Français dropdown-ico

Troy-Bilt 1400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Troy-Bilt 1400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Troy-Bilt 1400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Troy-Bilt 1400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Troy-Bilt 1400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Troy-Bilt 1400
- nom du fabricant et année de fabrication Troy-Bilt 1400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Troy-Bilt 1400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Troy-Bilt 1400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Troy-Bilt 1400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Troy-Bilt en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Troy-Bilt 1400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Troy-Bilt 1400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Troy-Bilt 1400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice • T roubleshooting • Warr ant y WA R N I N G RE AD AND FO LLOW ALL S AFET Y RULE S AND I NSTR UC TIO NS I N THI S MAN UAL BE FOR E A T TEM P TIN G TO OPE R [...]

  • Page 2

    T o The Ow ner 1 3 Safe Operation Pr actices ........................................ 3 Assem bly & Set -Up .................................................. 7 C ontrols & Feat ures ................................................ 10 Operation ................................................................ 11 Maint enance & Ad justmen[...]

  • Page 3

    Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 Before Operating 1. Read the i nstruc tio ns caref ully. Be familiar with the contro ls and prop er use of th e unit. 2. Do not o perate this unit w hen tire d, ill or und er the inf luence of alcoh ol, dru gs or me dication . 3. Keep childr en and othe r bysta nder s away . All visitor s should b e kept a[...]

  • Page 4

    4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS W AR NI NG: T o prevent elec tri c shock use o nly with an ex tension cor d suitabl e for outd oor use. 15 . CORD SETS: Please s ee your deal er for th e approp riated ex tension cord to use w ith this pro duc t. Make sure your cord set is in go od condi tion, wit h a cord that is heav y en[...]

  • Page 5

    5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 16 . Use th e right tool . Only us e this tool for th e purp ose intended. 17. D o not overreach . Always keep pro per f ooting an d balance. 18 . Always hold b oth hands on t he upp er handle w hen ope rating the uni t. Keep a f ir m grip on up per han dle. 19 . D o not use th e unit in th[...]

  • Page 6

    6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd follow all i nstruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate. Sy m b o l Description READ TH E OPERA TOR’ S MANUAL( S) Read, un [...]

  • Page 7

    Ass embly & Set -Up 3 7 NOT E: All ref erences to the l ef t and r ight side of the sn ow thrower are from th e ope rator ’s position be hind the snow thrower . T ools R equire d for Assembly • Phillips Head Sc rewdriver Unpacking the Unit 1. Cut the corner s of the car ton and lay the sides f lat o n the ground. R emove all pack ing inse r[...]

  • Page 8

    8 S ectio n 2— A SSem bl y & S et -U p 2. Atta ch the upp er handl e to the mid handl e using one carria ge screw an d handle k nob o n each side. Se e Figure 3-3 . NOT E: Make sure the cord is ro uted b ehind the ha ndle assemb ly . Carriage Bolt Carriage Bolt Handle Knobs Figure 3-3 3. Ensure that the cord ret ainer is on the m id handle ?[...]

  • Page 9

    9 S ectio n 2 — A SSem bl y & S et -U p Screw Fro n t C ove r Chute Assembly Figure 3-9 Connecting Ex tension Cord NOT E: Do n ot plug your e x tension cord into the p ower source recept acle (outlet) prior to rou ting it throu gh the cord ret ainer and conne cti ng it to the snow thrower ’s power cabl e. T o prope rly route your e x tensio[...]

  • Page 10

    Con tr ols & Features 4 11 WA R N I N G ! Read , under sta nd, and fo llow all instruc ti ons and war nings on the ma chine and in this manual be fore op eratin g. Motor C ontrol Lever WA R N I N G ! Th e motor control l ever is a safet y device. Never at tempt to by pass its o per ations. The m otor control lever is lo cated on th e upp er han[...]

  • Page 11

    Operation 5 12 Starting Motor W AR NI NG: A void a ccidental s tar tin g. Make sure you are in the op eratin g positio n behin d the snow thrower when usin g it. T o avoid serio us injur y , th e ope rator and unit sho uld be in a s tab le posi tion while st ar ting. Connecting to an Electric al Po wer Source W AR NI NG: This snow thrower should b [...]

  • Page 12

    13 S ectio n 5 — o pe ration 2. Position the chute assem bly op ening by using th e chute handle to throw the sn ow in the desire d direc tio n. Se e Fig ur e 5 -3 . Figure 5-3 Clearing a Clogged Disc harge Chute WA R N I N G ! Never use your h ands to clear a clogg ed chute asse mbly. Shut off m otor , disconn ec t power cord, an d remain b ehin[...]

