Français dropdown-ico

Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link
- nom du fabricant et année de fabrication Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Trust en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .trust.com/17827/faq Quick Installation Guide 17827 Bluetooth Wireless Audio Installation 1 2 3 A C B D E 7sec.[...]

  • Page 2

    iOS Android 6 7 8 11 12 14 15 10 9 13 Windows T rust Wireless Audio Pair with this device T rust Wireless Audio Connected Trust Wireless Audio options T rust Wireless Audio B Trust Wireless Audio Speakers Default Device 4 5 Trust Wireless Audio A B A A B C[...]

  • Page 3

    B luetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 5 Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 Č esky 38 Sloven č ina 41 Magyar 44 Român ă 47 Български 50 Русский 53 Ελληνικά 56 T ürkçe 59 Hrvatski 62[...]

  • Page 4

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 2 Installation A 3.5mm Audio output B Power Adapter socket C Power Button/ LED indicator: - Pairing: blue/ red alte rnative - Connected: blue quick flashing - Standby (disconnected ): blue slow flashing D Power Adapter E 3.5mm to Cinch cable - Connect the power adapter to th e device. - Connect your spea[...]

  • Page 5

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 3 Windows 12 A. Open the taskbar ico ns. B. Click on the Bluetooth icon. C. Click on ‘Add a device’. 13 - Select ‘Trust Wireless Audio’ in th e list of Bluetooth devices (make su re the device is in pairing mode). When the device is s uccessfully added, your de vice is ready to use. 14 - Right cl[...]

  • Page 6

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 4 Trouble shooting Problem Solution Can’t connect the wireless audio set to my device - Make sure that the w ireless audio set is in paring mode (blue/red led flashin g alternately). - If a passco de is requested. Use ‘1234’. - Your Wireless audio se t is too far from your device (maximum distance [...]

  • Page 7

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 5 Installation A 3,5-mm-Audioausga ng B Netzteilanschluss C Ein-/Aus-Schalter/LED-Anzeige: – Verbindungsaufbau: ab wechselnd blau/rot – Verbunden: blau schnell blinkend – Standby (nicht verbunden) : blau langsam blinkend D Netzteil E 3,5-mm-Klinke auf Cinch-Kabel – Schließen Sie das Netzteil am [...]

  • Page 8

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 6 Windows 12 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an. B. Klicken Sie auf das Bluetoot h-Symbol. C. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen]. 13 – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth- Geräte den Eintrag „Trust Wireless Audio“ aus ( stellen Sie sicher, dass sich das Gerä t im Kopp[...]

  • Page 9

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 7 Fehlerbehebung Problem Lösung Das drahtlose Audioset kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. – Vergewissern Sie sich, dass sich d as drahtlose Audioset im Verbindungsmodus befindet (a bwechselnd blau/rote LED blinkend). – Wenn ein Kennwort erforderlich ist , geben Sie „1234“ ein. – Da[...]

  • Page 10

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 8 Installation A Sortie audio 3,5 mm B Prise de l'adaptateur secteur C Bouton d'alimentat ion/indicateur LED : - Appariement : alternatif bleu/ro uge - Connecté : clignotement bleu ra pide - Veille (déconnecté) : clignotement bleu lent D Adaptateur secteu r E Câble stéréo-CINCH d e 3,5 mm[...]

  • Page 11

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 9 Windows 12 A. Ouvrez les icônes de la barre des tâches. B. Cliquez sur l'icône Bluetooth. C. Cliquez sur ‘Ajouter un périphérique’. 13 - Sélectionnez ‘Audio sans fil Trust’ dans la liste des périphériques Bl uetooth (vérifier qu'il est en mode d'appariement). Lorsque le [...]

  • Page 12

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 10 Dépannage Problème Solution Je ne peux pas connecter le système sans fil audio à mon appareil - Vérifiez que le système audio sans fil est en mode d'appariement (LED clignote en bleu/rouge a lternativement). - Si l'on vous demande un mot de passe, faites le ‘1234’. - Votre système[...]

  • Page 13

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 11 Installazione A Uscita audio da 3,5 mm B Presa per adattatore di ali mentazione C Pulsante di alimentazione / indicatore LE D: - In collegamento: blu / rosso alternati - Collegato: blu, lampeggiante veloce - Standby (scollegato): blu, lampeggiante le nto D Adattatore di alimen tazione E Adattatore per[...]

