Troy-Bilt TB210 manuel d'utilisation

TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice • T roubleshooting • Warr ant y WA R N I N G RE AD AND FO LLOW ALL S AFET Y RULE S AND I NSTR UC TIO NS I N THI S MAN UAL BE FOR E A T TEM P [...]

Thank you fo r purchasing a L awn Mower ma nufac ture d by T roy-B ilt. It was c aref ully engin eere d to provide e xcellent per formance when properly operated and maintained. Please read this entire m anual prio r to oper ating the e quipme nt. It instru ct s you how to saf ely and e asily set up, op erate and maintain your ma chine. Please b e [...]

Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 General Operation 1. Read this op erator ’s manual carefu lly in its e ntiret y b efore attem pting to assemb le this machine. R ead, und ers tand, and foll ow all instruc ti ons on the machi ne and in the manual(s ) b efore o per ation. Kee p this manual in a saf e place for f uture and re gular ref ere[...]

4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 12 . A missin g or damage d discharg e cover can cause blad e contac t or thrown o bjec t injurie s. 13 . Many injuries o ccur as a result of the m ower bein g pulle d over the foot dur ing a fall c aused by slip ping or tr ipping . Do not ho ld on to the m ower if you are fallin g; release[...]

5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Ser vice Safe Handling Of Gasoline : 1. T o avoid pers onal injur y or p rope r t y damage us e ex tre me care in handli ng gasolin e. Gaso line is ex tre mely f lammable and the vap or s are exp losive. Ser ious pe rso nal injur y can occur whe n gasoline is sp illed o n yourse lf or your [...]

6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Notice Regarding Emissions Engines which a re cer tif ie d to comply with C alifor nia and fe deral EP A emission regu lations for SO RE (Small Of f R oad Equipm ent) are cer tif ie d to oper ate on regular u nleade d gasoli ne, and may include the f ollowing e mission control s ystems: Eng[...]

7 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS W AR NI NG: Y our Respo nsibilit y— Res tric t the us e of this power machi ne to per sons wh o read, und ers tand an d follow the w arnings and i nstruc ti ons in this manual and on t he machine. SAVE THESE INSTRUC TIO NS! Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym[...]

8 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS (OK) ( T OO STEEP) USE THIS SL OPE GAUGE T O DETERMINE IF A SL OPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERA TION! T o check the slope , proceed as follows: 1. Remove this page and f old along the dashed line. 2. Loca te a ver tical object on or behind the slope (e.g. a pole, building , fence, tree , etc[...]

Ass embly & Set -Up 3 9 Assembly NOT E: This uni t is shippe d withou t gasolin e or oil in the e ngine. Fill up with gasoli ne and oil as ins truc ted in th e accompanying engine m anual BEFORE o per ating your mower. Handle 1. Remove any pack ing material w hich may be b et ween upper and low er handles. a. Remove wing nu ts and c arriag e bo[...]

10 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p 4. The ro pe guid e is att ached to th e right side of th e upp er handle. Lo osen the w ing k nob which s ecures th e rope guide. Se e Fig. 3- 6. a. Hold b lade contro l against up per han dle. b. Slowly pu ll star te r rope han dle fro m engine a nd slip star te r rope into the ro pe gui de. See Fig [...]

11 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Side Discharge Chute Y our mower is shipp ed as a mulch er. T o conver t to side discharg e, make sure grass catcher is of f of the unit and re ar discharge do or is closed . 1. On the sid e of the mower, lift th e side mulching p lug. S ee Figure 3-9. 2. Slide t wo hoo k s of side dischar ge chute und[...]

12 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Adjustments Cutting Height Ther e is a cutt ing heig ht adjustme nt lever loc ated above the front and re ar right whe el. 1. Pull the height a djustment l ever towards whe el (unit will tend to fall wh en lever is moved ou t ward). 2. Move lever to desired p osition f or a change i n cut ting height. [...]

Con tr ols and Features 4 13 Blade Contro l Recoil Starter Cutting Height Adjustment Leve r Cutting Height Adjustment Leve r Side Discharge Chute Drive Co ntrol Electric Star t Ignition Switch Mulch Plug Grass Catcher Deck Wash Figure 4- 1 Deck W ash (If E quipped) Y our mower ’s deck may be equip pe d with a water p or t on it s sur face as par [...]