  • Page 13

    Maint enance & Adjustments 6 14 Resetting Circuit Breaker This snow thrower is equ ippe d with a circuit b reaker to prevent overheating dama ge to the motor. If the circuit b reaker rese t but ton po ps out: 1. Releas e the motor contro l lever and do N OT resta r t the snow thrower for at leas t one mi nute, allowing the e lec tr ic motor tim[...]

  • Page 14

    Se r v ice 7 15 W AR NI NG: Unplug the snow thrower an d remove the key to avoid unintended s tar ting b efo re ser vi cing the snow thrower. Replacing Skid Pla te 1. Remove the thre e screws s ecurin g the ski d plate to the auger ho using. Se e Figure 7- 1. Side V iew Figure 7 - 1 2. Remove the wor n skid p late and repl ace with a fac tor y appr[...]

  • Page 15

    16 S ectio n 7 — S erv ice 3. Pull the be lt of f Pulley B . 4. Repla ce in the opp osite order. Replacing Co gged Belt See your au thorize d ser vice dealer to have the cogg ed b elt replace d or phon e Customer Supp or t as ins truc ted o n page 2 fo r informati on on ord ering a S er vice Manu al. Replacing Au ger Paddles The snow throwe r aug[...]

  • Page 16

    T roublesho oting 8 17 Problem Cause Remedy Snow thrower fails to star t 1. Key not in place 1. Cord disconnected from the mot or control. 2. Motor c ontrol defec tive. 3. E x tension cord not conn ec ted to the p lug on the snow thrower . 4. Ex tension cord not conne c ted to a source of p o w e r. 5. Circuit breaker reset but ton on the snow thro[...]

  • Page 17

    Repla cement Par t s 9 18 Phone (80 0) 828-5 50 0 to order re placeme nt par t s or a comple te Par ts Manua l (have your full mod el numb er and se rial numbe r ready). Par ts Manua l downlo ads are also availabl e free o f charge at w w w.troybilt.com. Component P ar t Number and Description 7 54 - 042 81 A Auger Belt 73 1 - 0 7640 Scraper Blade [...]

  • Page 18

    MANUF A CTURER’S LIMIT E D W ARR ANTY F OR GDOC - 1001 6 6 RE V . A The limi ted warr ant y set fo r th be low is given by T roy- Bilt LLC with respe c t to new merchan dise purchase d and use d in the Unite d States and/or its territor ies and p ossessions , and by MTD Pro duc ts Limited wi th respe c t to new merchan dise purchase d and use d i[...]

  • Page 19

    TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 M a nu a l d el op era do r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración • F uncionamiento • Mantenimiento • Ser vicio • Solución de problemas • G arantía AD VE R TE NCIA LEA Y S IGA TODAS L A S INS TRUCCIO NES D E EST E MANUAL ANTES D E PO NE R E N FUN[...]

  • Page 20

    Al p ropieta rio 1 2 Important e Medidas importan tes de segur idad .. 3 Ensamblado y Conguración ................................. 7 Controles y Carac terísticas .................................... 10 F uncionamie nto ..................................................... 11 Ma nten im ie nto y Aju stes .......................................[...]

  • Page 21

    Medidas impor tantes de segur idad 2 3 Antes de la operación 1. Lea las instru cciones con atenci ón. De be f amiliariz ars e con los c ontroles y con el uso apropiado de la unidad. 2. No op ere est a unidad si es tá c ansado, enfe rmo o b ajo la inf luencia d e alcohol, d rogas o me dicam entos. 3. Mantenga al ejados a los ni ños y los obs er [...]

  • Page 22

    4 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad AD VERTEN CIA : Para evitar des cargas el éc tric as utilice la unidad únic amente con un pro longa dor adecuado para uso en e xteriores. 15 . JUEGOS DE CABLE S: C o nsulte a s u distr ibuido r para obtene r el prolongador adecu ado para usar con este producto. Comprue be que e l juego d e ca[...]

  • Page 23

    5 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad 12 . N unca dirija la d escar ga hacia las pe rson as ni per mita que nadie p ermane zca de lante de la unidad cu ando es tá en funcionamie nto. 13 . Use gaf as de segu ridad o gaf as de prote cción que cump lan con las normas ANSI Z87 . 1 cuand o ope re est a unidad. 14 . Use la unida d sola[...]

  • Page 24

    6 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad Símbolos de seguridad En esta p ágina se p resenta n y describ en los sí mbol os de se guridad qu e pue den apa recer en es te produ cto. Lea, e ntienda y cump la todas las instr ucciones in cluidas en la má quina antes de intentar rea lizar e l montaj e de la unidad y u tiliza rla. Símbol[...]

  • Page 25

    Montaje y Conf iguración 3 7 N O TA : T odas las re feren cias a los lados d erecho e i zquierdo d e la máquina quit anieve se hacen de sde la p osición de l ope rado r detrás d e la máquina . Herramientas necesarias para el montaje • D estor nillador d e cab ez a Phillips Cómo desembalar la unidad 1 . Cor te los ángulos d e la caja de ca [...]

