Français dropdown-ico

Tripp Lite ECO650LCD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tripp Lite ECO650LCD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tripp Lite ECO650LCD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tripp Lite ECO650LCD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tripp Lite ECO650LCD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tripp Lite ECO650LCD
- nom du fabricant et année de fabrication Tripp Lite ECO650LCD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tripp Lite ECO650LCD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tripp Lite ECO650LCD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tripp Lite ECO650LCD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tripp Lite en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tripp Lite ECO650LCD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tripp Lite ECO650LCD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tripp Lite ECO650LCD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W arranty Registration Register online today for a chance to win a FREE T ripp Lite product! www .tripplite.com/warranty 1 Owner ’s Manual ECO -UPS ™ Systems with LCD Models: ECO650LCD, ECO850LCD Not suitable for mobile applications Important Safety Instructions 2 Basic Operation 3 UPS On/Off 3 LCD Features 3 Display P ower Conditions 3 ECO Ene[...]

  • Page 2

    Important Safety Instructions 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty . UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive cont[...]

  • Page 3

    Basic Operation 3 UPS ON/OFF •  Plug theUPS intoa grounded outlet. • Turnthe UPSon: Press and hold the button for 2 seconds. The UPS alarm will beep once briefly after 2 seconds have passed. •  Plug equipmentinto theUPS: Select outlets will provide battery backup and surge p[...]

  • Page 4

    Basic Operation continued F eatures 4 LCD Brightness T ap the button repeatedly to advance to the LCD Brightness display marked “LCD”. Press the button to select Medium Backlight (default), High Backlight or Dim Backlight. Note: After 2 minutes of inactivity , the backlight will revert to the Dim setting until a button is pressed. Self-test T a[...]

  • Page 5

    F eatures continued Storage and Ser vice Storage T o avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the button for 2.5 seconds. Y our UPS will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage. If you plan on storing your UPS for an extended period, fully recharge [...]

  • Page 6

    W arranty Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. Y ou’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE T ripp Lite product! * * No purchase necessary . Void where prohibited. Some restrictions apply . See website for details. FCC Part 68 Notice (United Sta[...]

  • Page 7

    7 Manual del propietario Sistemas UPS-ECO con LCD Modelos: ECO650LCD, ECO850LCD No conveniente para los usos móviles Instrucciones de Seguridad Importantes 8 Operación Básica 9 Encendido/Apagado de UPS 9 Características de LCD 9 Muestra las Condiciones de Energía 9 Función de Ahorro de Energía ECO 9 Alarma Activada/Desactivada 9 Brillo de LC[...]

  • Page 8

    Instrucciones de seguridad importantes 8 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Estemanual contiene instruccionesy advertenciasque deben seguirsedurante la instalación, operación y el almacenamiento de este producto. L a falta de obser vancia de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ubicación del U[...]

  • Page 9

    Operación Básica 9 Encendido/Apagado de UPS •  Conecte elsistema UPSen una salidapuesta atierra. •  Encienda elUPS: Oprima y sostenga el botón durante 2 segundos para encender el UPS. La alarma del UPS sonará una vez brevemente después de 2 segundos. •  Conecte suequipo[...]

  • Page 10

    Operación Básica ( continuación ) Características 10 Brillo de LCD Oprima brevemente el botón para avanzar a la pantalla de Brillo de LCD marcado “LCD”. Oprima el botón para cambiar entre Retroluminación Media, predeterminada, Retroiluminación Alta y Retroiluminación T enue. Nota: Después de 2 minutos de inactividad, la retriluminaci?[...]

  • Page 11

    Características ( continuación ) Almacenamiento y Ser vicio 11 Puerto deComunicación: Este puerto conecta su sistema UPS a cualquier computadora, permitiendo al programa PowerAlert automáticamente salvar los archivos abiertos y apagar el equipo sin supervisión en el caso de una falla de energía. El uso con el cable incluido que ofrec[...]

  • Page 12

    Almacenamiento y Ser vicio ( continuación ) Ser vicio T ripp Lite pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www .tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos: 1. Revise la i[...]

  • Page 13

    13 Manuel de l’utilisateur Systèmes d’UPS ECO avec LCD Modèles: ECO650LCD, ECO850LCD Non approprié aux applications mobiles Consignes de Sécurité Importantes 14 Fonctionnement Basique 15 On/Off UPS 15 Caractéristiques de LCD 15 Afficher l’état d’alimentation 15 Fonction d’économie d’énergie ECO 16 Activer/Désactiver l’Alarme[...]

  • Page 14

    Consignes de Sécurité Importantes 14 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cemanuel contient desinstructions etde mises engarde quevous devezrespecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l’annulation de la garantie. Mis[...]

  • Page 15

    F onctionnement Basique 15 On/Off UPS •  Branchez votreUPS dansune prise dûmentmise àla terre. •  Mettez ensuitele systèmed’UPS sous tension: Pressez et maintenez le bouton pendant 2 secondes pour démarrer l’UPS. L ’alarme de l’UPS bipera une fois brièvement aprè[...]

  • Page 16

    F onctionnement Basique ( suite ) 16 Activer/Désactiver l’Alarme Pressez brièvement le bouton pour passer à l’icône . de l’écran LCD marqué “LCD”. Appuyez sur le bouton pour basculer entre l’activation et la désactivation de l’alarme. Luminosité de l’écran LCD Utilisez brièvement le bouton pour passer à l’affichage de l[...]

  • Page 17

    Caractéristiques 17 Características Bouton Allumer/Éteignez/Mode: Pressez et maintenez ce bouton pendant 2 secondes pour allumer l’UPS et 2,5 secondes pour l’éteindre. Lorsque l’UPS est allumée, pressez brièvement ce bouton pour basculer entre les affichages LCD. Bouton Muet/Choisi: Utilisez ce bouton pour basculer les optio[...]

  • Page 18

    Entreposage et Entretien 18 Entreposage Pour éviter d’épuiser la batterie, tous les équipements connectés devront être coupés et déconnectés de l’UPS. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2,5 secondes. Votre UPS sera complètement éteinte (désactivée) et prête pour le remisage. Si vous prévoyez de remiser votre UP[...]

  • Page 19

    Entreposage et Entretien ( suite ) 19 Entretien Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont disponibles chez T ripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www .tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes: 1. Relisez les di[...]

  • Page 20

    20 Garantie LIMITA TIONS DU MATÉRIEL (Pour les modèles possédant le label d’Industrie Canada au Canada seulement) AVIS : Le label d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette homologation signifie que le matériel est conforme aux exigences de protection, d’utilisation et de sécurité des réseaux de télécommunications pr[...]