Français dropdown-ico

Tripp Lite U203-004-R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tripp Lite U203-004-R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tripp Lite U203-004-R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tripp Lite U203-004-R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tripp Lite U203-004-R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tripp Lite U203-004-R
- nom du fabricant et année de fabrication Tripp Lite U203-004-R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tripp Lite U203-004-R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tripp Lite U203-004-R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tripp Lite U203-004-R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tripp Lite en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tripp Lite U203-004-R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tripp Lite U203-004-R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tripp Lite U203-004-R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual USB Bus-Powered Hub (4 port) Model #: U203-004-R NOTE: Follow thes e i nstallat i on and operating procedures to ens ure correct performance and to prevent damage t o this unit or t o its connected devices . Copyright © 2001 [...]

  • Page 2

    System Re quireme nts Windows® 98, Wi ndows® 2000 Mac OS 8.6 & up OS/2 Warp (with USB driver ins talled) Your PC must h ave USB Host co ntrollers insid e the H/W system Features Provides four d ownstream ports. No power adap ter required (powered b y PC). Per-port overcurren t detection and protectio n. Per-port power ready/o vercurrent LED i[...]

  • Page 3

    Installa tion 1. Plug the B type co nnector into the u pstream port (Root p ort) of the HUB (1) 2. Plug the A type connecto r into the Ho st (PC) 3. Connect all USB Devices to the HUB Host (2 ) WARNING: You cannot connect an other hub to this one. You can, however, co nnect this hub to an y self-powered hub to increase the n umber of ports . Overcu[...]

  • Page 4

    Specific ations Function Description Upstream Ports (Root Ports) 1 Downstream Ports 4 LEDs 4: Downstream Status / Overcurrent Detection Per-Port Output Voltage DC + 5V Per-Port Output Current 500mA(max.) FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursu an[...]

  • Page 5

    LIFETIME LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warr ants its products to be free fr om defects in m ater ials and wor km ansh ip f or lif e. T RI PP LITE ’ s obligation under this warran ty is lim ited to rep air ing or r eplacin g (at its so le optio n) any su ch defective products. To obtain ser vice under th is warr anty, you m ust obtain a Retu rn ed M[...]

  • Page 6

    Siège Mondial de Tripp L ite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d ’ utilisation Concentrateur aliment é par bus USB (4 ports) No de modèle: U203-004-R REMARQUE : Suivez ces proc é dures d ’ installation e t d ’ utilisation pour garantir le fonctionnement correct et é carter tout ri sque d[...]

  • Page 7

    Configu ration sy st è me Windows 98, Wi ndow s 2000 Mac OS 8.6 et sup é rieu r OS/2 WARP (av ec pilote USB ins tall é ) Des cartes contr ô leu rs h ô tes USB doiv ent ê tre install é es dans votre PC. Caract é ristiques Fournit 4 p orts en aval Aucun adapteu r secteur requis (alimentation issu e du micro-ordin ateur). D é tection et prote[...]

  • Page 8

    Installa tion 1. Branchez le connecteu r de type B sur le p ort en amont (port racine) du concen trateur (1). 2. Branchez le connecteu r de type A sur l ’ h ô te (PC). 3. Connectez tous les p é rip h é riques USB à l ’ h ô te du concentrateur (2). AVERTISSEMENT : Vous ne pouvez p as brancher un au tre concentrateur sur celu i-ci. Vous pouv[...]

  • Page 9

    le p é riph é rique. Si le v oyant du port s ’é teint une nouvelle fo is, faites v é rifier le p é rip h é rique. Sp é cifica tion Fonction Description Port en amont (port racine) 1 Port en aval 4 Voyant 4: Détection d’état en aval / surintensité Tension de sortie port à port +5 V c.c. Courant de sortie par port 500 mA max. Avis de l[...]

  • Page 10

    branchement du mat é ri el sur une prise d ’ un circuit diff é rent de celui s ur lequel est branch é le r é cepteur ; consul tation du revendeur ou d ’ un technicien radio/TV comp é tent pour obtenir de l ’ aide. L ’ utilisateur doit utiliser des c â bles et des connecteurs blind é s avec ce produit. Toute modificati on apport é e [...]

  • Page 11

    Tripp Lite: Ofici na Central 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Centro energizado por USB (4 puertos) Modelo N. o U203-004-R NOTA: Siga estos pr ocedimientos de instalaci ó n y operaci ó n para as egurar el funcionamient o apropiado y prevenir da ñ os a esta unidad o a l os equipos[...]

  • Page 12

    Requerimie ntos d el siste ma Windows 98, Windows 2000. Mac OS 8.6 y ulterio r. OS/2 WARP (con co ntrolador USB ins talado) Su PC debe ten er controladores USB princip ales dentro d el sistema H/W Caracter í s ticas Proporciona 4 pu ertos para dispos itivos posterio res. No se requiere ad aptador el é ctrico (en ergizado por la PC). Detecci ó n [...]

  • Page 13

    Instalaci ó n 1. Enchufe el conector tip o B en el puerto para dispositivos anteriores (puerto ra í z) del CENTRO (1 ). 2. Enchufe el conector tip o A en la computad ora principal (PC). 3. Conecte todos los dispositivos USB en el CENTRO principal (2). ADVERTENCIA: No se p uede conectar otro puerto a é s te. Sin embargo, se pu ede conectar este c[...]

