Français dropdown-ico

TriStar CL-1485 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TriStar CL-1485. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TriStar CL-1485 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TriStar CL-1485 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TriStar CL-1485 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TriStar CL-1485
- nom du fabricant et année de fabrication TriStar CL-1485
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TriStar CL-1485
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TriStar CL-1485 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TriStar CL-1485 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TriStar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TriStar CL-1485, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TriStar CL-1485, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TriStar CL-1485. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’ emploi dE Bedienungsanleitung Es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sV Användar e CH Návod k použití sK Návod k použitiu Clockradio Pr ojection - MW / FM CL -1485[...]

  • Page 2

    Instruction Manual[...]

  • Page 3

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 EN Instruction Manual 3 DESCRIPTION 1. PROJECTOR 2. PROJECTION RING (for angle adjustment) 3. PROJECTION button 4. SLEEP button 5. AM / FM BAND button 6. ALARM button 7. SNOOZE button 8. TIME button 9. ON / OFF / AUTO button 10. HOUR button 11. MINUTE button 12. LED DISPLAY 13. FM WIRE ANTENNA and AC [...]

  • Page 4

    Instruction Manual Instruction Manual 4 Snooze operation When the alarm is on, press the SNOOZE button (3) once. After 9 minutes, the alarm will be on again. To go to sleep and wake to music Repeat the steps of “wake to music”. Press the SLEEP button (14) to set the desired playing time. The radio will stop automatically and will start again at[...]

  • Page 5

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 5 NL Gebruiksaanwijzing PLAATS VAN DE BEDIENINGSINSTRUMENTEN 1. PROJECTOR 2. PROJECTION RING (voor de hoekinstelling) 3. PROJECTION knop 4. SLEEP knop 5. AM / FM BAND knop 6. ALARM knop 7. SNOOZE knop 8. TIME knop 9. ON / OFF / AUTO knop 10. HOUR knop 11. MINUTE knop 12. LED DISPLAY[...]

  • Page 6

    Instruction Manual 6 Gebruiksaanwijzing De bediening van de snooze functie Wanneer het alarm afgaat, druk dan één keer op de SNOOZE knop (3). Na 9 minuten zal het alarm dan nog een keer afgaan. Om te gaan slapen èn wakker te worden met muziek Herhaal de stappen van “wakker worden met muziek”. Druk op de SLEEP knop (14) om de gewenste tijdsdu[...]

  • Page 7

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 7 fr Mode d’ emploi DESCRIPTION 1. PROJECTEUR 2. BAGUE DE PROJECTION (POUR RÉGLER L’ANGLE) 3. BOUTON PROJECTION 4. BOUTON SOMMEIL 5. BOUTON BANDES AM/FM 6. BOUTON ALARME 7. BOUTON RAPPEL D’ALARME 8. BOUTON TEMPS 9. BOUTON MARCHE/ARRÊT/AUTO 10. BOUTON HEURE 11. BOUTON MINUTES[...]

  • Page 8

    Instruction Manual 8 Bedienungsanleitung Mode d’ emploi Dormir en musique Faites glisser le BOUTON MARCHE/ARRÊT/AUTO (7) sur « ARRÊT » ou « AUTO ». Appuyez une fois sur le BOUTON SOMMEIL (14). Vous pouvez vous endormir en écoutant la radio pendant 59 minutes. Pour régler une durée de sommeil souhaitée, maintenez simplement le BOUTON SOM[...]

  • Page 9

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 9 dE Bedienungsanleitung Mode d’ emploi BESCHREIBUNG 1. PROJEKTOR 2. PROJEKTIONSRING (ZUR WINKELEINSTELLUNG) 3. PROJEKTIONS-TASTE 4. SCHLAF-TASTE 5. MW/UKW-BAND-SCHALTER 6. ALARM-TASTE 7. SCHLUMMER-TASTE 8. ZEIT-TASTE 9. EIN/AUS/AUTO-SCHALTER 10. STUNDEN-TASTE 11. MINUTEN-TASTE 12[...]

  • Page 10

    Instruction Manual 10 Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Schlummer-Funktion Drücken Sie während des Alarmtons einmal die SCHLUMMER-TASTE (3). Der Alarm wird nach 9 Minuten erneut einsetzen. Mit Musik einschlafen und aufwachen Wiederholen Sie die Schritte wie bei „WECKEN DURCH MUSIK“. Drücken Sie die SCHLAF-TASTE (14), um eine gewün[...]

  • Page 11

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 11 Es Manual de instrucciones Bedienungsanleitung DESCRIPCIÓN 1. PROYECTOR 2. ANILLA DE PROYECCIÓN (para ajustar el ángulo) 3. BOTÓN DE PROYECCIÓN 4. BOTÓN DE REPOSO 5. BOTÓN DE BANDA AM / FM 6. BOTÓN DE ALARMA 7. BOTÓN DE DESCANSO 8. BOTÓN DE HORA 9. BOTÓN ENCENDER / APA[...]

  • Page 12

    Instruction Manual 12 Manual de instrucciones Pulse ESTABLECER REPOSO (14) y ESTABLECER HORAS (13) simultáneamente para obtener una hora y 59 minutos de tiempo. Si quiere apagar la radio antes de que pase este tiempo, pulse el BOTÓN DE DESCANSO (3) una vez. Funcionamiento del descanso Con la alarma encendida, pulse el BOTÓN DE DESCANSO (3) una v[...]

