Français dropdown-ico

TriStar CP-2262 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TriStar CP-2262. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TriStar CP-2262 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TriStar CP-2262 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TriStar CP-2262 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TriStar CP-2262
- nom du fabricant et année de fabrication TriStar CP-2262
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TriStar CP-2262
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TriStar CP-2262 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TriStar CP-2262 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TriStar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TriStar CP-2262, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TriStar CP-2262, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TriStar CP-2262. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CP-2262[...]

  • Page 2

    GEBRUIKSH ANDLEIDING CITRUSPERS CP-2262 S tructuurafbeel ding A. Deksel B/C. Draaipers D. Bevestigingsfilt er E. Reservoir F . Motoreenheid 230V 50Hz 20W[...]

  • Page 3

    Vóór het eerste gebru ik Lees en volg alle i nstructies in de ze handleiding, zelfs u u zelf vertrouwd voelt m et het product. Bewaar deze handleiding op een veilige plek als na slagwerk. Besteed a.u.b. extra aandac ht aan de paragraaf “Belangr ijke voorzorgsm aatregelen”. Noteer voor uw eig en gemak het volledige m odelnumm er (te vinden op [...]

  • Page 4

    verantwoordelijk is voor hun veilighe id. • Om kinderen te b eschermen tegen de g evaren van elek trische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat lat en. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op d usdanige wijze dat k inderen er niet bij k unnen. Zorg er voor dat de k abel niet naar bened en hangt. • T est het apparaat, [...]

  • Page 5

    • Haal af en toe de f ilter v an de behuizing en zet de pers en het deksel even a an de kant, om de pulp te verwijderen. • Dit apparaat heeft twee verwisselbare p ersstukk en. • Dompel de m otoreenheid nooit in water • Mocht de voedingsk abel besc hadigd zijn, dan moet deze vervangen worden door de fabrik ant, onderhoudsperson eel van de fa[...]

  • Page 6

    A vant la p remière utilisatio n V euillez lire toutes l es instructions de ce m anuel même si vous pensez connaître l’appareil et veuillez cons erver soigneusem ent ce mode d’em ploi pour toute consultation ultérieure. Nou s attirons plus pariculièrement votre attention sur les sections com portant les mentions ‘Consignes de s écurité[...]

  • Page 7

    • Il convient de sur veiller les enfants pour s'ass urer qu'ils ne j ouent pas avec l'appareil. • Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez jam ais sans surveillance à proxim ité de l’appareil. En conséquenc e, lorsque vous cho isissez l’em placement de l’appareil, faites-le d e[...]

  • Page 8

    • Soulevez de tem ps en temps le filtre du corps de l’appareil en laissant l’extracteur et le co uvercle de côté afin d e retirer les déc het s. • Cet appareil comporte deux extracteurs • Ne pas placer le socle m oteur dans l'eau • Si le cordon d’alim entation est endomm agé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un[...]

  • Page 9

    GEBR A UC HSANWEISUN G SAFTPRESSE CP-2 262 Konstruktions- Abbildung A. Deckel B/C. Pressk egel D. Siebring E. Becher F . Sockel V or dem ersten G ebrauch Lesen und befolgen Sie alle Hinweise in d ieser Anleitung, se lbst wenn Sie der Meinung sind, das Produkt zu kennen, u nd bewahren Sie dies e für zukünftige Fragen an einem praktischen Ort auf. [...]

  • Page 10

    auf, falls Sie einm al die Garantie in Anspruch nehm en müssen. HINW EIS: Die Einstufung dieses Produk ts (wie auf der Identifik ationsplakette angegeben) beruht auf speziellen Be lastungstests. Normaler Gebrauch oder auch V erwendung von ander em em p f ohlenen Zubehör k ann den S tromverbrauch deutlich senk en. Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Be[...]

  • Page 11

    T echniker ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu verm eiden. Reparieren Sie das Gerät n icht selbst. • V erwendung einer V erlängerungsk abel oder externe Zeitschalter ist nicht erlaubt. • Schützen Sie das G erät und das Kabel vor Hitze, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, sc harfen Kanten und ähn lichem. • V erwenden Sie das Ger ät[...]

  • Page 12

    Reinigung und Pfleg e • Ziehen Sie bitte vor dem Reinigen zuerst das S trom kabel aus der S tec kdose, nehmen Sie dann di e T ei le auseinan der und reinigen S ie sie einzeln. • Alle T eile können mit Wasser (und etwas milder Seife) gereinigt werden, m it Ausnahm e von elektrischen T eilen und S tromk abel. • Bewahren Sie das Gerät mit aufg[...]

  • Page 13

    Before first use Read and follow a ll the instructions in th is manual eve n if you feel you are f amiliar with the product, an d find a place to k eep it handy for f uture reference. Y our attention is dra wn parti cular ly to the sections concern ing “Important Safeguards” statements. For your convenience record the com plete model number (lo[...]