Operation 5 14 1 2 2 Figure 5- 1 Starting Engine W AR NI NG: Be sure no one oth er than the o per ator is stan ding near th e lawn mower whil e star ti ng engine or operating mower . Never run engine indoo rs or in e nclose d, po orl y ventilated areas. Engine ex haust contains c arbo n monoxi de, an odor less and de adly gas. Ke ep hands, f eet , [...]

Maint enance & Adjustments 6 15 Maintenance General Recommendations • Always obse r ve safet y r ules wh en pe r formin g any maintenance. • The wa rrant y on this lawn m ower does n ot cover items that have been subje c ted to op erator abus e or ne gligence. T o receive full v alue fro m warr ant y , op erator mus t maintain the lawn mowe[...]

16 S ectio n 6 — M ai ntenan ce & a djuStMen tS Engine Care A list of key engin e maintenance jobs re quire d for go od per f ormance by the m ower is given be low. Follow the accompanying en gine manual fo r a det ailed lis t and instr uc tions. • Maintain oi l level as instru c ted in engin e manual. • Ser vi ce air cleaner ever y 25 ho[...]

Se r v ice 7 17 Blade Blad e Adapt er Bolt Blad e Be ll Support 4. Remove blade from th e adapter for testing balance. Balance the blad e on a round sha f t screwdri ver to check . Rem ove met al from th e heav y side until it b alances evenly. When sharpe ning the b lade, foll ow the orig inal angle of g rind. Grind e ach cut ting e dge equ ally t[...]

18 S ectio n 7 — S erv ice (+) P ositi ve T erminal (-) Negati ve T erminal 1 2 Charging Batter y (If E quipped) W AR NI NG: The bat ter y cont ains corrosive f luid and toxic material; handl e with care an d keep away from child ren. Do n ot punc ture, dis assembl e, mutilate or incin erate the bat ter y . E xpl osive gases could be vented du ri[...]

19 S ectio n 7 — S erv ice Of f - Season St orage The fo llowing s teps shoul d be t aken to prepare your law n mower for storage. • Clean and lubr icate mower tho roughl y as describ ed in th e lubricat ion instructions. • Coat mower ’ s cu tt ing blad e with chassis grease to prevent rusting. • Refe r to engine manua l for corre c t eng[...]

T roublesho oting 8 20 Problem Cause Remedy Engine Fails to star t 1. Blade con trol disengaged. 2. Spark plu g bo ot disconne cte d. 3. Fuel tank emp t y or st ale fu el. 4. Engine not p rime d (if equipp ed w ith prim er). 5. Faulty sp ark plug . 6. Blocke d fue l line. 7. Engine flooded. 8. Fuel valve (if equip ped ) close d. 9. Engine not cho k[...]

21 S ectio n 8 — t roub leShooti ng Problem Cause Remedy Uneven cut 1. Whe els not positio ned corre c tly . 2. Dull bla de. 1. Place front and rear w hee ls in same h eight position . 2. Sharpe n or repla ce blade. Mower will not s elf pro pel 1. Belt no t install ed pro perl y . 2. Debris clogging driv e operation. 3. Damage d or wor n belt . 1[...]

Repla cement Par t s 9 22 Component P ar t Number and Description BS- 79987 6 Spark Plug B S -2 9 8 0 9 0 S † F uel Filter BS- 49 1 588S Air Filter Car trid ge BS- 49 35 37 S † Pre - Cleaner BS- 7965 77 F ue l T ank Cap ( Briggs & Stratton Mode l) BS- 7995 85 Fuel T ank Cap (Briggs & Stratton Model) 734 - 0 4579 Wh ee l (Fro nt) 734- 0 [...]

23 S ectio n 9 — R e placemen t p aRtS Component P ar t Number and Description 96 4 - 0 4 1 1 7 A G rass Bag 954- 0425 9 A Belt 725 - 04329 † Bat ter y Charg er 7 25-0490 3 † Bat ter y 925 -1 745A † Ke y Ac cessories 490 -850 - 0 0 05 Blade Removal T ool 490 -850 - 0 0 08 Oil Siphon Phon e (80 0) 828 -5500 o r (330) 5 58 - 7220 to ord er re[...]

MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C - 100 0 2 0 RE V . A Th e lim it ed w ar r an t y se t f or th be lo w is gi ve n by T r oy- Bil t L LC w i th re sp ec t t o new m er ch an dis e pur c ha se d an d us ed i n th e Uni t ed S t a te s and / o r it s t er ri to ri e s and p os s es si ons , an d by M T D Pr odu c t s Lim i te d wi t h r[...]

TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a nu a l d el op era do r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración • F uncionamiento • Mantenimiento • Ser vicio • Solución de problemas • G arantía AD VE R TE NCIA LEA Y SI GA TODAS L AS IN STRUCCIO NE S D[...]

Al p ropieta rio 1 2 Gracias p or compr ar una máquina qui tanieve fa brica da por T roy - Bilt. La misma ha sido diseñada cuida dosamente para br indar excelente ren dimiento si se la op era y m antiene corre c tam ente. Por favor lea todo es te manual antes de op erar e l equip o. Le indica cómo conf igurar , op erar y mantener la máquina con[...]

Medidas impor tantes de segur idad 2 3 AD VE R TEN CIA: L a pre senci a de este s ímbolo i ndic a que se tra ta de in struc cio nes im p ortant es de seg urida d que se debe n respet ar para e vitar pone r en pelig ro su seg urid ad person al y / o ma ter ial y la d e otra s persona s. Lea y s iga tod as la s inst ruc cione s de este m anua l an t[...]

4 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad 8. No po nga las manos o l os pies cerc a de las pie zas rot atorias o en la tolva d e la cor tado ra. El cont ac to con las cuchillas pue de produ cir la amput ación d e manos y pies . 9. Una cubier ta de desc arga faltante o dañada pued e provocar el cont ac to con la cuchilla o lesio nes p[...]

5 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad Niños Pueden o currir a ccidentes trági cos si el ope rador n o est á atento a la prese ncia de niños . Por lo gene ral a los niños l es atrae n las po dadoras y l a ac tivida d de po dar el césp ed. N o entiende n los ries gos ni los p eligros . Nunca d é por s entado qu e los niños pe[...]

6 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad 8. Nunca tr ate de ajustar una r ueda o l a altura de cor te mientras e l motor est á en marcha . 9. Los compone ntes de la tolva p ara re cor te, cubier t a de desc arga y escud o de rie l, est án sujetos a desgas te y daños que p odría d ejar ex pues tas par tes qu e se mueven o per mitir[...]

7 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad AD VERTEN CIA : Su responsabili dad— R estrinja e l uso de es ta máquin a motoriz ada a las p ers onas que lean , comprendan y re speten l as adver tencias e ins truccion es que f igur an en es te manual y en la máqu ina. GU ARDE EST AS INST RUC CIONES Símbolos De Seguridad Est a página r[...]

8 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad (A CEPT AR) (DEMASIADO ESCARP ADO) USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE P ARA DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARP ADO P ARA UNA OPERACIÓN SEGURA! Par a comprobar la pendiente, haga lo siguiente: 1. Borrar esta página y doble a lo lar go de la línea discontinua. 2. L ocalizar un objet[...]

Montaje y Conf iguración 3 9 Montaje N O TA : Es ta unida d se envía sin gaso lina ni aceite en el m otor . Llene con gas olina y aceite como s e indica e n las instru cciones que se inclu yen en el manu al de motor adjunto AN TES de p one r en funci onamiento su p odado ra. Manija 1. Retire e l colec tor de césp ed y mater ial de emp aque que p[...]

10 S ección 3— M o nt a j e y c onfigu ración c. V ue lva a colo car tue rcas y per nos de tr anspor te retirar se antes en una re ducción de l os agujeros d e la manija como se mu estra e n la f igura . 3-5. 4. La guía d e la cuerda es tá unida al cos tado d erech o de la manija super ior. Afloje la tue rca de mar ipos a que sujet a la guí[...]

11 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Para quitar al r eceptor de hi erba , levante la pue r ta de de scarga traser a en el cor t acéspe d. Recep tor de hierb a de leva ntamiento y , lejos d e la vara de p ivote. El reverso de li bera ción des carga la puer t a para p erm itir que ell o cerrara l a aper tu ra trase ra del cortacéspe d.[...]