  • Page 14

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 12 Windows 12 A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni. b. Fare clic sull'icona del Bluetooth. C. Fare clic su ‘Aggiungi un dispositivo’. 13 - Selezionare ‘Trust W ireless Audio’ nell'elenco dei dispositivi Bluetoot h (assicurarsi che il dispositivo sia in modalità di collegam[...]

  • Page 15

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 13 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Non è possibile collegare il set audio wireless al dispositivo - Assicurarsi che il set audio wirele ss sia in modalità di collegamento (il LED lampeggia in blu e ro sso alternando i colori). - Se viene richiesto un codic e d'accesso, usare ‘1234’[...]

  • Page 16

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 14 Instalación A Salida de audio de 3,5 mm B Conector del adaptador de corriente C Botón de encendido/indicador LED: - Sincronización: azul y rojo alterno - Conectado: parpadeo rápido en color azul - En espera (desconectado ): parpadeo lento en color a zul D Adaptador de corriente E Cable de 3,5 mm a[...]

  • Page 17

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 15 Windows 12 A. Abra los iconos de la barra de tareas. b. Haga clic en el icono Bluetooth . C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispos itivo]. 13 - Seleccione "Trust Wireless Au dio" en la lista de disp ositivos Bluetooth (asegúrese de que el dispositivo esté en el modo de s[...]

  • Page 18

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 16 Resolución de problemas Problema Solución No puedo conectar el dispositivo de audio inalámbrico a mi dispositivo - Asegúrese de que el disposit ivo de audio inalámbrico esté defini do en el modo de sincron ización (parpadeo del led en color azul y rojo alterno). - Si se le solicita una cont ras[...]

  • Page 19

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 17 Instalação A Saída de áudio de 3,5 mm B Tomada do adaptador de corrente C Botão de alimentação / Indi cador LED: - A e mparelhar: azul/ver melho alternadame nte - Ligado: azul a piscar rapidamente - Modo de espera (desl igado): azul a piscar len tamente D Adaptador de corrente E Cabo de 3,5 mm [...]

  • Page 20

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 18 Windows 12 A. Abra o ícone da barra de tarefas. b. Clique no ícone Bluetoot h. C. Clique em ‘Add a device’ [‘ Adicionar um Dispositivo’]. 13 - Seleccione ‘Trust Wireless Aud io’ na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de qu e o dispositivo está em modo de empa relhamento). Ap?[...]

  • Page 21

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 19 Resolução de problemas Problema Solução Não consigo ligar o adaptador de áudio sem fios ao meu dis positivo - Certifique-se de que o conjunto de á udio sem fios se encontra em modo de emparelhame nto (azul/verme lho a piscar alternadam ente). - Se for solicitado um có digo de acesso, utilize ?[...]

  • Page 22

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 20 Installatie A 3.5mm Audio output [Audio uit voer] B Power Adapter aanslu iting C Aan-/Uitschakelaar / LED indicat or: - Pairing [koppelen]: af wisselend blauw/rood - Verbonden: blauw knippert s nel - Stand-by (niet verbonden): blauw kn ippert langzaam D Power Adapter E 3.5mm naar tulp kabel - Verbind [...]

  • Page 23

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 21 Windows 12 A. Open de icoontjes in de taakbalk. B. Klik op het Bluetooth-icoontje. C. Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoege n]. 13 - Selecteer ‘Trust Wireless Audio’ in de lijst van Bluetooth a pparaten (zorg ervoor dat het apparaat in ‘ pairing’ modus staat). Als het apparaat succ[...]

  • Page 24

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 22 Problemen oplossen Probleem Oplossing Kan de draadloze audioset niet aan mijn apparaat koppelen - Controleer of de draadloze audioset in ‘pairin g’ modus staat (blauw en rood knipperen afwisselend). - Indien een wacht woord nodig is. Gebruik ‘1234’. - Uw draadloze audiose t staat te ver van u [...]

  • Page 25

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 23 Installation A 3,5 mm lydudgang B Strømadapterstik C Strømknap/ LED-indikato r: - Parring: blå/rød skiftevist - Tilsluttet: blåt hurtigt blink - Standby (afbrudt): blåt langsomt blinkende D Strømadapter E 3,5 mm til strammekabel - Slut strømadap teren til enheden. - Slut højttalere elle r lyd[...]

