Français dropdown-ico

Tripp Lite BC600SINE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tripp Lite BC600SINE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tripp Lite BC600SINE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tripp Lite BC600SINE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tripp Lite BC600SINE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tripp Lite BC600SINE
- nom du fabricant et année de fabrication Tripp Lite BC600SINE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tripp Lite BC600SINE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tripp Lite BC600SINE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tripp Lite BC600SINE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tripp Lite en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tripp Lite BC600SINE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tripp Lite BC600SINE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tripp Lite BC600SINE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Basic Operation 4 Storage & Ser vice 7 Owner ’s Manual W arranty Registration 8 Sine W ave T ower UPS System Model: BC600SINE Copyright © 2010 T ripp Lite. All rights reserved. Español 9 Français 17 W arranty Registra[...]

  • Page 2

    2 Important Safety Instructions 2 UPS Location Warnings •  Install theUPS indoors,away from excessmoisture orheat, dust ordirect sunlight. •  Forbest performance,keep the indoortemperature betweenbetween 32º Fand 104ºF   (0º Cand 40ºC[...]

  • Page 3

    3 If the LINE POWER indicator light does not illuminate whenthe UPSis turned ON ,try the following:  1. Makesure thatthe UPS isplugged intoa live ACoutlet. 2. Ifyour UPShas a sliding ON/OFF  switch,place it backin the OFF  position,?[...]

  • Page 4

    4 4 ON/OFF Button: Switch the Operating Mode: While theUPS isplugged into alive  AC outlet,press the ON/OFF  button andhold ituntil the UPSbeeps  (about 2seconds) totoggle between ON and OFF . • ON Mode: ENABLESbattery backup. UPS Conditions: The UPS?[...]

  • Page 5

    5 5 MUTE/TEST Button: Silence the UPS On-Battery Alarm: Press and holdthis buttonto  silence theUPS on-batteryalarm, a seriesof shortbeeps followed by abrief pausethat is activatedwhen theUPS is providingAC  power frombattery . Note: Whenthe [...]

  • Page 6

    6 6 AC Receptacles: “UPS/Surge”receptacles areused to provide connected equipmentwith AClinepower during normaloperation and battery powerduring blackoutsand brownouts. Theyalso protect equipment againstdamaging surgesand line noise.“Surge-Only” [...]

  • Page 7

    7 7 Storage All connectedequipment shouldbe turned off , then disconnectedfrom theUPS to avoid battery drain.Unplug theUPS from itsAC receptacle,then press andhold itsON/OFF button to deactivateit. TheUPS is nowready forstorage. W[...]

  • Page 8

    8 W arranty R egistration Visitwww.tripplite.com/warrantytodayto registerthe warrantyforyour newTrippLiteproduct. Y ou'll beautomatically enteredintoa  drawing for a chance to win a FREE T ripp Lite product!* * No purchase necessary . Void where prohibited. Some restrictions apply . See [...]

  • Page 9

    1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Importantes instrucciones de seguridad 10 Instalación rápida 11 Operación básica 12 Almacenamiento y ser vicio 15 Manual de operación English 1 Sistema UPS de Onda Sinusoidal en T orre Modelo: BC600SINE Copyright © 2010 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. Françai[...]

  • Page 10

    10 Importantes instrucciones de seguridad Advertencias sobre la ubicación del UPS •  Instale elsistema UPSbajo techo, alejadodel caloro la humedadexcesivos, delpolvo o de laluz solardirecta. •  P ara lograrel mejorrendimiento, mantenga latemperatura[...]

  • Page 11

    11 Instalación rápida Nota: El sistema UPS funcionará adecuadamente desde la puesta en marcha inicial, no obstante, la autonomía máxima de la batería de la unidad solo se alcanzará después de que se haya cargado durante 24 horas. 1 2 3 1 Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. 2 Conecte su computadora, monitor y otros equipos en su [...]