  • Page 26

    S ección 2 — M ontaje y c on figur ación 8 3. As egúres e de que el re tened or del c able es té sobre la barr a transversal d e la manija intermedia. Consulte la Figura 3-2. 4. Coloq ue las manijas interm edia y sup erior s obre la manija inferi or . Consulte Figura 3 - 4. Perno del carro Perill as de la s manijas Figura 3-4 5. Inser te las [...]

  • Page 27

    S ección 2 — M ontaje y c on figur ación 9 Conexión del prolongador N O TA : No e nchufe el p rolo ngador a l recept áculo de la f uente de alimenta ción (salida) antes de dirigirl o a través del reten edo r del cabl e y conec ta r el prol ongad or al cab le elé c trico de la máqu ina quitani eve. Para dirigir d e forma a decua da su prol[...]

  • Page 28

    C ontrol es y Cara c t erísticas 4 10 Ll ave Barra d e cont rol superior Palanc a de cont rol de l motor Manija del canal Retenedor del c abl e Manij a de elev aci ón Barrena Botón arrancador Canal d e descarga Botón de reposición del disyuntor Cabl e de alimentación Barra d e control medio AD VERTEN CIA : Lea, comprenda y siga to das las ins[...]

  • Page 29

    11 S ección 4 — c ontroleS y c ar acter íStic aS Canal de desc arga La incli nación de l canal de d escarga contro la el ángul o con el que se arroja l a nieve. Afl oje la pe rilla de ale tas del cos tado d el canal de descarga antes de girar el c anal de descarga hacia arrib a o hacia abajo. Vuelva a ajus tar la p erilla de spués de a lcanz[...]

  • Page 30

    F uncionamient o 5 12 Arranque del m otor AD VERTEN CIA : Evite arranques a ccidental es. Ase gúrese d e que est á en p osición de funcio namiento det rás de la máqui na quitanieve cuando la uti lice. Para evitar l esione s graves, tanto el ope rador com o la unidad de ben e star e n una posició n esta ble dura nte el arran que. Conexión a u[...]

  • Page 31

    13 S ección 5— F unci onam iento Ajuste el montaje del canal El tono del m ontaje de l canal control a el ángulo e n el que se produ ce la nieve. 1. Af loje el p omo de m aripos a que se e ncuentr an en el lad o izquierd o del ens amble de c ámara y gire e l canal sup erio r hacia arrib a o hacia abaj o para e l tono dese ado. Vuelva a apret a[...]

  • Page 32

    Mant enimient o y Ajustes 6 14 Reposición del disyuntor Est a máquina quit anieve est á equip ada con un disy untor par a evitar qu e el motor s e dañe p or sob recal entamie nto. Si el botón d e reposici ón del dis yuntor s alta: 1. Suelte la pala nca de contro l del motor y N O vue lva a arranc ar la máquina qu itanieve durante al m enos u[...]

  • Page 33

    Ser vicio 7 15 AD VERTEN CIA : Antes de darle ser v icio a la máquina quit anieve, deb e desen chufarl a y ex tra er la llave para evit ar que alguie n la pon ga en marcha acciden talmente. Reemplazo de la pla c a protec tora 1. Ex traiga los tre s tornillos qu e sujetan la p laca pro tec tora al alojamiento de la b arrena . Vea la Figura 7 - 1 Vi[...]

  • Page 34

    16 S ección 7 — S ervi cio Reemplazo de la c or rea diente V e r a distrib uidor autor iza do del s er vici o para ten er la correa diente substitu ido o ayuda de cli ente del telé fono s egún lo mandado e n la página 20 p ara la info rmación s obre p edir un manual de rep aracio nes. Reemplazo de la s palet as de la barrena Las pa letas d e[...]

  • Page 35

    Solución de Problemas 8 17 Problema Causa Solución La máquina quit anieve no arranca 1. Cable desc one ctado del control del motor . 2. Cont rol del motor defectuoso. 3. Prolongador no c one ctado al enchufe de la máquina quitanieve. 4. Prolongador no conect ado a una fuente de alimenta ción. 5. El b otón de rep osición de l disyu ntor de la[...]

  • Page 36

    GAR ANTÍA LI M IT ADA DE L F ABR IC ANTE P AR A GDOC - 1001 6 6 RE V . A T roy-Bilt LLC , P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE L AND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9, T eléfono: 1-86 6 - 84 0 - 6 4 83, 1 -330-558- 7220 MTD Canada Limi ted - KITCHE NE R , ON N2G 4J1 ; T e léfon o 1 - 80 0 - 66 8- 1 238 La sig uiente gar antía limi tada es o torgada p or Troy-Bil[...]