  • Page 26

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 24 Windows 12 A. Åbn proceslinjeikonerne. B. Klik på ikonet Bluetooth. C. Klik på ‘Add a device’ [Tilføj en enhed]. 13 - Vælg ‘Trust Wireless Audio’ [Hav tillid til trådløs lyd] i listen over Bluet oot h-enheder (sørg for, at enheden er i parringsfunktion). Når enheden er tilføjet, e r [...]

  • Page 27

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 25 Fejlfinding Problem Løsning Kan ikke slutte trådløs lyd til enheden - Sørg for, at det trådløse lydsæt er i parringsfunktion (blå/rød LED blinker skiftevist). - Hvis der anmodes om en ad gangskode. Brug ‘1234’. - Det trådløse ly dsæt er for langt væk fra enheden (maksimal afstan d er [...]

  • Page 28

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 26 Asennus A 3,5 mm äänilähtö B Virta-adapterin pis toke C Virtapainike/LED-merkkivalo: - Laiteparin muodostaminen: sininen/punainen vilkkuu vuoro tellen - Yhdistetty: sininen vilkkuu no peasti - Valmiustila (yhteys ka tkaistu): sininen vilkkuu hitaasti D Virta-adapteri E 3,5 mm Cinch-kaapeliin - Kyt[...]

  • Page 29

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 27 Windows 12 A. Avaa tehtäväpal kin kuvakk eet. B. Napsauta Bluetooth-kuvaket ta. C. Napsauta "Add a device" [Lisää laite]. 13 - Valitse ‘Trust Wireless Audio’ Bluetooth-lait teiden luettelosta. (Varmista, että la ite on laiteparin muodostustilassa .) Kun laitteen lisäys on onnist un[...]

  • Page 30

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 28 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Langattoman äänijärjestelmän kytkeminen laitteeseen ei onnistu - Varmista, että langa ton äänijärjestelmä on laiteparin muodostustilassa (sininen/punainen LED-va lo vilkkuu vuorotellen). - Jos tunnuskoodia pyydetään, käytä "1234". - Langaton ään[...]

  • Page 31

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 29 Installasjon A 3,5 mm lydutgang B Kontakt for strømfor syning C Strømknapp / LED-lampe: - Opprette forbindelse: blått/rødt altern ativ - Tilkoblet: hurtig blinking blått - Standby (frakoblet): treg blinking blått D Strømadapter E 3,5 mm til RCA-kabel - Koble til strømforsyning en til enheten. [...]

  • Page 32

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 30 Windows 12 A. Åpne oppgavelinjeikonene. B. Klikk på Bluetooth-ikonet. C. Klikk på "Legg til en enhet". 13 - Velg " Trust Wireless Audio" i listen med Bluetooth- enheter (pass på at enheten er i forbindelsesmodus). Når enheten har blitt lag t til, er den klar til bruk. 14 - Hø[...]

  • Page 33

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 31 Feilsøking Problem Løsning K an ikke koble til den trådløse lyden til enheten - Kontroller at den trådløse lydenhe ten er i forbindingsmodus (blinker blått og rødt). - Hvis det blir bedt om en passkode, bruk "1234". - Den trådløse lydenheten er for la ngt unna enheten din (maksimum[...]

  • Page 34

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 32 Installation A 3,5 mm ljudutgång B Nätadapteruttag C Strömknapp/ Lysdiodind ikator: - Parnin g: blått/rött alternativ - Ansluten: blå snabb blinkning - Standby (frånkopplad): blå långsam blinkning D Strömadapter E 3,5 mm till Cinch-kabel - Anslut strömadaptern till enheten. - Anslut dina h?[...]

  • Page 35

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 33 Windows 12 A. Öppna aktivitets fältsikonern a B. Klicka på Bluetooth-ikonen C. Klicka på ’Lägg till en enhet’. 13 - Välj ‘Trust Wireless Audio’ i listan över Bluetoot h-enheter (se till a tt enhe ten är i parningsläge). När enheten är korrekt tillagd, är den redo att användas. 14 [...]

  • Page 36

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 34 Felsökning Problem Lösning Kan inte ansluta den trådlösa ljudenheten till min enhet - Se till att den trådlösa ljudenheten är i parningsläge (blå/röd lysdiod blinkar alternativt) - Om ett lösenord begä rts. Använd ‘1234’. - Din trådlösa ljudenhet är för långt ifrån din enhet (h?[...]