12 S ección 3— M o nt a j e y c onfigu ración Ajustes Altura de Corte Hay una palanc a de ajuste de altur a de cor te, situado e ncima de la rueda trase ra derecha y la rue da delantera izquierda . 1. Presione la p alanca ha cia la rue da (unidad tenderá a ca er cuando se suelta la p alanca) . 2. Muévala a cual quier de las p osicion es par a[...]

C ontrol es Y Cara c t erísticas 4 13 Arrancador de retroceso Arrancador eléctrico Control de cuchilla Palanca de ajuste de altura de corte Palanca de ajuste de altura de corte Canal de Descarga Lateral Control de la transmisión Clavija para abono Colector de Césped Lavado de la Plataforma Control de C uchilla El control de la cuchilla e stá u[...]

F uncionamient o 5 14 1 2 2 Figura 5- 1 Encendido del Mo tor AD VERTEN CIA : Asegúrese que ninguna p erso na apar te del o per ador p erman ezca cerc a de la po dadora m ientras ar ranca e l motor u op era la misma. Nunc a encien da un motor en e spacios cerrad os o en una zona con p oca ventila ción. El escape del motor c ontiene monóxido de ca[...]

Mant enimient o Y Ajustes 6 15 Mantenimiento Recomendaciones Generales • Respe te siempre las re glas de se gurida d cuando reali ce tareas de mantenimiento. • La gar antía de est a po dador a no cubre e lementos qu e han esta do sujetos al mal us o o la negli gencia de l ope rado r . Para recib ir el ree mbols o total de la gar antía, el op [...]

16 S ección 6 — M ante niM iento Y a j uSteS Cuidado s para el motor A continuación se p resent a una lista d e tareas de manteni miento neces arias par a el bue n funcio namiento de la cor t ador a de césped . Siga el manual a djunto del motor p ara consultar la lis ta detall ada y las instr ucciones . • V e rif ique e l nivel de aceite com[...]

Ser vicio 7 17 4. Para comprob ar el equ ilibrio, retire l a cuchilla y balan cee sobre un d estornill ador de ej e redo ndo. Saqu e meta l del lado p esado h asta qu e qued e bien e quilibrad a. Cuando af ile la cuchilla , siga el áng ulo orig inal de la mue la como guía. Af ile c ada bo rde de cor te p or igual p ara mantene r el balance de la [...]

18 S ección 7 — S ervi cio Carga de la batería ( De ser equipado ) AD VERTEN CIA : La baterí a contiene fluido corrosivo y material tóxico; manipul e con cuidado y mantenga aleja do de los niñ os. No p er for e, desens amble, muti le o prend a fue go a la baterí a. Los gases e xplosi vos podr ían purgar se durante la ca rga o desca rga. Ut[...]

19 S ección 7 — S ervi cio Almacenamien to Fuera de T emporada Se deb en se guir estos p asos par a la prepar ación de l a po dadora para su almacenamiento. • Limpie y lub rique la p odad ora como s e descr ibe en L as instruc ciones de lubricaci ón. • Ase gure tolv a de desc arga lateral p ara maneja r como se muestr a en la Fig. 7-6 . ?[...]

Solución de problemas 8 20 Problema Causa Remedio El motor no arr anca 1. El control de lámina s e retiró. 2. Alambre de bujía descone ct ado. 3. Dep ósito de combus tible comb ustibl e vacío o añejo. 4. EST ÁRT ER no ac tiva do. (De ser e quipad o) 5. Bujía de fec tuos a. 6. Línea de c ombustible bloqueada. 7. El motor se de sbord ó. 8.[...]

21 S ección 8 — S olució n de proble maS Problema Causa Remedio Demasiada vibración 1. Cuchilla fl oja o dese quilibr ada. 2. Cuchilla abolla da. 1. Aprie te la cuchilla y el adap tado r . Equilibre la cuchilla. 2. Cons ulte a un di stribuidor autorizado. La p odad ora no ab ona el céspe d 1. Césped húm edo. 2. Césped e xcesivamente alto. [...]

22[...]

23[...]

GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C - 100 0 2 0 RE V . A L a si gui en te g ar a nt ía l imi t ad a es o to rg ad a por T r oy -B il t LLC c on re sp ec t o a nue vos p ro duc t os a dquir id os y u t ili z ad os en E s t ad os Uni dos y / o sus t er ri to ri os y p os es ion e s, y po r M TD P ro duc t s L imi t ed con r e sp ec to a[...]