  • Page 14

    * Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products th at produce heat. * Direct sunlight * Excessive dust * Mechanical vibrat ion or shock * Lack of ventilatio n, such as book case or cabinet * Uneven surfac e. • Switch off and unplug fr om outlet when not in use, bef ore assem bling o r disassem bling pa rts and before cl[...]

  • Page 15

    M A NU ALE D’ISTRUZION I SPREMI A GRUM I CP-2262 Illustrazione strutt ura A. Coperchio coppa B/C. S prem itore D. Filtro fisso E. Coppa F . Corpo Primo utilizzo Leggere e seguire t utte le istru zi oni di qu esto manuale anche se si pensa di av ere già familiarità con i l prodotto, e conservare le istruzioni per futuro rif erimento. Si consigli[...]

  • Page 16

    NOT A: la potenza nominale del prodotto (com e indicato sull’etichetta di identificazione de l prodotto) si basa su test d i carico sp ecifici. L ’uso norm ale o l’uso di altri access ori consigliati pu ò ridurre significativ amente la potenza. Istruzioni importanti sulla sicurez za Quando si usa un disp ositivo elettrico è im portante segu[...]

  • Page 17

    volte che non si us a, anche se solo per u n momento. • Non usare il disposit ivo all’aperto. • In nessuna circostanza il di spositivo deve esser e messo in acqua o altro liquido, o entrare in c ontatto con essi. Non usare il dispositivo con m ani bagnate o um ide. • Se il dispositivo di ventasse umido o bagnato, t ogliere la spina dalla pr[...]

  • Page 18

    ***** M A NU AL DE INSTRUCCIONES LICU A DO RA CP-22 62 Ilustración de la est ructura A. T ap ad era de la jarra B/C. Extractor D. Filtro fijo E. Jarra F . Base Antes de usar el aparato por prime ra vez Lea y siga todas las instrucciones del m anual, incluso s i ya está familiarizado co n el producto, y gu árdelo donde pueda te nerlo a mano para [...]

  • Page 19

    NOT A: Las especificaciones de este producto (indica das en la placa de identificación del producto) están b asadas en pruebas de carga específicas. E l uso habitual de otros accesorios d istintos a los recom endados puede dism inuir significativam ente la potencia. Medid as de seguridad importantes Siempre que utilic e electrodom ésticos debe [...]

  • Page 20

    utilice, aunque sól o sea por un rato. • No utilice el aparato al air e libre. • Bajo ninguna circunstancia col oque el aparato bajo agua o c ualquier otro líquido, ni perm ita que entre en c onta cto con dichos lí quidos. No utilice el aparato con las manos m ojadas o húmedas. • En caso de que el aparato se m oje, desenchúfelo de la cor[...]

  • Page 21

    ***** M A NU AL DE INSTRUÇÕES ESPREM EDOR DE CITRINOS CP-2262 Ilustração da estrutu ra A. T ampa do recipiente B/C. Esprem edor D. Filtro fixo E. Recipiente F . Corpo Antes da primeira ut ilização Leia e siga todas as instruções cont idas neste manual, mesmo que se sinta familiarizado com o produto, e guarde-o n um local acess ível para co[...]

  • Page 22

    estes elem entos em caso de necessidade de assistência ao abr igo da garantia. NOT A: A classif icação deste produto (confor me indicado na etiqu eta de identificação do pr oduto) baseia-se em testes de carga es pecíficos. A utilização normal ou a utilização de o utros acessórios r ecom endados poderá tradu zir-se num consum o de energi[...]

  • Page 23

    técnico autori zado para evitar mais perigos. Não tente reparar o aparelho sozinho. • M antenha o aparelho e o cabo longe do calor , da luz directa do sol, da humidade, de ex tremidades af iadas e de outras situaç ões semelhantes. • Nã o utilize este aparelho s em supervisão! Desligue o aparelho sempre que não o estiver a u tilizar , m e[...]

  • Page 24

    componentes eléc tricos e o cabo. • Guarde o aparelho com a tampa sobre o recipiente e volte a colocá-lo na caixa. Não deixe o aparelho expo sto à luz solar . ***** Aanwijzingen ter b escherming va n het milieu Dit product m ag aan h et einde van zi jn levensduur niet bij het n ormale huisafval worden g edeponeerd, maar dient bij een s peciaa[...]

  • Page 25

    Guidelines for pro tection of the en vironment This appliance sho uld not be put into th e domestic garbage at the end of its us eful life, but must be disposed of at a c entral point for rec ycling of electric and electronic domestic a ppliances. This symbol on applianc e, instruction manu al and packaging puts your atte ntion to this important is[...]