Français dropdown-ico

Troy-Bilt 769-08234 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Troy-Bilt 769-08234. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Troy-Bilt 769-08234 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Troy-Bilt 769-08234 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Troy-Bilt 769-08234 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Troy-Bilt 769-08234
- nom du fabricant et année de fabrication Troy-Bilt 769-08234
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Troy-Bilt 769-08234
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Troy-Bilt 769-08234 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Troy-Bilt 769-08234 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Troy-Bilt en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Troy-Bilt 769-08234, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Troy-Bilt 769-08234, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Troy-Bilt 769-08234. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice • T roubleshooting • Warr ant y WA R N I N G RE AD AND FO LLOW ALL S AFET Y RULE S AND I NSTR UC TIO NS I N THI S MAN UAL BE FOR E A T TEM P [...]

  • Page 2

    T o The Ow ner 1 2 Record Product Information Befo re set ting up a nd op erating your n ew equip ment, p lease loc ate the mod el plate on th e equipm ent and re cord the informati on in the prov ided a rea to the right. You can locate the mode l plate by st anding at the o per ator’s positio n and loo kin g down at the ri ght rear of the snow t[...]

  • Page 3

    Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 T raining   Rea d, under st and, and f ollow all instr uc tions on th e machine and i n the manual(s ) b efo re attem pting to assembl e and op erate. Keep this manua l in a safe p lace for future and r e gular refer ence and for ordering repla cement par t s. 2. Be fami liar with all controls an [...]

  • Page 4

    4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safe Handling of Gasolin e T o avoid pers onal injur y or p rope r t y damage us e ex tre me care in handling gas oline. G asoline is e x trem ely f lamm able and th e vapo rs are e xplosi ve. Serious p ers onal injur y c an occur whe n gasolin e is spilled o n yourse lf or your clo thes wh[...]

  • Page 5

    5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Clearing a Clogged Disc harge Chute Hand contac t w ith the rot ating impe ller inside th e discharge chute is the most com mon caus e of injur y associate d with snow throwers. N ever use your hand to cl ean out the dis charge chute. T o clear the chute:    ?[...]

  • Page 6

    6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate. Sy m b o l Description    [...]

  • Page 7

    Ass embly & Set -Up 3 7 Cont ents o f Car ton         T wo Ignition Keys       [...]

  • Page 8

    8 S ectio n 3— A SSemb l y & S et -U p 2. Align the ho les in the chu te base with t he hol es in the lower chute and se cure with th e previo usly removed h ex     Figure 3-4 Installing the Chut e Rotation Con trol (If so equipped) T o install the chu t[...]

  • Page 9

    9 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p 3. Slowly p ull the re coil star ter h andle up towards th e eye bolt.  Slip the re coil star ter r ope into the eye b olt f rom the b ack of the snow thrower. See Figure 3- 7 . 5. Se curely ti ghten the eye bo lt and han dle kn ob. S e t- U p Adding Oil  [...]

  • Page 10

    Con tr ols & Features 4 10 Auge r Co nt ro l Recoil Starter Handle Low- Cr ank Chute Assembly Drift Cu t ters Auge r Shave Plate Chute Rotation Cont ro l EZ Chu te NOT E:      thrower features [...]

  • Page 11

    11 S ectio n 4 — c ontro lS & F ea tur eS Recoil S tar ter Handle The re coil sta r ter handle is use d to manually s tar t th e engine. Chute R otation Control ( If so equipped) The chute rot ation control is l ocate d on the ba ck of the snow thrower . T o rot ate the chute to the lef t, sque eze the l ever against the chute rotati on contr[...]

  • Page 12

    Operation 5 12 Starting & St opping the Engine WA R N I N G ! Always keep ha nds and fe et clear of moving p ar ts . Do not use a p ressurize d sta r ting f luid. Vapors are f lammable.     [...]

  • Page 13

    Maint enance & Adjustments 6 13 Adjustments WA R N I N G ! Bef ore ser vicing, re pairing o r inspec tin g the snow thrower, disengage the aug er control. Stop the engi ne and rem ove the key to preven t unintended starting. Shav e Plate T o check the a djustme nt of the shave plate, place the machin e on a level sur f ace. The wh eels , shave [...]