  • Page 13

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 13 pt Manual de Instruções DESCRIÇÃO 1. PROJECTOR 2. ANEL DE PROJECÇÃO (PARA AJUSTE DO ÂNGULO) 3. BOTÃO PROJECÇÃO 4. BOTÃO ADORMECER 5. BOTÃO BANDA AM/FM 6. BOTÃO ALARME 7. BOTÃO DESCANSO 8. BOTÃO HORAS 9. BOTÃO LIGAR/DESLIGAR/AUTOMÁTICO 10. BOTÃO HORAS 11. BOTÃO [...]

  • Page 14

    Instruction Manual 14 Manual de Instruções Se quiser desligar o rádio antes da hora de adormecer ter terminado, pressione o BOTÃO DESCANSO (3) uma vez. Funcionamento do botão descanso Quando o alarme estiver ligado, pressione o BOTÃO DESCANSO (3) uma vez. Passados 9 minutos, o alarme ligar-se-á de novo. Deitar e despertar com música Repita [...]

  • Page 15

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 15 pL Instrukcje użytkowania OPIS 1. PROJEKTOR PIERŚCIEŃ PROJEKCJI (REGULACJA KĄTA) 2. PRZYCISK PROJEKCJI 3. PRZYCISK FUNKCJI SEN 4. PRZYCISK PASMA AM/FM 5. PRZYCISK ALARMU 6. PRZYCISK DRZEMKI 7. PRZYCISK CZASU 8. PRZYCISK WŁ./WYŁ/AUTO 9. PRZYCISK GODZIN 10. PRZYCISK MINUT 11.[...]

  • Page 16

    Instruction Manual 16 Instrukcje użytkowania Obsługa funkcji drzemki Kiedy alarm jest włączony, nacisnąć raz PRZYCISK DRZEMKI (3). Po 9 minutach alarm włączy się ponownie. Zasypianie i budzenie przy muzyce Powtórzyć kroki "BUDZENIA PRZY MUZYCE". Nacisnąć USTAWIENIA FUNKCJI SEN (14), aby ustawić dany okres odtwarzania radia p[...]

  • Page 17

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 17 it Istruzioni per l’uso DESCRIZIONE 1. PROIETTORE 2. ANELLO DI PROIEZIONE (per regolazione angolo) 3. Pulsante PROJECTION 4. Pulsante SLEEP 5. Pulsante BANDA AM / FM 6. Pulsante ALARM 7. Pulsante SNOOZE 8. Pulsante TIME 9. Manopola VOLUME / BUZZ 10. Pulsante HOUR 11. Pulsante M[...]

  • Page 18

    Instruction Manual 18 Istruzioni per l’uso Funzionamento snooze Quando la sveglia è attiva, premere una volta il pulsante SNOOZE (3). Dopo 9 minuti, la sveglia suona di nuovo. Andare a dormire e svegliarsi con la musica Ripetere i passi di “Svegliarsi con la musica”. Premere il pulsante SLEEP (14) per impostare il tempo di riproduzione desid[...]

  • Page 19

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 19 sV Bruksanvisning BESKRIVNING 1. PROJEKTOR 2. PROJEKTIONSRING (för vinkeljustering) 3. PROJECTION-knapp 4. SLEEP-knapp 5. AM / FM-BAND-knapp 6. ALARM-knapp 7. INSTÄLLNINGS-ratt 8. TIME-knapp 9. PÅ / AV / AUTO-knapp 10. HOUR-knapp 11. MINUT-knapp 12. LED DISPLAY 13. FM TRÅDANT[...]

  • Page 20

    Instruction Manual 20 Bruksanvisning Snooze-funktion När alarmet är på, tryck på SNOOZE-knappen (3) en gång. Efter 9 minuter, är alarmet på igen. Att somna och vakna till musik Upprepa stegen i "vakna till musik". Tryck på knappen SLEEP (14) för att ställa in den önskade speltiden. Radion stänger automatiskt och startar igen v[...]

  • Page 21

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 21 CH Návod na použití POPIS 1. Nastavení režimu /MODE 2. Tlačítko SET/nastavení 3. Odklad 4. Nastavení minut 5. Nastavení času 6. Nastavení AM/FM 7. ZAP./VYP./AUTO tlačítko 8. Ladění 9. Hlasitost 10. LED Displej 11. Reproduktor 12. Budík 13. Nastavení hodin 14. Č[...]

  • Page 22

    Instruction Manual 22 Návod na použití jednoduše stlačte a podržte tlačítko SLEEP,časovač spánku (14), a potom stlačte tlačítko MINUTE, nastavení minut (4) a nastavte požadovanou dobu funkce. Stlačte tlačítko SLEEP (14) a HOUR tlačítko pro nastavení hodin (13) současně pro nastavení doby jedné hodiny a 59 mint časovače. [...]

  • Page 23

    11 12 10 8 6 4 5 9 7 3 2 1 17 18 19 15 14 16 13 Instruction Manual 23 sK Návod na použitie POPIS 1. Nastavenie režimu /MODE 2. Tlačidlo SET/nastavenia 3. Odklad budíka 4. Nastavenie minút 5. Nastavenie času 6. Nastavenie AM/FM 7. ZAP./VYP./AUTO tlačidlo 8. Ladenie 9. Hlasitosť 10. LED Displej 11. Reproduktor 12. Budík 13. Nastavenie hodí[...]

  • Page 24

    Instruction Manual 24 Návod na použitie jednoducho stlačte a podržte tlačidlo SLEEP,časovač spánku (14), a potom stlačte tlačidlo MINUTE, nastavenie minút (4) a nastavte požadovanú dobu funkcie časovača spánku. Stlačte tlačidlo SLEEP (14) a HOUR tlačidlo pre nastavenie hodín (13) súčasne pre nastavenie doby jednej hodiny a 59 [...]

  • Page 25

    Instruction Manual[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    CD-570 LE-247802 DV -1821 www .tristar .eu[...]