Trust DS-3400D manuel d'utilisation

UK DS-3400D WIRELESS OPTICAL DESKSET DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual Version 1.0 SK RO BU[...]

USER’S MANUAL A B E C D Installation 1 2[...]

USER’S 1 MANUAL Product information A: System and Application Keys Sleep / Standby Start Internet Browser Start E-mail program Favorites Calculator* My computer* Media Center Functions Previous Screen Channel Up Channel Down OK B: Media Keys C: Battery empty LED D: USB Receiver E: Mouse 4 th and 5 th buttons (Browser Back/ Forward ) Windows defau[...]

USER’S MANUAL 2 Note Multimedia and Office keys • Launch keys will start the default internet browser, E-mail program and Mediaplayer installed on your PC. Configure default progra ms: XP: Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and De faults. Vista: Start Æ Control Panel Æ Default Progra ms Æ Set programs access [...]

USER’S MANUAL 3 • This d evice meets the essential requirements a nd othe r relevant conditions of the a pplicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available a t www.trust. com/15176/ ce. UK • If possible, dispose of the device at a recycling cent re . Do not dispose of th e device with th e household waste. Wireles[...]

BENUTZERHANDBUCH 1 Produktinformationen A: System- und Anwendungstasten Ruhezustand/Stan dby Internetbrowser starte n E-Mail-Programm starten Favoriten Rechner* Arbeitsplatz* Media-Center-Funktionen Vorherige Anzeige Vorheriger Kanal Nächster Kanal OK B: Medientasten C: Batteriestandanzei ge D: USB-Empfänger E: 4. und 5. Mausta ste (Zurück/Vorw?[...]

BENUTZERHANDBUCH 2 Hinweis Multimedia- und Office-Tasten • Mit den Starttasten werden der st andardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet-Browser, da s E-Mail- Programm und der Medienplayer ges tartet. Standardprogra mme konfigurieren: XP: Start Æ Systemsteuerung (Control Pa nel) Æ Software (Add/Re move Programs) Æ Programmzugriff und -sta[...]

BENUTZERHANDBUCH 3 Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15176. Regist rieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassende n Service in Anspruch nehmen zu können. DE • Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anford erungen und anderen relevanten Bedingungen d er einschlägigen europäischen Ri[...]

MANUEL ILISATION 1 D’UT Informations sur les produit s A : touches sy stème et d’application Veille / Standby Démarrage du navigateur Web Démarrage du programme de messagerie Favoris Calculatrice* Poste de travail* Fonctions Media Center Écran précédent Canal vers le haut Canal vers le bas OK B : touches média C : témoin de piles vides [...]

MANUEL D’UTILISATION 2 Note Touches multimédia et de bureau • Les touches de lancement démarrent le na vigateur In ternet, le programme de messagerie et le lecteur média installés par défaut sur votre ordin ateur. Configuration des programmes par défaut : XP : Démarrer Æ Panneau de configuration Æ Ajout/Suppression de programmes Æ Con[...]

MANUEL D’UTILISATION 3 Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’ instructions, rendez- vous sur www.trust.com/15176. Pour un service étendu, enregistrez- vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register. • Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertin entes des directives européennes e[...]

MANUALE D’USO 1 Informazioni sul prodotto A: Tasti del sistema e delle applicazioni Sleep / Standby Avvio del browser Internet Avvio del programma di posta elettronica Preferiti Calcolatrice* Risorse del computer Funzioni multimediali Schermata precedente Canale successivo Canale precedente OK B: Tasti multimediali C: Display batt eria scarica D:[...]

MANUALE D’USO 2 Note Tasti multimediali e Office • I tasti di avvio lanciano il browser Internet predefin ito, il progra mma di posta elettronica e il Mediapla yer installato sul PC. Configurare i programmi predefiniti: XP: Start Æ Panello di controllo Æ Installazione applicaz ioni Æ Configura accesso al programm a e valori predefiniti (Set [...]

MANUALE D’USO 3 Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati pr esent i all'indirizzo www.trust.com/15176. Per un'a ssistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register . • Il presente dispositivo è conforme a lle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regola menti europei applicabili.[...]

MANUAL DEL USUARIO 1 Información del producto A: Teclas de aplicación del sistema Pausa/reposo Inicia el navegador de Internet Inicia el programa de correo electrónico Favoritos Calculadora* Mi equipo* Funciones de Media Center Pantalla anterior Sube de canal Baja de canal OK B: Teclas multimedia C: Indicador LED de batería vacía D: Receptor U[...]