  • Page 14

    14 S ectio n 6 — M aintenan ce & a djuStMen tS Maintenance Lubrication Lubricate the p ivot point s on the contro l handle an d the ex tension sp ring at the e nd of the contro l cable w ith a light oil once ever y se ason and b efo re the snow thrower is put into stora ge at the end o f the seaso n. Of f- Season S torage If the snow thrower [...]

  • Page 15

    Se r v ice 7 15 Replacing Belt   Run the sn ow thrower until the fu el tank is e mpt y . 2. Pull the recoil s tar ter han dle until resist ance is felt. T hen tip the snow thrower ba ck until it rest s on the han dles. 3. Slide a b oard up throu gh the aug er and throu gh the chute to secure th e auger in p lace.  Remove the b elt[...]

  • Page 16

    16 S ectio n 7 — S erv ice Replacing Au ger Paddles The snow throwe r auger ’s rubber p addles ar e subjec t to wear and shoul d be rep laced if any signs of e xcessive wear are present . C AU T I O N :     paddl es to wear to the po int where p or t[...]

  • Page 17

    T r ouble shooting 8 17 Problem Cause Remedy Excessive v ibrati on   Loos e par t s or damag ed aug er .   Stop engine imme diately and disconnec t spark plu g wire. Che ck for p ossible dama ge. Tighten all b olt s and nut s. Re pair as ne ede d. If the pro blem p er sists , take snow thrower to an authorized service dealer . Sno[...]

  • Page 18

    Repla cement Par t s 9 18               ?[...]

  • Page 19

    No te s 10 19[...]

  • Page 20

    MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C - 100 166 R E V . A Th e lim it ed w ar r an t y se t f or th be lo w is gi ve n by T r oy- Bil t L LC w i th re sp ec t t o new m er ch an dis e pur c ha se d an d us ed i n th e Uni t ed S t a te s and / o r it s t er ri to ri e s and p os s es si ons , an d by M T D Pr odu c t s Lim i te d wi t h re[...]

  • Page 21

    TRO Y -BIL T LLC, AP ART ADO POST AL 36 1 1 3 1 CL E VEL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a n u a l d e l O p e r a d O r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración • F uncionamiento • Mantenimiento • Ser vicio • So lución de problemas • Garantía ADVER TE NCIA LEA Y R ESPE TE TODAS L AS N [...]

  • Page 22

    Al p ropieta rio 1 2 Registro de información de produc to Antes de conf igurar y o per ar su equip o nuevo, por f avor localice la placa d e mod elo en e l equip o y regist re la inform ación en e l área situada a la d erecha . Para encontrar l a placa d e mode lo, colóqu ese en la p osición de l op erado r y mire hacia ab ajo en la par te pos[...]

  • Page 23

    Medidas impor tantes de segur idad 2 3 Capacitació n   Lea, e ntienda y cump la todas las inst ruccione s incluidas en la máquina y en l os manuales antes d e montar la y utiliz arla. Guarde es te manual en un lu gar seg uro para consult as futur as y peri ódicas , así como par a solicit ar repu estos. 2. F amilia rícese con todos l o[...]

  • Page 24

    4 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Manejo seguro de la gasolina Para ev itar le siones p er sonale s o daños material es tenga much o cuidado cua ndo trab aje con gasoli na. L a gasolina es sum amente inf lamabl e y sus vapo res pue den caus ar exp losion es. Si se derr ama gasolina e ncima o so bre la rop a se pue de lesio [...]

  • Page 25

    5 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad   Si se pre sentan si tuacion es que no es tán prev istas en e ste manual, sea cui dadoso y us e el sentid o común. Póngase e n contac to con Asisten cia al Cliente para s olicit ar ayuda y el nombre d el distri buido r de ser v icio más ce rc an o. Borrado de una T olva de d[...]

  • Page 26

    6 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Símbolos de Seguridad Est a página d escrib e los símb olos y f i guras de s egurid ad internacio nales que p ued en apare cer en es te produc to. Lea el manu al del ope rador p ara obte ner la info rmació n terminada s obre se gurida d, reunir se, op eració n y mantenimiento y rep arac[...]