  • Page 12

    12 Use elbotón ON/OFF (encendidoy apagado) parahacer losiguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras elUPS está enchufado auna tomade CA accionada,oprima elbotón ON/OFF (encendido yapagado) hastaque se oigaun sonido (aproximadamente 2s[...]

  • Page 13

    13 Use elbotón MUTE/TEST (silenciar / probar)para hacerlo siguiente: Silenciar la alarma del UPS en batería: Oprima y mantenga este botónpara silenciarla alarma delUPS enbatería. Se oirá entonces una serie de sonidos cortos a los cuales les seguirá una breve pausaque s[...]

  • Page 14

    14 Contactos de CA:  Los receptáculos“UPS/Surge” (UPSo supresor de sobretensiones) seutilizan paraproporcionar a losequipos conectados suministro delínea deCA durante laoperación normaly suministro de batería duranteapagones obajas de vo[...]

  • Page 15

    15 Almacenamiento T odos losequipos conectados sedeberán desactivary a continuacióndesconectar delUPS  para evitarel desgastede la batería.Desenchufe elUPS del receptáculode CAy oprima el botón ON/OFF(encendido yapagado) hasta quese?[...]

  • Page 16

    16 Garantía ANEXO DE LIMIT ACIONES DEL EQUIPO (modelos con la etiqueta industrial de Canadá, únicamente en Canadá): NOTIFICACIÓN:La etiquetadela IndustriadeCanadá identificaalequipo certificado.Estacertificación significaqueel equipocumplecon losrequerimientosde  operación[...]

  • Page 17

    1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Importantes consignes de sécurité 18 Installation rapide 19 Exploitation de base 20 Entreposage et entretien 23 Guide de l'utilisateur English 1 Système d'UPS en F ormat T our à Onde Sinusoïdale Modéle: BC600SINE Copyright© 2010TrippLite.T ous [...]

  • Page 18

    18 Importantes consignes de sécurité Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS •  Installez votresystème UPSà l'intérieur , loinde l'humidité,de la chaleurexcessive, dela  poussière etde lalumière directe dusoleil. •  P our un[...]

  • Page 19

    19 Installation rapide Note: L ’onduleur fonctionnera correctement dès le démarrage d’initialisation, cependant le fonctionnement maximum de la batterie de l’unité ne sera accessible qu’après avoir été rechargée durant 24 heures. 1 2 3 1 Branchez votre système UPS dans une prise de secteur . 2 Brancher votre ordinateur , le moniteur[...]

  • Page 20

    20 Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le systèmeUPS étantbranché dans uneprise c.a.,appuyez sur le commutateur “ ON/OFF ” en lemaintenant enfoncé jusqu'àce que vous entendiezun timbre(pendant e[...]

  • Page 21

    21 Le commutateur “ MUTE/TEST ”  (sourdine/test)possède deuxfonctions : Arrêt de l'alarme de la batterie du système UPS : Appuyezsur le commutateuret maintenez-leenfoncé pour mettrel'alarme dela  batterie dusystème UPShors fonction; celle-ciémet unesé[...]

  • Page 22

    22 Prises c.a. : Les prises“UPS/Surge” alimententvotre matériel branché encourant c.a.directement du secteurlors del'exploitation  normale etde labatterie lors depannes desecteur et debaisses de tension. Ellesprotègent égalementv[...]

  • Page 23

    23 Entreposage T out lematériel branché devraêtre éteintpuis déconnecté dusystème UPSpour éviter d'épuiser labatterie. Débranchezle système UPSde saprise c.a., puispour ledésactiver ,  appuyez etmaintenez enfoncéle commutateur [...]

  • Page 24

    24 Garantie LIMITA TION DU MATÉRIEL (pour les modèles possédant le label d'Industrie Canada au Canada seulement) : AVIS:Le labeld'IndustrieCanada identifielematériel homologué.Cettehomologation signifiequele matérielestconforme auxexigencesde protection,d'utilisa[...]