Français dropdown-ico

Tritton Technologies Gaming Headset manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tritton Technologies Gaming Headset. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tritton Technologies Gaming Headset ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tritton Technologies Gaming Headset décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tritton Technologies Gaming Headset devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tritton Technologies Gaming Headset
- nom du fabricant et année de fabrication Tritton Technologies Gaming Headset
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tritton Technologies Gaming Headset
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tritton Technologies Gaming Headset ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tritton Technologies Gaming Headset et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tritton Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tritton Technologies Gaming Headset, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tritton Technologies Gaming Headset, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tritton Technologies Gaming Headset. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [1] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] T able of Contents Casque/auriCulares/Kopfhörer paCKage Contents/Contenu de l’emb allage/Contenido del paquete/paCKungsinhal t . . . . . 06 fea tures/fonCtionnalités/CaraCterístiCas/funKtionen Headset/Casque/Auriculares/Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [2] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] 2-year limited w arranty (EUROPE ONL Y) Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, two (2) year limited warranty is onl y to y ou, the first end-user purchaser. If a defect cove[...]

  • Page 4

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [3] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN (CLIENTS Nord-Américains SEULEMENT) Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie. Cette garantie est limitée à un (1) an non transférable s’applique à vous uniquement en [...]

  • Page 5

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [4] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] ESP AÑOL Registre su producto en TRITTONUSA.COM y recibirá cobertura de garantía, noticias, eventos y actualizaciones. Si experiment a algún problema o dificul t ad al utilizar con este producto, pruebe las, siguientes recomendaciones antes de devolverlo a[...]

  • Page 6

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [5] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] Para solicitar servicio al amparo de la garantía: - Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo T écnico (T echnical Support) de Mad Catz al 1.800.659.228 7 o al 1.619.683.2815 - Europa: Llame al Departamento de Apoyo T écnico (T echnical Support) de Mad Catz al[...]

  • Page 7

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [6] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] P ackage Contents Contenu de l’emb allage/Contenido del paquete/paCKungsinhal t A [EN] T rue 5.1 Analog Gaming Headset [FR] Casque de jeu véritablement 5.1 [ES] Auriculares para juegos con T rue 5.1 [DE] Analoges T rue 5.1 Gaming-Headset B [EN] In-line V olume Con[...]

  • Page 8

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [7] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] EN Removable, Flexible Microphone FR Microphone Amovible, exible ES Microphone Détachable, Flexible DE Abnezzhmbares, exibles Mikrofon EN Plush Headrail and Earcup Padding FR Repose-tête et écouteurs coussinets rembourrés[...]

  • Page 9

    [8] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] [EN] T o remove the top headrail pad, hold headset upside down, with microphone side of headset close to your chest. Slide the pad away from your body , and towards the “R” emblem on the headrail. Once it pulls up a little, pull the pad off . Installation is reverse of removal. [FR] Pour retire[...]

  • Page 10

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [9] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] A [EN] Slide the Mic Mute switch down to mute the microphone so others cannot hear you. [FR] Que les autres personnes ne puissent pas vous entendre. [ES] Deslice el interruptor del silenciador del micrófono hacia abajo para eliminar elsonido del mismo, así los dem?[...]

  • Page 11

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [10] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] PC/Mac ConneCt to/Connexion à une/ Conexión a /ansChluss an 1. EN Plug the USB Cable into a USB port on the PC. FR Branchez le câble USB sur un port USB du PC. ES Conecta el cable USB en un puerto USB del PC. DE Stecken sie das USB-Kabel i[...]

  • Page 12

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [11] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA ENGLISH CAUTIONS • Long-termexposuretoloudmusicorothersoundsinheadphonesmaycausehearingdamage.Itisbesttoavoidextremevolumelevelswhenusingheadphones,especi[...]

  • Page 13

    [12] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] sontsansdangerpourlesconsommateurs.Leniveaud’énergieémisestbienmoinsimportantquel’énergieélectromagnétiqueémisepardesappareilssanslcommelestéléphonesportables.Cependant,l’utilisation d’onde[...]