  • Page 37

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 35 Instalacja A Z łą cze wyj ś ciowe audio 3,5 mm B Gniazdo zasilacza sieciowego C Przycisk zasilania / lampka kontrolna: - Parowanie: naprzemiennie migaj ą ca niebieska/czerwona - Pod łą czony: szybko migaj ą ca niebieska - Oczekiwanie (od łą czony): wolno migaj ą ca niebieska D Zasilacz sieci[...]

  • Page 38

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 36 Windows 12 A. Otwórz pasek zada ń . b. Kliknij ikon ę Bluetooth. C. Kliknij „Add a device” [„Dodaj urz ą dzenie”]. 13 - Na li ś cie urz ą dze ń Bluetooth wybierz „T rust Wireless Audio” (upewnij si ę , ż e urz ą dzenie jest w trybie parowania). Urz ą dzenie jest gotowe do pracy,[...]

  • Page 39

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 37 Rozwi ą zywanie problemów Problem Rozwi ą zanie Pod łą czenie bezprzewodowego adaptera audio do systemu nie jest mo ż liwe - Upewnij si ę , ż e be zprzewodowy adapter audio jest w try bie parowania (lamp ka kontrolna miga naprzemiennie na niebiesko/czerwono). Je ż eli wymagany jest kod dost ?[...]

  • Page 40

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 38 Instalace A 3,5mm výstup zvuku B Zásuvka sí ť ového adaptéru C Vypína č / LED kontrolka: - Párování: modrá/ st ř ídav ě č ervená - P ř ipojeno: modré rychle blikající sv ě tlo - Pohotovostní režim ( odpojeno ): modré pomalu blikající sv ě tlo D Sí ť ový adaptér E 3,5 mm[...]

  • Page 41

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 39 Windows 12 A. Otev ř ete ikonu hlavního panelu. B. Klikn ě te na ikonu Bluetooth. C. Klikn ě te na „Add a device“ [„P ř idat za ř ízení“]. 13 - Vyberte „Trust Wireless Audio “ v seznamu Bluetooth za ř íz ení (ujist ě te se, že se za ř ízení nachá zí v režimu párování)[...]

  • Page 42

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 40 Odstra ň ování problém ů Problém Ř ešení Nemohu p ř ipojit bezdrátovou sadu audia k za ř ízení - Ujist ě te se, že je be zdrátová sada audia v režimu párování (st ř ídav ě bliká mod ř e/ č erven ě ). - V p ř ípad ě , že je vyžado váno heslo, zadejte „1234“ . - Ta[...]

  • Page 43

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 41 Inštalácia A 3,5 mm výstup zvuku B Zásuvka napájacie ho adaptéra C Vypína č /LED kontrolka: - Párovanie: modrá/ č ervená alte rnatíva - Pripojené: modré rýchle blikanie - Pohotovostná ko ntrolka (odpoje né): modré pomalé blikanie D Napájací adaptér E 3,5 mm do cin č ového káb[...]

  • Page 44

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 42 Windows 12 A. Otvorte ikony panela úloh. B. Kliknite na ikonu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Prida ť zari adenie“]. 13 - V zozname zariadení Blu etooth vyberte „Tru st Wireless Au dio“ (uistite sa, že zariade nie je v režime párovania). Po úspešnom pridaní zariadenia j[...]

  • Page 45

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 43 Riešenie problémov Problém Riešenie Bezdrôtová zvuková súprava sa nedá pripoji ť k môjmu zariadeniu - Uistite sa, že be zdrôtová zvuková súprava je v režime párovania (striedavo bliká modrá/ č ervená kontrolka). - Ak je požado vané heslo. Použite „1234“. - Vaša bezdrôtov[...]

  • Page 46

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 44 Telepítés A 3,5 mm audió kimenet B Tápegység csatlakozó C Bekapcsoló gomb/ LED jelz ő : - Párosítás: kék/ piro s alternatív - Csatlakoztatva: kék gyorsa n villogó - Készenlét (leválasztva): kék la ssan villogó D Tápegység E 3,5 mm - RCA kábel - Csatlakoztassa a tápegy séget a [...]

  • Page 47

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 45 Windows 12 A. Nyissa me g a tálca ikonokat. B. Kattintson a Bluet ooth ikonra. C. Kattintson az „Add a dev ice” [„Eszköz hozzáadás a”] gombra. 13 - Válassza ki a „Trust Wireless Audio” el emet a Bluetooth eszközök listájában (gy ő z ő djön meg róla, hogy az eszköz párosítá[...]