  • Page 14

    Especific acion es Funci ó n Descripci ó n Puerto para dispositivos anteriores (puerto ra í z) 1 Puerto para dispositivos posteriores 4 LED 4: Estado l í nea abajo / Detecci ó n de sobrevoltaje Voltaje de salida de puerto a puerto CC + 5 V Corriente de salida por puerto 500 mA (m á x.) Notificaci ó n de la FCC respecto a la interf er encia d[...]

  • Page 15

    por la parte responsabl e del cumplimiento, podr í a anular la autoridad del us uario para operar el equipo. GARANT Í A LIMITADA DE POR VIDA TRIPP LITE garantiza que su s productos estar á n lib res de defecto s de m ater iales y man o de o br a p ar a la vida. La obligac i ó n de TRIPP LI T E d e acu er d o co n esta gar an t í a est á lim i[...]

  • Page 16

    Internationaler Tri pp Lite-Hauptsitz 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch Ü ber den USB-Bus gespeistes Hub (4 Ports) Modellnummer: U203-004-R HINWEIS: Beachten Si e diese Instal lations- und Bet riebsverfahren, um eine ordnungsgem äß e Leistung zu gew ä hrleisten und eine B esch ä digu[...]

  • Page 17

    Systemvorausset zungen Windows 98, Window s 2000. Mac OS 8.6 und h ö her. OS/2 WARP (wenn USB -Treiber installiert ist). Der PC mu ß im H/W-Sy stem ü ber USB-Hostcontro ller verf ü gen. Leistungsmerkmal e Bietet 4 Downs tream-Ports. Kein Netzadapter erford erlich (wird ü ber den PC gespeist) . Portspezifische(r) Ü berstromfests tellung und û[...]

  • Page 18

    Installation: 1. Den Stecker (Typ B) in den Upstream-Port (Root-Port) des HUB einstecken (1). 2. Den Stecker (Typ B) in den Host (PC ) einstecken. 3. Alle USB-Ger ä te an den HUB -Host anschlie ß en, (2). WARNUNG: Es ist nich t m ö glich, ein weiteres Hub an dieses Hub anzu schlie ß en . Zu r Erh ö hung der Portan zahl kann d ieses Hub jedoch [...]

  • Page 19

    Wenn die LED-Anzeig e des Ports wied er erlischt, muss das Ger ä t gepr ü ft werden. Technische Daten: Funktion Beschreibung Upstream-Port (Root-Port) 1 Downstream-Port 4 LED-Anzeigen 4: Vier nachgeordnete Status-/ Ü berstromerkennungseinrichtungen Per-Port-Ausgangsspannung DC + 5V Portspezifischer Ausgangsstrom 500mA(max.) FCC-Hinweis z u St ö[...]

  • Page 20

    Ger ä ts an eine St eckdose eines Schal tkreises, der nicht mit dem Em pfangsger ä t verbunden ist; R ü cks prache mit dem H ä ndl er oder mit einem qual ifizierten Funk-/Fernsehtechniker. F ü r dieses Produkt m ü ssen abgeschi rmte Kabel und Anschl ü sse verwendet werden. An diesem Produkt vorgenom mene Ä nderungen, die nicht ausdr ü ckli[...]

  • Page 21

    Sede Mundial da Tr ipp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usu á rio Concentrador USB (4 Portas) Alimentado pelo Barramento Modelo Nr: U203-004-R NOTA: Seguir est es procedimentos de instala çã o e de opera çã o para garant ir um correto desempenho e prevenir danos a es ta uni da[...]

  • Page 22

    Requisito s do Siste ma Acima de Windows 98 ou Windows 2000. Mac OS 8.6 ou superio r. OS/2 WARP (com u m driver de USB instalado). seu PC tem de p ossuir contro ladores prin cipais USB den tro do seu equipamen to. Caracter í s ticas Possui q uatro portas de sa í da. N ã o é necess á rio nen hum adaptador de alimen ta çã o el é trica (alimen[...]

  • Page 23

    Instala çã o 1. Colocar o co nector tipo B na p orta de entrada (porta p rincipal) do Concentrador (1) 2. Colocar o conecto r tipo A no comp utador principal (PC ) 3. Conectar todos os d ispositivos USB ao Concentrador (2) ADVERT Ê NCIA: N ã o é poss í vel conectar ou tro concentrador neste. No entan to, é poss í vel conectar este co ncentr[...]

  • Page 24

    Especific a çõ es Fun çã o Descri çã o Porta de Entrada (Porta Principal) 1 Porta de Sa í da 4 L E D 4: Detec çã o de Pico de Corrente / Estado da Sa í da Voltagem de Sa í da por Porta + 5V CC Corrente de Sa í da po r Po rt a 500mA (m á x.) Aviso do FCC sobr e Interfer ê ncia em R á dio / TV Nota: Este equi pamento foi tes tado e est[...]

  • Page 25

    produto n ã o aprovadas expressam ente pelo grupo respons á vel pelo cumpriment o das normas pode anular a autori za çã o do usu á rio para operar o equipamento. GARANTIA LIMITADA POR TODA A VIDA A TRIPP LITE garant e que o seu produto est á livre de defeito s de material e de fab r ica çã o por toda a vida. A obriga çã o da TRIPP LITE so[...]

  • Page 26

    26[...]

  • Page 27

    27[...]

  • Page 28

    PAPE-0183-100 93-1895 (200010113) 28[...]