  • Page 14

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [13] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] DEUTSCH WARNHINWEISE • StändigesHörenvonzulauterMusikoderanderenGeräuschenmitdemKopfhörerkannzuschwerenHörschädenführen.Eswirdempfohlen,zuhoheLautstärkenzuvermeiden,insbesondere?[...]

  • Page 15

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [14] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] Contenuto della Confezione/paKKens indhold/ förpaCKningens innehåll/Conteúdo da emb alagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cara tteristiChe/funKtioner/funKtioner/CaraCterístiCas Cuffie/Headset/Headset/Auscultador . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 16

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [15] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] • Hvis mikrofonen ikke virker, så kontrollér det følgende: a. at det er sluttet rigtigt til headsettet b. at mute-knappen er deaktiveret c. at indstillingerne for l ydstyrkeniveauet er korrekte d. at det er valgt som standardenheden i kontrolpanelet [sVensK] Reg[...]

  • Page 17

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [16] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] A [IT] Cufe da gioco analogiche T rue 5.1 per PC [DK] PC T rue 5.1 Spilheadset [SV] T rue 5.1 analogt spelheadset [PT] Auscultadores PC T rue 5.1 Analógico B [IT] Controllo del volume in linea con sgancio rapido e cablaggio schermato. [DK] In-line l ydstyrkesty r[...]

  • Page 18

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [1 7] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] [IT] Microfono rimovibile/flessibile [DK] Aftagelig/eksibel mikrofon [SV] Borttagbar/exibel mikrofon [PT] Microfone amovível/exível [IT] Comodo archetto e morbida imbottitura delle coppe auricolari [DK] Polstret hovedbøjle og ørepuder [SV] Mjukt huvudb[...]

  • Page 19

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [18] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] [IT] Per rimuovere l’imbottitura superiore dell’archetto, tenere le cuffie capovolte, con il lato del microfono accanto al petto. Far scorrere l’imbottitura dal corpo, e attraverso l’emblema a “R” sull’archetto. Una volta che sporge un poco, togliere l[...]

  • Page 20

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [19] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] Controller in linea/In-line kontrolenhed/ In-line-kontroller/Controlador em linha A [IT] Far scorrere l’interruttore Microfono silenziato verso il basso per escludere il microfono, in modo che gli altri non possano sentire. [DK] Skub kontakten til mikrofonl y dspæ[...]

  • Page 21

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [20] [ENGLISH] [ FRANÇAIS ] [ESPAÑOL] [ DEUTSCH ] PC/Mac ConneCt to/Connexion à une/ Conexión a /ansChluss an 1. IT Inserire il cavo USB in una porta USB del PC. DK Sæt USB-kablet i en USB-port på pc’en. SV Anslut USB-kabeln till en USB-port på din PC. PT Ligue o cabo USB numa porta U[...]

  • Page 22

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [21] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] IT ALIANO AVVERTENZE • L ’esposizioneprolungataallamusicaoadaltrisuonialtinellecufepuòcausaredanniall’udito.Èaltamenteconsigliabileevitarelivellidivolumeestremiquandosiusanole[...]

  • Page 23

    .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA [22] [IT ALIANO] [ DANSK ] [SVENSK] [ PORTUGUÊS ] PORTUGUÊS CUIDADOS • Aexposiçãoalongoprazoàmúsicaououtrossonscomumníveldevolumeelevadonosauscultadorespodecausarlesõesauditivas.Éaconselhávelevitarníveisdevolumeextremo[...]

  • Page 24

    © 2010 Activision Publishing, Inc. Activision and Call of Duty are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. © 2010 Activision Publishing, Inc. Activision et Call of Duty sont des marques déposées d’Activision Publishing, Inc. © 2010 Activision Publishing, Inc. Activision y Call of Duty son marcas registradas de Activision Publish[...]