MANUAL DEL USUARIO 2 Nota Teclas de multimedia y Office • Las teclas de lanzamiento iniciará n el navegador de Internet predeterminad o, el programa d e correo electrónico y el reproducto r de medios que tenga insta lado en el ordenado r. Configure los programa s predeterminados: XP: Inicio (Start) Æ Panel de control (Control Panel) Æ Agregar[...]

MANUAL DEL USUARIO 3 Consulte las P+F actualizad as y manuales de instrucci ones en www.trust. com/15176. Para acceder a su amplio centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register. • Este producto cumple los requisit os y condiciones esenciales de la no rmativa europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www[...]

PODR Ę Ż YTKOWNIKA 1 CZNIK U Informacje na tem at produktu A: Przyciski systemo we i aplikacji U ś pienie / czuwanie Uruchomienie przegl ą darki Internetu Uruchomienie programu poczty e-mail Ulubione Kalkulator* Mój komputer* Funkcje Media Center Poprzedni ekran Kana ł w gór ę Kana ł w dó ł OK B: Przyciski mediów C: Kontrolka wyczerpa n[...]

PODR Ę CZNIK U Ż YTKOWNIKA 2 Uwaga Przyciski multimedialne i Office • Przyciski uruchamiaj ą standa rdow ą przegl ą dark ą Internetu, program poczty e- mail oraz odtwarzacz muzyki zainstalowany w kom puterze. Konfiguracja programów st andardowych: XP: Start Æ Panel sterowania Æ Dodaj/Usu ń programy Æ Usta w dost ę p programów i progr[...]

PODR Ę CZNIK U Ż YTKOWNIKA 3 Na stronie www.trust.com/15176 znaj dzie sz najnowsze odpowiedzi na pyta nia, sterownik i instrukcje obs ł ugi. Aby uzyska ć wi ę kszy zakres us ł ug zarejestruj si ę na stronie www.trust.com/register. • Niniejszy p rodukt spe ł nia wsz ystkie najwa ż niejsze wymogi i przepisy obowi ą zuj ą cych dyrektyw Un[...]

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Productinformatie A: Systeem- en toepassingsto etsen Slaapstand/Stand-by Internetbrowser starte n E-mailprogramma starten Favorieten Rekenmachine* Deze computer* Media Center-functies Vorige scherm Kanaal omhoog Kanaal omlaag OK B: Mediatoetse n C: Batterij leeg-LED D: USB-ontvanger E: Vierde en vijfde muisknop (b rowser ter[...]

USER’S MANUAL 2 Opmerking Multimedia- en Office-toetsen • Via de starttoetsen worde n de standaard Interne tbrowser, het standaard e-mailprogramma e n de mediaspeler gestart die op uw pc zijn ge ïnstalleerd. Standaardprogramma’s configure ren: XP: Start Æ Configuratiescherm Æ Software (Start Æ Control Pa nel Æ Add/Remove Programs) Æ Pro[...]

GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 • Gebruik dit apparaat niet in ee n vochtige omgeving. Reinig h et apparaat met een droge doek . Zie www.trust.com/15176 voor bijgewerkte veelgestelde vrag en, stuurprogramma ’s en instructiehandleidingen. Registreer u voor uitgebreide service op www.trust.com/register. • Dit product voldoet aan de essentiële eisen e [...]

MANUAL TILIZADOR 1 DO U Informações sobre o produto A: Teclas de sistema e aplicações Hibernar/Standby Iniciar browser Internet Iniciar programa de e-mail Favoritos Calculadora* O meu computador* Funções centro multimédia Ecrã anterior Canal seguinte Canal anterior OK B: Teclas de media C: LED indicador de pilha vazia D: Receptor USB E: 4º[...]

MANUAL DO UTILIZADOR 2 Nota Teclas multimédia e de Office • As teclas de lançamento funcionam com o browser In ternet predefinido, com o programa de e-ma il e o reprodutor de media instalados no PC. Configurar os programas predefinidos: XP: Start (Iniciar) Æ Control Panel (Painel de controlo) Æ Add/Remove Programs (Adicionar/Remover programas[...]

