Français dropdown-ico

Tripp Lite DCTM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tripp Lite DCTM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tripp Lite DCTM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tripp Lite DCTM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tripp Lite DCTM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tripp Lite DCTM
- nom du fabricant et année de fabrication Tripp Lite DCTM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tripp Lite DCTM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tripp Lite DCTM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tripp Lite DCTM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tripp Lite en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tripp Lite DCTM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tripp Lite DCTM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tripp Lite DCTM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Owner ’s Manual 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support Copyright © 2014 T ripp Lite. All rights reserved. 75x75 100x100 200x200 37” MA X 80 lbs (36 kg) MA X F ull-Motion Ceiling Mount MODEL: DCTM CAUTION: DO NO T EXCEED MA XIMUM LISTED WEIGHT CAP ACITY . SERIOUS INJURY OR PROPERTY D AMAGE MA Y OC CUR! W AR[...]

  • Page 2

    2 W arranty & Warranty Information 5- Y ear Limited Warrant Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that [...]

  • Page 3

    3 P arts List x1 x1 x4 x4 x1 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 A Bracket on Mounting Pole E Hex Key I M6 x 12mm M 16mm x 5.3mm Washer B Mounting Plate F 27mm x 7.6mm Washer J M6 x 20mm N Big Spacer C M4 x 12mm G Screw K M5 x 12mm O M6 Lock Washer D M4 x 20mm H Anchor L M5 Nut P M4 Lock Washer[...]

  • Page 4

    4 Assembly 2A step 1 4 4 A F G E When mounting unit, position it for desired viewing angle. -45º +45º 1 step Loosen Only Remove[...]

  • Page 5

    5 Assembly 3 step E Adjust Mounting Pole to desired height by loosening screws with Hex Key and extending the unit’s arm. Tighten screws to secure arm. 2B step 1 4 4 4 A H F G When mounting unit, position it for desired viewing angle. -45º +45º[...]

  • Page 6

    6 Assembly 4a step 4 4 4 4 4 4 4 C I D O P N J F or VESA 75 x 75 and 100 x 100 TV Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations.[...]

  • Page 7

    7 Assembly 4b step 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C K L I O D M N J P F or VESA 200 x 200 TV Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations. K M L TV[...]

  • Page 8

    8 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support Assembly E 5 step T V Tighten Only Replace W ARNING: Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.[...]

  • Page 9

    9 Manual del Propietario Soporte para T echo de Movimiento Completo MODELO: DCTM 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support Copyright © 2014 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. 75x75 100x100 200x200 37” (94 cm) MA X 80 lbs (36 kg) Máx. PRECAUCIÓN: NO EX CEDA LA CAP ACID AD MÁXIMA DE LA CARGA INDICADA. [...]

  • Page 10

    10 Garantía e Información sobre la garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material [...]

  • Page 11

    11 Lista de P artes x1 x1 x4 x4 x1 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 A Soporte en Poste de Montaje E Llave Hex I M6 x 12mm M Arandela 16mm x 5.3mm B Placa de Instalación F Arandela 27mm x 7.6mm J M6 x 20mm N Espaciador Grande C M4 x 12mm G T ornillo K M5 x 12mm O Arandela de Seguridad M6 D M4 x 20mm H T aquete L T uerca M5 P Arandela de Seguridad M[...]

  • Page 12

    12 Ensamble 2A paso 1 4 4 A F G E 1 paso Afloje Solamente Remover Al instalar la unidad, colóquela para el ángulo de visualización deseado. -45º +45º[...]

  • Page 13

    13 Ensamble 3 paso E Ajuste el Poste de Instalación a la altura deseada aflojando los tornillos con la llave hexagonal y extendiendo el brazo de la unidad. Apriete los tornillos para asegurar el brazo. 2B paso 1 4 4 4 A H F G Al instalar la unidad, colóquela para el ángulo de visualización deseado. -45º +45º[...]

  • Page 14

    14 Ensamble 4a paso 4 4 4 4 4 4 4 C I D O P N J P ara VESA 75 x 75 y 100 x 100 TV Nota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación.[...]

  • Page 15

    15 Ensamble 4b paso 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C K L I O D M N J P P ara VESA 200 x 200 TV K M L TV Nota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación.[...]

  • Page 16

    16 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support Ensamble E 5 paso T V Apriete Solamente Reemplazar ADVERTENCIA : Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad.[...]

  • Page 17

    17 Manuel de l’utilisateur Montage au plafond plein mouvement MODÈLE : DCTM 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support Droits d’auteur © 2014 T ripp Lite. T ous droits réservés. 75x75 100x100 200x200 80 lbs (36 kg) MA X MISE EN GARDE : NE P AS EX CÉDER LA CAP ACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CECI RISQUER[...]

  • Page 18

    18 Garantie et renseignements sur la garantie Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d’achat initiale. Si le produit s’avère défectueux en[...]

  • Page 19

    19 Liste des pièces x1 x1 x4 x4 x1 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 A Support sur le poteau de montage E Clé hexagonale I M6 x 12mm M Rondelle 16mm x 5,3mm B Plaque de montage F Rondelle 27mm x 7,6mm J M6 x 20mm N Grande entretoise C M4 x 12mm G Vis K M5 x 12mm O Rondelle frein M6 D M4 x 20mm H Ancrage L Écrou M5 P Rondelle frein M4[...]

  • Page 20

    20 Assemblage 2A étape 1 4 4 A F G E Lors du montage, placer l’unité à l’angle de vue souhaité. -45º +45º 1 étape Desserrer seulement Enlever[...]

