributaries Dealer . This War[...]

  • Page 13

    CHARGES; SHIPPING EXPENSES TO TRIBUT ARIES OR ITS AUTHORIZED SER VICE F ACILITY ; LOSS OF OR DAMAGE TO INFORMA TION, PROGRAMMING, DA T A, OR MEDIA OF ANY KIND, EVEN IF CONT AINED IN PRODUCTS OR CONNECTED EQUIPMENT THA T ARE THEMSEL VES WITHIN THE SCOPE OF THIS WARRANTY ; PROPERTY DAMAGE OF ANY KIND (EXCEPTING ONL Y DAMAGE TO CONNECTED EQUIPMENT THA[...]

  • Page 14

    What the Owner Must Pay For As noted above, the owner must arrange and pay any expense for removing the Product and any Connected Equipment from their installation and delivering or shipping them to T ributaries or the Authorized T ributaries Service Facility , to the extent requested by T ributaries. Upon return of the Product and any Connected Eq[...]

  • Page 15

    ¡FELICIT ACIONES! Gracias por comprar el TRIBUT ARIES® T200 Power Manager . El T ributaries T200 es uno de los más avanzados y completos sistemas de administración de energía disponibles. Con el T200 integrado en su sistema hogareño de entretenimiento, puede estar seguro de que sus componentes de audio/video tienen una fuente de energía limp[...]

  • Page 16

    Su T ributaries T200 Power Manager representa lo último en administración de energía y tecnología de protección. Sin embargo, como cualquier dispositivo electrónico, si se instala inapropiada o incorrectamente puede no funcionar como se intenta. Siguiendo algunas precauciones de sentido común, su producto Power Manager le dará un funcionami[...]

  • Page 17

    ESP ANOL Clavija de tierra: No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo tierra. • Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha o el tercer diente se proporciona para su seguridad. Si el enchufe provis[...]

  • Page 18

    Cable de energía 1. DISP ARADOR DENTRO/FUERA 2. Cargador/luz USB 3. Receptores de TELÉFONO/Datos 4. Conectores de DSS/CA TV RF DENTRO/ 5. FUERA 2 salidas siempre-encendido DIGIT ALES 6. 2 salidas siempre-encendido DIGIT ALES 7. 2 salidas DIGIT ALES Programadas de 8. encendido o siempre-encendido 2 salidas DIGIT ALES de encendido 9. 2 salidas ANÁ[...]

  • Page 19

    ESP ANOL El T ributaries T200 Power Manager está diseñado para sistemas de audio/video & home theater que requieren una única solución de supresión de aumento de voltaje así como también un dispositivo eficaz de filtro de línea, todo a un precio razonable. Con 13 salidas, 12 en el panel trasero y 1 salida en el panel frontal, el T200 [...]

  • Page 20

    protegercontra condiciones de sobre voltaje y bajo voltaje. Si el voltaje entrante excede 135 volts, el T200 cortará automáticamente reiniciando cuando el voltaje baje a 130 volts. Si el voltaje entrante baja a menos de 90 volts, el T200 cortará automáticamente reiniciando cuando el voltaje regrese a 95 volts. CORT A CIRCUITO DEL P ANEL FRONT A[...]

  • Page 21

    VOL TÍMETRO DIGIT AL Un lector de voltaje digital se proporciona en el panel frontal para indicar el voltaje de la línea de CA entrante. Los LEDs azules del indicador se iluminan cuando la unidad está conectada a una red activa. La iluminación puede cambiarse usando el control del DIMMER del panel frontal. AMPERÍMETRO DIGIT AL Un lector digita[...]

  • Page 22

    CONECT AR COMPONENTES AL T ributaries T200 En el panel trasero hay 12 salidas de CA. Conecte los cables de energía de sus componentes en las salidas apropiadas en el T ributaries T200. Determine qué componentes estarán “Siempre-Encendido”. Generalmente, estos serán componentes que tienen una lectura de reloj como una VCR, Cable TV , Set-T o[...]

  • Page 23

    Síntoma Posible Causa Solución T200 no se enciende. El T200 no está recibiendo energía. V erifique que la unidad esté enchufada. 1. V erifique que el tomacorriente tenga 2. energía. El corta circuito está activado. Reinicie el corta circuito en el panel 1. frontal. Si el Corta circuito continúa activándose, 2. pruebe de mover una o más [...]

  • Page 24

    LAS SALIDAS DE CA V oltaje de Línea 120V AC 15A, 50/60 Hz V oltaje de Abrazadera 400 V olts T iempo de Respuesta Instantáneo (<1ns) Corriente Pico 400 Amperes Modos de Protección L-N, N-G, L-G Disipación de Energía 5400 Joules Máximo T ope de Corriente 360,000A Máximo T ope de V oltaje 6000V Certificaciones UL®/cUL® UL1449, UL1363, UL6[...]

  • Page 25

    Alcance y Duración de la garantía Sujeto a los términos y condiciones enunciados debajo, Gordon J. Gow T echnologies, Inc. d.b.a. T ributaries® (“T ributaries”) garantiza que este Producto estará libre de defectos de fabricación o materiales por un término de tres (3) años desde la fecha en que se compre a través de un Agente Autorizad[...]

  • Page 26

    su fabricante o de otra forma según fue diseñado y previsto; (D) fallas que surjan de instalaciones inapropiadas del Producto o de cualquier Equipamiento Conectado, o incompatibilidad de componentes en el sistema del cual el Producto sea parte o de otra forma que surjan de otros componentes incluyendo Equipamiento Conectado (por ejemplo por conex[...]