MANUAL DO UTILIZADOR 3 Visite www.trust.com/15176 para pergunta s mais frequentes (FAQ) ac tualizadas, controladores e manua is de instruções. Para um serviço extens ivo registe-se em www.trust.com/re gister. • Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condiç ões relevantes da s di rectivas europeias aplicáveis. A Declaraç?[...]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΗΣΗΣ 1 ΧΡ Πληροφορίες προϊόντος Α : Πλήκτρα συστήματος και εφαρμογών Αδράνεια / Αναμονή Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης στο διαδίκτυο Άνοιγμα προγράμματος e-mail Αγαπημένα Calculator ( Αρ[...]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 XP: Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Def aults ( Έναρξη > Πίνακας ελέγχου > Προσθαφαίρεση προγραμμάτων > Ρύθμιση πρόσβασης προγραμμάτων και προεπιλογών ). Vista: Start Æ Control [...]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3 Δείτε την ιστοσελίδα www.trus t.com/15176 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις , προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών . Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www.trust[...]

BETJENINGSVEJLEDNING 1 DK Produktoplysninger A: System- og programtast er Dvale/standby Start internetbrowser. Start e-mail-program. Foretrukne Lommeregner (Calculator) Denne computer (My Computer)* Media Center-funktioner Forrige skærm Kanal op Kanal ned OK B: Medienøgler C: Indikator for tomt batteri D: USB-modtager E: Mus 4. og 5. kna p (Brows[...]

BETJENINGSVEJLEDNING 2 U Bemærk! Multimedie- og Office-taster • Starttasterne sta rter den internetbrowser, det e-mail-pr ogram og den medieafspiller, der er insta lleret og bruges som standard på din pc. U Konfiguration af stand ardprogrammer: XP: Start Æ Kontrolpanel Æ Tilføj/fjern programmer Æ Angiv programadgang og -standarder (Start Æ[...]

BETJENINGSVEJLEDNING 3 DK Gå til www.trust.com/15176 for at finde opda terede ofte stillede spørgsmå l, drivere samt instruktionsmanualer. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register. • Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevant e betin gelser i de anvendte eu ropæiske direktiver. Overensstemme[...]

ANVÄNDA NDBOK 1 RHA Produktinformation A: System- och programknappar Energisparläge/Standby Starta webbläsare. Starta e-postprogram. Favoriter Miniräknare* Den här datorn Media Center-funktioner Föregående skärm Kanal upp Kanal ner OK B: Medieknappar C: Indikatorlampa för tomt batteri D: USB-mottagare E: Musens 4:e och 5:e kna ppar (Webb l[...]

USER’S MANUAL 2 Obs! Multimedia- och Office-knappar • Startknapparna används för att öppna de s tandardprogram för Internetwebbläsare och e-post samt mediespelare på datorn. Konfigurera standardprogram: XP: Start Æ Kontrollpanelen Æ Lägg till eller ta bort program Æ Ange programåtkomst och standardprogram. Vista: Start Æ Kontrollpa [...]

ANVÄNDARHANDBOK 3 Se www.trust.com/15176 för uppdaterade frågor och svar, drivrutine r och bruksanvisningar . För att få tillgång till omfattande service re gistrerar du dig på www.trust.com/register. • Den här enhet en uppfyller kraven och releva nta villkor i gällande europeiska direkt iv. Överensstämmelsedeklarationen (Declara tion [...]

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 1 Termékismertet ő A: Rendszer és alkalmazás gombok Alvásid ő zít ő /Készenlét Webböngész ő indítása Elektronikus levelez ő program indítása Kedvencek Számológép* Sajátgép* Médiacenter funkciók El ő z ő képerny ő Csatorna felfelé Csatorna lefelé OK B: Média gombok C: Elem lemerült LED D: U[...]

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 2 Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai • A programindító gomb a számítógépre tele pített alapértelme zett internetböngé sz ő , e-mail és médialejátszó programot indítja el. Az alapértelmeze tt programok konfigu rálása: XP: Start Æ Vezérl ő pult Æ Programok telepíté se és t[...]

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 3 Látogasson el a www.trust. com/15176 cí mre, ahol megtalálja a friss, gyakran feltett kérdéseket, illeszt ő programot és használati útmutatókat. További szolgáltatásokért regisztráljon a www.trust.com/regis ter weboldalon. • A készülék meg felel a vonatkozó európai irányelvek alap vet ő követelm[...]

