Français dropdown-ico

Tripp Lite 300 PNP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tripp Lite 300 PNP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tripp Lite 300 PNP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tripp Lite 300 PNP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tripp Lite 300 PNP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tripp Lite 300 PNP
- nom du fabricant et année de fabrication Tripp Lite 300 PNP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tripp Lite 300 PNP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tripp Lite 300 PNP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tripp Lite 300 PNP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tripp Lite en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tripp Lite 300 PNP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tripp Lite 300 PNP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tripp Lite 300 PNP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tripplite.com Copyright ©1999 Tripp Lite. All rights reserved. OmniSmart ™ and OmniPro ™ are trademarks of Tripp Lite. Owner's Manual OMNISMAR T ™ OMNIPR O ™ Line-Interactive UPS Systems (120V) ESP AÑOL: p. 7 FRANÇAIS: p. 14 Quic k Installation: p. 3 Ba[...]

  • Page 2

    2 This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between between 32º F[...]

  • Page 3

    3 Quick Installation Plug your UPS into an electrical outlet. Plug your computer , monitor and external modem into battery-supported outlets. Plug other equipment into surge-only outlet(s) .* *Separate battery-supported/surge and surge-only outlet(s) are available only on select models (identified on the back of your UPS). Your UPS is designed to s[...]

  • Page 4

    4 Basic Operation OFF ON Available on Available on Available on Available on Available on select models select models select models select models select models Switches With your UPS plugged in, set this switch according to the recommendations in Step 3 of the Quick Installation section. "ON" Position Function: ENABLES battery backup. UPS[...]

  • Page 5

    5 Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned on. This green light will turn ON whenever your UPS is plugged in and receiving normal AC line power. This red light will turn ON when your UPS is providing your equipment with battery power. This yellow light will turn ON continuously af[...]

  • Page 6

    6 Storage & Service Storage First turn your UPS OFF and disconnect its power cord from the wall outlet. Then disconnect all equipment to avoid battery drain. If you plan on storing your UPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once every three months by plugging the UPS into a live AC outlet and letting the UPS charg[...]

  • Page 7

    7 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Servicios a Clientes (US) : (773) 869-1234 www.tripplite.com Copyright © 1999. Propiedad literaria de Tripp Lite. Reservados todos los derechos. OmniSmart y OmniPro son marcas registradas de Tripp Lite. Manual de Operación OMNISMAR T ™ OMNIPR O ™ No-breaks / Sistemas UPS Interactivos (120V) Instalac[...]

  • Page 8

    8 Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los no-breaks / sistemas UPS Tripp Lite. Advertencias Sobre la Instalación • Instale este no-break / sistema UPS bajo techo, alejado de calor o humedad excesiva, polvo o luz solar directa. • Para obtener [...]

  • Page 9

    9 Instalación Rápida Conecte el no-break / sistema UPS a una toma de energía eléctrica. Conecte su computadora, monitor y módem externo a los receptáculos respaldados por las baterías. Conecte otros equipos a los receptáculos con supresor de sobretensiones transitorias únicamente. * Regule el Interruptor “OFF – ON” (encendido / apaga[...]

  • Page 10

    10 Operación Básica OFF ON Interruptores Con el no-break / sistema UPS conectado a una toma eléctrica, coloque este interruptor en la posición deseada de acuerdo con las recomendaciones especificadas en el Paso 3 de la sección “Instalación Rápida”. Posición “ON” (encendido) Función: ACTIVA el respaldo a batería. Condiciones del No[...]

  • Page 11

    11 Luces Indicadoras Todas las descripciones de las luces indicadoras son válidas mientras el no-break / sistema UPS esté encendido y conectado a una toma de energía eléctrica. Esta luz verde se enciende cuando el no-break / sistema UPS está conectado a una toma de energía eléctrica y recibiendo energía normal de CA. Esta luz roja se encien[...]

  • Page 12

    12 Almacenaje y Servicio Almacenaje Primero, apague el no-break / sistema UPS y desconecte su cable de la toma de la energía eléctrica. Después, desconecte todos sus equipos para evitar el desgaste innecesario de las baterías. Si usted desea almacenar este no-break / sistema UPS por un período prolongado de tiempo, recargue completamente las b[...]

  • Page 13

    13 Especificaciones OmniSmart 300 PNP OmniSmart 450 PNP OmniSmart 675 PNP Capacidad de Salida (VA/Vatios): 300/180 450/300 675/425 Tiempo de Operación de la Batería (Media Carga/Plena Carga) Min.: 17/5 17/5 17/5 Tiempo de Recarga de la Batería: 2-4 horas 2-4 horas 2-4 horas Certificaciones: UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM Protección para[...]

  • Page 14

    14 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service Clients (USA) : (773) 869-1234 www.tripplite.com Manuel de l’Utilisateur OMNISMAR T ™ OMNIPR O ™ Système d'UPS Ligne Interactive (120V) Installation Rapide: p. 16 Opération de Base: p. 17-19 Entreposage & Service: p . 1 9 Caractéristiques: p. 20 Sûreté: p. 15 W arranty & I[...]

  • Page 15

    15 Ce manuel contient des instructions et recommandations importantes qui doivent être suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage de tous les Systèmes d’UPS de Tripp Lite. Recommandations Relatives à l’Emplacement de l'UPS • Installez votre système d’UPS à l’intérieur, loin de l’humidité exces- sive o[...]

  • Page 16

    16 Installation Rapide Connectez votre système d’UPS à la prise électrique. Connectez v otre ordinateur , votre moniteur et votre modem externe aux sorties “batter y- supported”. Connectez tout autre matériel aux réceptacles “Surge-Only”*. P ositionnez le comm utateur de votre système d’UPS sur “OFF-ON” **. Etats-Unis, Canada [...]

  • Page 17

    17 Opération de Base OFF ON Commutateurs Avec votre UPS branché, placez ce commutateur conformément aux recommandations dans la section “Installation Rapide”. Position “ON” Fonction: ENABLES (PERMET) le secours par batterie. États du système d’UPS: La batterie du système d’UPS est en mode charge. Le courant passe aux réceptacles [...]

  • Page 18

    18 Autres Dispositifs d’UPS Réceptacles C.A. Les réceptacles fournissent à votre matériel relié la puissance de ligne C.A. pendant l’exécution normale. Ils vont fournir la puissance de batterie pendant des arrêts totaux et des arrêts partiels seulement si le commutateur “OFF/ON” est positionné sur “ON”. Les réceptacles protèg[...]

  • Page 19

    19 Entreposage & Service Entreposage Positionnez tout d’abord votre système d’UPS sur OFF et déconnectez son cordon de secteur de la prise murale. Débranchez ensuite tout le matériel pour éviter l’écoulement de la batterie. Si vous envisagez d’entreposer votre système d’UPS pendant une longue période, rechargez entièrement le[...]

  • Page 20

    20 Caractéristiques OmniSmart 300 PNP OmniSmart 450 PNP OmniSmart 675 PNP Puissance de Sortie (VA / Watts): 300/180 450/300 675/425 D é lai d ’ Ex é cution de la Batterie (Mi-Charge/Pleine Charge) Min.: 17/5 17/5 17/5 Temps de Recharge de la Batterie: 2-4 heures 2-4 heures 2-4 heures Homologations: UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM Protec[...]