  • Page 21

    21 Assemblage 3 étape E Ajuster le poteau de montage à la hauteur souhaitée en desserrant les vis à l’aide d’une clé hexagonale et en prolongeant le bras de l’unité. Serrer les vis pour assujettir le bras. 2B étape 1 4 4 4 A H F G Lors du montage, placer l’unité à l’angle de vue souhaité. -45º +45º[...]

  • Page 22

    22 Assemblage 4a étape 4 4 4 4 4 4 4 C I D O P N J P our VESA 75 x 75 et 100 x 100 TV Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d’écran. Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage.[...]

  • Page 23

    23 Assemblage 4b étape 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C K L I O D M N J P P our VESA 200 x 200 TV K M L TV Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d’écran. Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage.[...]

  • Page 24

    24 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support Assemblage E 5 étape T V Serrer seulement Replacer AVERTISSEMENT : T oujours faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place l’équipement.[...]

  • Page 25

    25 Руководство пользователя Подвижный потолочный кронштейн МОДЕЛЬ: DCTM 1 1 1 1 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support Охраняе тся авторским прав ом © 2014 Tripp Lite. Перепе чатка запрещает ся. 75x75 100x100 200x20[...]

  • Page 26

    26 Гарантийные обязательства и информация о гарантии У словия 5-летней ограниченной гарантии Продавец г арантируе т отсут ствие изначальных дефектов материала или изг отовления в т ечение 5 л?[...]

  • Page 27

    27 Перечень деталей x1 x1 x4 x4 x1 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 A Кронштейн на монтажной штанг е E Шестигранный ключ I M6 x 12 мм M Шайба 16 мм x 5,3 мм B Монтажная пластина F Шайба 27 мм x 7,6 мм J M6 x 20 мм N Большая проставка C M4[...]

  • Page 28

    28 Порядок сборки 2A Шаг 1 4 4 A F G E При монтаже б лок а расположит е его т аким образом, чт обы он обеспечивал же лаемый уго л обзора. -45º +45º 1 Шаг Т олько ослабить Вывернуть[...]

  • Page 29

    29 Порядок сборки 3 étape E У становите монт ажную штангу на же лаемую высоту , ослабив винты с помощью шестигранного клю ча и выдвинув рычаг . За тяните винты для фиксации рычага в данном положени?[...]

  • Page 30

    30 Порядок сборки 4a Шаг 4 4 4 4 4 4 4 C I D O P N J Для VESA 75 x 75 и 100 x 100 TV Примечание. По дбирайте винты, шайбы и проставки (при необ ходимости), размеры кот орых с оо тветств уют типу экрана. Отве тственность з[...]

  • Page 31

    31 Порядок сборки 4b Шаг 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C K L I O D M N J P Для VESA 200 x 200 TV K M L TV ТВ Примечание. По дбирайте винты, шайбы и проставки (при необх одимости), размеры которых соотве тствуют тип у экрана. Отве тствен[...]

  • Page 32

    32 1 1 1 1 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support Порядок сборки E 5 Шаг T V Т олько затянуть Завернуть на место ВНИМАНИЕ. Для бе зопасного под ъема и надлежащег о размещения обору дования обяза тельн?[...]

  • Page 33

    33 Bedienungsanleitung V oll bewegliche Deck enhalterung MODELL: DCTM 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support Copyright © 2014 T ripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. 75x75 100x100 200x200 36 kg MA X. ACHTUNG: D AS ANGEGEBENE MAXIMAL GEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRIT TEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN V[...]

  • Page 34

    34 Garantie und Garantiehinweise 5-Jahres-Garantie Der V erkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der V [...]

  • Page 35

    35 Stückliste x1 x1 x4 x4 x1 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 x4 A Halterung Montagestange E Inbusschlüssel I M6 x 12mm M 16 mm x 5,3 mm Beilagscheibe B Montageplatte F 27 mm x 7,6 mm Beilagscheibe J M6 x 20 mm N Abstandhalter C M4 x 12 mm G Schraube K M5 x 12 mm O M6 Sicherungsscheibe D M4 x 20 mm H Anker L M5 Mutter P M4 Sicherungsscheibe[...]

  • Page 36

    36 Montage 2A schritt 1 4 4 A F G E Positionieren Sie bei der Montage die Halterung im gewünschten Betrachtungswinkel. -45º +45º 1 schritt Nur lösen Entfernen[...]

  • Page 37

    37 Montage 3 schritt E Stellen Sie die Montagestange in der gewünschten Höhe ein, indem Sie die Schrauben mit einem Inbusschlüssel lösen und den Gerätearm herausziehen. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um den Gerätearm in der gewünschten Position zu fixieren. 2B schritt 1 4 4 4 A H F G Positionieren Sie bei der Montage die Halterung im gew[...]

  • Page 38

    38 Montage 4a schritt 4 4 4 4 4 4 4 C I D O P N J Für VESA 75 x 75 und 100 x 100 TV Hinweis: V erwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden.[...]

  • Page 39

    39 Montage 4b schritt 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C K L I O D M N J P Für VESA 200 x 200 TV K M L TV Hinweis: V erwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden.[...]

  • Page 40

    40 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support 14-02-171 • 93-32F1_RevB Montage E 5 schritt T V Nur anziehen Ersetzen W ARNUNG: Bitten Sie jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung, um das Gerät sicher anzuheben und zu positionieren.[...]