NÁVOD K OBSLUZE 1 Informace o výrobku A: Systémové a aplika č ní klávesy Spánek/Pohotovostní režim Spustit intern etový prohlíže č Spustit program pro el. poštu Oblíbené Kalkula č ka* Tento po č íta č * Funkce v systému Media Center P ř edchozí obrazovka Následující kanál P ř edešlý kanál OK B: Klávesy pro média C:[...]

USER’S MANUAL 2 Poznámka Multimediální a kancelá ř ské klávesy • Spoušt ě cí klávesy slouží ke spušt ě ní výchozího int ernetového prohlíže č e, programu el. pošty a p ř ehráva č e záznam ů ve vašem po č íta č i. Konfigurace výchozích progra m ů : XP: Start Æ Ovládací panely (Control Panel) Æ P ř idat neb[...]

NÁVOD K OBSLUZE 3 Aktuální č asté otázky, ovlada č a návody k použití naleznete na adrese www.trust .com/ 15176. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register . • Toto za ř ízení spl ň uje základní požadavky a osta tní podmínky p ř íslušných sm ě rnic Evropské unie. Prohlášení o shod ě (DoC) je k d[...]

PRÍRU Č VATE Ľ A 1 KA POUŽÍ Informácie o produkte A: Systémové a aplika č né klávesy Spánok/Pohotovostný režim Spustenie internetového preh ľ adáva č a Spustenie e-mailového pro gramu Ob ľ úbené položky Kalkula č ka* Tento po č íta č * Funkcie v systéme Media Center Predošlá obrazovka Nasledujúci kanál Predošlý kan[...]

PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 2 Poznámky Multimediálne a kancelárske klávesy • Spúš ť acie klávesy spúš ť ajú predvolený internetový preh ľ adáva č , e-mailový program a prehráva č záznamov nainštal ovaný do po č íta č a. Konfigurovanie predvolených programov: XP: Štart (Start) Æ Ovládací panel (Control Panel) Æ Pr[...]

PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 3 • Zariadenie neotvárajt e ani neopravujte. • Zariadenie nepoužívajt e vo vl hkom prostredí. Zariadenie č istite suchou textíliou. Na adrese www.trust.com/15176 nájdet e aktuálne č asto kladené otázky (FAQ), ovl áda č e a návody na používanie. Prístup k rozšíreným službám získate po zaregist[...]

KÄYTT 1 ÖOPAS Tuotetiedot A: Järjestelmä- ja sovellusnäppäimet Lepotila / valmiustila Käynnistä Internet- selain Käynnistä sähköpostioh jelma Suosikit Laskin* Oma tietokone* Mediakeskuksen toiminnot Edellinen näyttö Kanava ylös Kanava alas OK B: Medianäppäimet C: Akku tyhjä merkkivalo D: USB-vastaanotin E: Hiiren 4.- ja 5. -painik[...]

KÄYTTÖOPAS 2 Huomautus Multimedia- ja Office-näppäimet • Käynnistysnäppäimet käynnistävät t ietokoneelle asennetun oletusverkko selaimen, sähköpostio hjelman ja Media Playerin. Määritä oletusohjel mat: XP: Käynnistä (Start) Æ Ohjauspaneeli (Control Panel) Æ Lisää tai poist a sovellus (Add/Remove Programs) Æ Määritä sovell[...]

KÄYTTÖOPAS 3 Ajan tasalla olevat usein kysyt yt kysymykset (FAQ), ohja imet ja ohjekirjat saat sivustost a www.trust.com/15176. Kattavan huollon saat reki steröitymällä osoitteessa www.trust.com/regis ter. • Tä mä laite on asianmukaisten EY-direkt iivie n vaatimusten ja muiden ehtojen muka inen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saa ta[...]

USER’S 1 MANUAL Produktinformasjon A: System- og programtast er Hvilemodus/ventemodus Start nettlese r Start e-postprogram Favoritter Kalkulator* Min datamaskin* Media Center-funksjoner Forrige skjermbilde Kanal opp Kanal ned OK B: Medietaster C: Lampe for tomt batteri D: USB-mottaker E: 4. og 5. musekna pp (Tilbake/fremover i nettleser ) Standar[...]