  • Page 27

    FELICIT A TIONS! Merci d’avoir acheté le TRIBUT ARIES® T200 Power Manager . Le T ributaries T200 est l’un des systèmes de gestion de puissance le plus avancé. Avec le T200 intégré dans votre système de divertissement à domicile, vous pouvez avoir la confiance que vos composants audio/vidéo ont une source de puissance qui est propre, l[...]

  • Page 28

    V otre gestion de puissance T ributaries T200 Power Manager représente la dernière mode dans la technologie de protection et la gestion de puissance. Cependant, comme tout autre engin électronique, il peut ne pas fonctionner bien s’il n’est pas d’abord bien installé. En suivant les précautions évidentes, votre produit Power Manager vous[...]

  • Page 29

    Alimentation AC : Protégez le câble d’alimentation d’être marchée dessus ou d’être pincée, • pariculièrement aux prises, des receptacles de commodité et l’endroit d’où ils sortent de l’appareil. La dent de terre: Ne défaites pas le but de sécurité de la prise du type terre et polarisée. • Grounding prong: Do not d[...]

  • Page 30

    Alimentation 1. DECLENCHEUR ENTREE/SORTIE 2. Réceptacle USB Lumière/Chargeur 3. Réceptacles TELEPHONE/Données 4. Connecteurs DSS/CA TV RF ENTRÉE/ 5. SORTIE 2 Sorties DIGIT ALES toujours allumées 6. 2 Sorties DIGIT ALES toujours allumées 7. 2 sorties programmées digitales ou 8. toujours allumées 2 sorties digitales mise en marche 9. 2 sorti[...]

  • Page 31

    Le T ributaries T200 Power Manager est conçu pour des medias audiovisuelles et des systèmes de theater à domicile exigeant un supprimant de surtensions à solution simple, aussi bien qu’un engin pour filtrer la ligne, le tout à un coût modéré. Ayant 13 sorties, 12 sur le panneau arrière et une autre de commodité sur le panneau avant, le[...]

  • Page 32

    PROTECTION CONTRE LA HAUSSE DES TENSIONS ET LA BAISSE DES TENSIONS Des surtensions de voltage et des baisses de tension peuvent être endommageant pour des composants électroniques. Pour protégér vos composants précieux, le T200 est fabriqué avec un circuit de microprocesseur qui vise à vous protéger contre des conditions de hausses de tensi[...]

  • Page 33

    Listings UL® V otre T200 a été testé à l’épuisement par Underwriter’ s Laboratory (UL®). Cela prouve que le produit est sûr lorsqu’il est opéré selons ces instructions. Le T200 a été certifié pour : UL 1449: Standard pour des Supprimants de surtension du voltage transitoire UL 1363: Standard pour des robinets de puissance rempla[...]

  • Page 34

    T ous les composants dans un système doivent être branches au Power Manager de façon à protéger le système des perturbations électriques et d’avoir des benefices du bruit et de ligne AC au maximum. Cela comprend des cables de puissance AC, des connexions coaxiales et des cables de telephone et des donnée. Sinon, la performance du systèm[...]

  • Page 35

    Si une ligne de téléphone entrant est branchée au jack Entrée, vous pouvez brancher les jacks de sortie à l’un ou l’autre engins avec des jacks d’entrée RJ11. Si le jack d’entrée est branché à une ligne entrante des données, utilisant une prise RJ45, vous pouvez brancher le jack de sortei RJ 45 à un engin avec un jack d’entrée[...]

  • Page 36

    FRANCAIS Symptôme Cause Possible Solution T200 ne s’allume pas. Le T200 ne reçoit pas de puissance. Vérifiez que l’appareil est bien branché. 1. Vérifiez la sortie pour la puissance. 2. Le disjoncteur a sauté. Réinitialisez le disjoncteur sur le panneau 1. avant. Si le disjoncteur continue à sauter , essayez 2. de placer l’un ou plu[...]

  • Page 37

    SORTIES AC V oltage de Ligne 120V AC 15A, 50/60 Hz V oltage de Cramponnement 400 V olts T emps de Réponse Instantané (<1ns) Courant de Surtension 400 Ampères Modes de Protection L-N, N-G, L-G Dissipation d’Energie 5400 Joules Courant de Pointe Maximal 360,000A V oltage de Pointe Maximal 6000V Certifications UL®/cUL® UL1449, UL1363, UL610[...]

  • Page 38

    FRANCAIS Portée et Durée de la garantie Soumis aux termes et conditions énoncées ci-dessous Gordon J. Gow T echnologies, Inc. d.b.a. T ributaries (“T ributaries”) garantit que ce Produit sera libre des défauts d’artisanat ou du materiel pour une période de (3) ans depuis la date à laquelle il a été acheté d’un Concessionnaire T ri[...]

  • Page 39

    Produit et/ou de tout Equipement Branché en conformité avec les instructions du fabricant ou autrement que de la manière conçue; D) échecs résultant d’une installation incorrecte du Produit ou de tout Equipement branché ou de l’incompatibilité des composants dans le système don’t le Produit fait partie, ou autrement relevant des comp[...]

  • Page 40

    ©2009 Gordon J. Gow T echnologies Inc. All rights reserved. TRIBUT ARIES®, is a registered trademarks of Gordon J. Gow T echnologies Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. As we continually strive to improve our products, TRIBUT ARIES® reserves the right to change product specifications without notice. The techni[...]