Français dropdown-ico

Tripp Lite OMNIVS800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tripp Lite OMNIVS800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tripp Lite OMNIVS800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tripp Lite OMNIVS800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tripp Lite OMNIVS800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tripp Lite OMNIVS800
- nom du fabricant et année de fabrication Tripp Lite OMNIVS800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tripp Lite OMNIVS800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tripp Lite OMNIVS800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tripp Lite OMNIVS800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tripp Lite en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tripp Lite OMNIVS800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tripp Lite OMNIVS800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tripp Lite OMNIVS800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tant Safety Instructions 2 Quic k Installation 3 Basic Operation 4 Storage & Service 7 W arranty Registration 7 Omni VS UPS Systems Copyright © 2007 T ripp Lite. All rights reserved. Español 8 Français 16 W ARRANTY REGIST[...]

  • Page 2

    Impor tant Safety Instructions 2 UPS Location W arnings • Install the UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. • Do not mount unit with [...]

  • Page 3

    3 Quic k Installation Connect the UPS to a 120V A C electrical outlet. Make sure the outlet does not share a circuit with a heavy electrical load such as an air conditioner or refrigerator . Plug y our equipment into the UPS. The battery backup receptacles A provide filtered AC power during normal operation and provide battery backup power during b[...]

  • Page 4

    4 These connections are optional. The UPS will function properly without these connections. Phone Line/Network Line Sur g e Suppression The UPS has jacks which protect against surges over a phone line or network data line. Using telephone cords or network data cables as appropriate, connect the wall jack to the UPS jack marked “IN.” Connect equ[...]

  • Page 5

    5 MUTE/TEST Button: Silence the UPS On-Battery Alarm: Press and hold this button to silence the UPS on-battery alarm, a series of short beeps followed by a brief pause that is activated when the UPS is providing AC power from battery . Note: When the battery is nearly depleted, the low battery alarm—a continuous beep that cannot be silenced—wil[...]

  • Page 6

    6 AC Outlets: The battery backup receptacles provide filtered AC power during normal operation and provide battery backup power during blackouts and extreme voltage irregularities. Connect your computer and monitor to the battery backup receptacles. One or more surge-only receptacles B attached to short cords at the rear of the UPS provide AC line [...]

  • Page 7

    7 Storage All connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to avoid battery drain. Unplug the UPS from its AC receptacle, then press and hold its ON/OFF button to deactivate it. The UPS is now ready for storage. When storing the UPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once every three months [...]

  • Page 8

    Manual de operación 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. Asistencia al cliente: +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tantes instrucciones de seguridad 9 Instalación rápida 10 Operación básica 11 Almacenamiento y servicio 15 Sistemas UPS Omni VS © 2007 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. English 1 Français 16 No con[...]

  • Page 9

    9 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale el sistema UPS bajo techo, alejado del calor o la humedad excesivos, del polvo o de la luz solar directa. • Para lograr el mejor rendimiento, mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C (32º F y 104º F). • Mantenga espacio suficiente alrededor del sistema UPS para permitir una v[...]

  • Page 10

    Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente de la CA 120V . Conecte el UPS en una toma de corriente que no comparta el circuito con ninguna carga eléctrica pesada como un equipo de aire acondicionado o un refrigerador . Conecte sus equipos con el UPS. Los receptáculos de reserva de la batería de la UPS proporcionan corrie[...]

  • Page 11

    11 Use el botón ON/OFF (encendido y apagado) para hacer lo siguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras el UPS está enchufado a una toma de CA accionada, oprima el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos) para alternar entre ON y OFF . • Modo de ON: HABILIT A el respaldo de bater[...]

  • Page 12

    Use el botón MUTE/TEST (silenciar / probar) para hacer lo siguiente: Silenciar la alarma del UPS en batería: Oprima y mantenga este botón para silenciar la alarma del UPS en batería. Se oirá entonces una serie de sonidos cortos a los cuales les seguirá una breve pausa que se activa cuando el UPS proporciona CA por medio de la batería. Nota: [...]

  • Page 13

    13 Salidas de corriente alterna: Los receptáculos de reserva de la batería de la UPS proporcionan corriente alterna filtrada durante la operación normal y proporcionan energía de reserva de la batería durante apagones e irregularidades extremas del voltaje. Conecte su computadora y monitor con los receptáculos de la reserva de la batería. Un[...]

  • Page 14

    en www .tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS. Ajuste de la sensibilidad de la energía eléctrica: Este indicador normalmente está ajustado totalmente en sentido contrario a las manecillas del reloj; ello permite proteger al UPS de distorsiones en el modo de onda presentes en la en[...]

  • Page 15

    NOTIFICA CIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN: Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los límites par a dispositivos digitales de Clase B, en conf or midad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable en contr a d[...]

  • Page 16

    Guide de l'utilisateur 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tantes consignes de sécurité 17 Installation rapide 18 Exploitation de base 19 Entreposage et entretien 23 Systèmes UPS Omni VS © 2007 T ripp Lite. T ous droits réservés. English 1 Español 8 Non appr[...]

  • Page 17

    17 Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS • Installez votre système UPS à l'intérieur , loin de l'humidité, de la chaleur excessive, de la poussière et de la lumière directe du soleil. • Pour un meilleur fonctionnement, maintenez la température ambiante entre 0º C et 40º C (32º F et 104º F). • Lais[...]

  • Page 18

    18 18 Installation rapide Branchez v otre système UPS dans une prise de secteur de C.A. 120V . Branchez le UPS dans une prise qui ne partage pas son circuit avec une lourde charge électrique comme un climatiseur ou un réfrigérateur . Brancher v otre équipement au système d'alimentation continue sans coupure. Les réceptacles de secours d[...]

  • Page 19

    19 Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le système UPS étant branché dans une prise c.a., appuyez sur le commutateur “ ON/OFF ” en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un timbre (pendant environ 2 secondes) indiquant qu'il vous est possible de bascul[...]

  • Page 20

    20 Arrêt de l'alarme de la batterie du système UPS : Appuyez sur le commutateur et maintenez-le enfoncé pour mettre l'alarme de la batterie du système UPS hors fonction; celle-ci émet une série de courts signaux suivis d'une brève pause lorsque l'alimentation électrique c.a. est fournie par la batterie. Note : Lorsque la[...]

  • Page 21

    21 Sorties CA: Les réceptacles de secours de batterie de l'UPS fournissent le courant alternatif filtré pendant l'opération normale et fournissent la puissance de secours de batterie pendant des arrêts totales et des irrégularités extrêmes de tension. Reliez votre ordinateur et moniteur aux réceptacles de secours de batterie. Un o[...]

  • Page 22

    batterie initiale de votre système UPS durera plusieurs années. Le remplacement de la batterie ne doit être réalisé que par du personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique “ Mises en garde relatives à la batterie ” à la section Sécurité. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à T ripp Lite s[...]

  • Page 23

    A VIS D'INTERFÉRENCE TV / RADIO DE LA FCC : Note : Ce matériel a été testé et s'est a véré être conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément à la P ar tie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir à une installation résidentielle une protection raisonnable contre les inter[...]

  • Page 24

    200707074 93-2712 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com 200707074 OwnersManual 93-2712 Omni VS Series update.qxd 8/17/2007 2:38 PM Page 24[...]