USER’S MANUAL 2 Merk Multimedie- og Office-taster • Starttastene vil sta rte standard nettleser, e-postprogra m og mediespiller som er inst allert på PCen din. Konfigurere standardprogrammer: XP: Start Æ Kontrollpanel (Control Panel) Æ Legg til / fjern Programme r (Add/Remove Programs) Æ Angi programtilgang og standardprogrammer (Set Progra[...]

USER’S MANUAL 3 Se www.trust.com/15176 for å fi nne oppdaterte svar på spørsmå l, driver og instruksjonshå ndbøker. For mer omfattende service, registrer deg på www.trus t.com/register. • Denne enheten t ilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver. Samsvarserklæringen (DoC) er tilg jengel[...]

KULLANI LAVUZU 1 CI KI Ürün bilgileri A: Sistem ve Uygulama Tu ş lar ı Uyku / Bekleme Internet Taray ı c ı s ı n ı ba ş lat E-posta program ı n ı ba ş lat S ı k kullan ı lanlar Hesap makinesi* Bilgisayar ı m* Media Center İş levleri Önceki Ekran Kanal Yukar ı Kanal A ş a ğ ı Tamam B: Ortam Tu ş lar ı C: Pil bo ş LED göster[...]

KULLANICI KILAVUZU 2 Not Çokluortam ve Ofis tu ş lar ı • Ba ş lat tu ş lar ı , varsay ı lan Intern et taray ı c ı s ı , bilgisayar ı n ı za kurulan E-posta program ı ve Mediaplayer ile çal ı ş ı r. Varsay ı lan programlar ı n yap ı land ı r ı lmas ı : XP: Ba ş lat (Start) Æ Denetim Masas ı (Control Panel) Æ Program Ekle[...]

KULLANICI KILAVUZU 3 Güncellenmi ş S ı kça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücü ve kullan ı m k ı lavuzlar ı için, www.tr ust.com/15176 Internet adresini ziyaret edin. Yayg ı n servis için, www.trust.com/register web sitesine kay ı t y apt ı r ı n. • Bu ayg ı t , temel gereksinimlere ve uygulana bilir Avrupa yönetmeliklerini[...]

РУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 КОВОДСТВО Информация об изделии A: Системные и программные клавиши Спящий / ждущий режимы Запуск браузера Запуск программы для работы с электронной почтой Избранное Калькул[...]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 Внимание ! Мультимедийные и офисные клавиши • Клавишами запуска программ открывается браузер , программа для работы с электронной почтой и мультимедийный проигры[...]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3 • Входящие в комплектацию батарейки перезарядке не подле жат . Нельзя бросать батарейки в огонь . • Ут илизация отработанных батареек производится в соответствии [...]

MANUAL TILIZARE 1 DE U Informa ţ ii produs A: Taste sistem ş i aplica ţ ii Sleep / Standby Porne ş te motorul de c ă utare internet Pornire program e-mail Favorite Calculator* My computer* Func ţ ii Media Center Fereastra anterioar ă Canalul urm ă tor Canalul anterior OK B: Taste media C: LED i ndicator baterie desc ă rcat ă D: Receptor U[...]

MANUAL DE UTILIZARE 2 Not ă Taste multimedia ş i Office  Tastele de lansare pornesc motorul implicit de c ă utare pe internet, programul de e-mail ş i aplica ţ ia Media player ins talat ă pe calculatorul Dvs. Configurarea programelor implicite: XP: Start  Panou de control  Ad ă uga ţ i / Elimina ţ i programe  Seta ţ i accesul [...]

MANUAL DE UTILIZARE 3 Vezi www.trust.com/15176 pentru FA Q-uri actualiz ate, drivere ş i manuale de utilizare. Pent ru servicii suplimentare, înregistra ţ i-v ă pe www.trust.com/register.  Acest dispoz itiv respect ă cerin ţ ele de baz ă ş i toate condi ţ iile aferente ale directivelor europene a plicabile . Declara ţ ia de Conformitat[...]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 Информация за продукта A: Системни клавиши и клавиши за прило ж Режим на изчакване / стендбай режим Стартиране на Интернет браузър Стартиране на програма за елект?[...]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 U Забележка Мултимедийни и офис клавиши  Клавишите за стартиране ще стартират Интернет браузъра , програмата за електронна поща и медиа плеъра по подразбиране , [...]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 Инструкции за безопасност  Не отваряйте и не ремонтирайте устройството .  Никога не го използвайте във влажна среда . Почиствайте устройството със суха кърпа . [...]