  • Page 27

    Montaje y Conf iguración 3 7 Cont enido de la c aja de car tón  Una máquina quitanieve  Una botella d e 20 oz. de aceite 5W-30  Dos lla ves de encendido  Un conjunto de canal  Un control de rot ación de l canal (si v ie n e e qu ip a d o).  Un conjunto de cort adore s de despla z a- miento de nieve (si viene [...]

  • Page 28

    8 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Instalaci ón del c anal   E x trai ga los tornill os para ar andela h exa gonal de la b ase de l canal. Vea la F igura 3 -3. Figura 3- 3 2. Alinee l os orif ici os de la bas e del cana l con los orif i cios del cana l inferio r y sujételo con l os tornillos p ara aran dela  ?[...]

  • Page 29

    9 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Instalación de los cortadores de desplazamiento de nie ve (s i vienen equipados )   E x trai ga los pe rnos de l carro y las tu ercas de s eguri dad con brida de l os cor tad ores de de splaz amiento de ni eve. 2. Instal e los cor ta dores y ase gure con los p ernos d el car ro y [...]

  • Page 30

    C ontrol es y Cara c t erísticas 4 10 Contr ol de l a barr ena Manij a de l arrancador de retroceso Mont aje de l a mani vela de l canal inferior Cortadores de desplazamiento de n ie ve Barrena Placa d e raspado Contr ol de rotación d el canal Canal EZ N O TA : Es te manual de op era ción cubre dis tintos mod elos. L as carac terísticas técnic[...]

  • Page 31

    11 S ección 4 — c ontroleS y c ar acter íStic aS Manija del arrancador de retroceso La manija d el arran cado r de retro ceso se utili za p ara encen der manualmente e l motor. Control de rotación del canal ( si viene equipado ) El control de rota ción del c anal es tá ubic ado en la p ar te pos terior de la máquina quitanieve. Para rotar e[...]

  • Page 32

    F uncionamient o 5 12 Arranque y deten c ión del motor ¡AD VERT ENCIA ! Siempre mantenga las manos y los pies al ejados de las p ar tes móvil es. No u tilice f luidos compr imidos p ara arra ncar. Los vapores son inf lamables . Consulte el manual de op eraci ón del m otor emba lado con su máquina quit anieve para ver las ins truccion es sob re[...]

  • Page 33

    Mant enimient o y Ajustes 6 13 Ajustes ¡AD VERT ENCIA ! Antes de realizar ta reas de mantenimiento, repar ación o insp ección en l a máquina quit anieve, desen grane e l control de la barren a. Apag ue el motor y re tire la llave para evi tar el encendido a ccidental del motor . Placa de raspado Para verif ic ar el ajuste de la p laca de r aspa[...]

  • Page 34

    14 S ección 6 — M ante niM iento y a j uSteS Mantenimiento Lubricación Lubrique l os puntos de giro de la ma nija de control y de l resor te de ex tensió n del e x tremo de l cabl e de control con un acei te liviano un a vez por tem por ada y antes de almacena r la máquina quitanieve al final d e la temporada . Almacenamien to fuera de tempor[...]

  • Page 35

    Ser vicio 7 15 Reemplazo de la s corr eas   Ponga en march a la máquina quit anieve hast a que el tanqu e de combusti ble es té vacío. 2.       resistencia . Lue[...]

  • Page 36

    16 S ección 7 — S ervici o Reemplazo de la s palet as de la barrena Las pa letas d e caucho d e la barre na de la máquina qu itanieve se desg astan y s e las deb e cambiar si s e present an signos de desgas te excesivo. PR E C AU CI Ó N:      caucho de l [...]

  • Page 37

    Solución de Problemas 8 17 Problema Causa Solución Vibración exc esiva   Hay pie zas qu e está n f lojas o la bar rena est á dañada.   De tenga el m otor de inme diato y descone c te el cab le de la bujía . Controle si la má quina está d añada. Ajus te todos los p ernos y las tuercas . Realice las rep aracion es ne cesar[...]

  • Page 38

    Nota s 9 18[...]

  • Page 39

    19 S ección 9 — n ot a S[...]

  • Page 40

    GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C - 100 166 R E V . A T ro y-Bilt LLC, P .O. BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019, T eléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; T eléfono 1-800-668-1238 L a si gui en te g ar a nt ía l imi t ad a es o to rg ad a por T r oy -B il t LLC c on re sp ec t o a n[...]