  • Page 48

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 46 Hibaelhárítás Probléma Megoldás Nem tudom csatlakoztatni a vezeték nélküli audió készüléket az eszközömhöz - Gy ő z ő djön meg róla, hogy az audió készülé k párosítás módban van- e (kék/piros led felváltva villog). - Ha szükség van a zonosító kódra Hasz nálja a „12[...]

  • Page 49

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 47 Instalare A Ie ş ire audio 3,5 mm B Priz ă adaptor de alimentare C Buton alimentare/ i ndicator cu LED: - Împerecheat: alternativ albastru/ ro ş u - Conectat: albastrul lu mineaz ă intermitent - Stare de veghe (deco nectat): albastrul luminea z ă lent D Adaptor de alimentare E 3,5 mm la cablul C[...]

  • Page 50

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 48 Windows 12 A. Deschide ţ i pictogramele din bara de activit ăţ i. B. Face ţ i clic pe pictograma Bluetooth. C. Face ţ i clic pe „Add a device” [„Ad ă uga ţ i un dispozitiv”]. 13 - Selecta ţ i „Trust Wireless Audio” în lista dispozitivelor Bluetooth (asigura ţ i-v ă c ă dispozit[...]

  • Page 51

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 49 Depanare: Problem ă Solu ţ ie Nu pot conecta setul audio f ă r ă fir la dispozitivul meu - Asigura ţ i-v ă c ă setul audio f ă r ă fir este în modul împerecheat (ledul lumineaz ă alternativ albastru/ro ş u). - Dac ă se solicit ă o parol ă . Utiliza ţ i „1234”. - Setul audio f ă r[...]

  • Page 52

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 50 Инсталиране A 3,5 мм аудио изход B Цокъл на захран ващ адаптер C Бутон за захра нване / LED индикатор : - Свързване : алтернатива синьо / червено - Свързан : бързо мигане в син[...]

  • Page 53

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 51 Windows 12 A. Отворете иконите на лентата със задачи . B. Щракнете иконата Bluetooth. C. Щракнете върху „Add a device” [„ Добави устройство ”]. 13 - Изберете „Trust Wireless Audio” от списъка с B[...]

  • Page 54

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 52 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Не мога да свържа безжичен аудио комплект към моето устройство - Уверете се , че безжичният аудио комплект е в режим за[...]

  • Page 55

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 53 Установка A 3,5 мм аудиовыход B Гнездо адаптера источника питания C Кнопка питания / светодиодный индикатор : - Подкл ючение : синий / красный попеременно - Подключено : с?[...]

  • Page 56

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 54 Операционная система Windows 12 A. Открыть значки панели задач . B. Щелкнуть значок Bluetooth. C. Щелкнуть «Add a device» [« Добавить устройство »]. 13 - Выберите «Trust Wireless Audio» из списка B[...]

  • Page 57

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 55 Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить беспроводной аудиопереходник к моему устройству . - Убедитесь , что беспроводной аудиопереходник[...]

  • Page 58

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 56 Εγκατάσταση A Έξοδος ήχου 3,5 χιλ . B Υποδοχή τροφοδοτικού C Πλήκτρο Λειτουργίας / Ένδειξη LED: - Σε ζεύξη : εναλλαγή μπλε / κόκκινου - Σε σύνδεση : ταχεία αναλαμπή με μπλε χρ?[...]

  • Page 59

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 57 Windows 12 A. Εμφανίστε τα εικονίδια στη γραμμή ερ γασιών . B. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetoot h. C. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Add a device’ [ Προσθ ήκη συσκευής ]. 13 - Επιλέξτε ‘Trust Wireles[...]

  • Page 60

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 58 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λ ύση Δεν μπορώ να συνδέσω το ασύρματο σύστημα ήχου στη συσκευή μου - Βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο σύστημα ήχου βρίσ κεται σε κατάσ?[...]

  • Page 61

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 59 Kurulum A 3,5mm Ses ç ı k ı ş ı B Güç Adaptör prizi C Güç Dü ğ mesi/ LED gösterge: - E ş le ş tirme: bir mavi bir k ı rm ı z ı yan ı yor - Ba ğ land ı : mavi h ı zl ı yan ı p sönüyor - Beklemede (ba ğ la nt ı kesildi): mavi yava ş yan ı p sönüyor D Güç Adaptörü E 3,[...]

  • Page 62

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 60 Windows 12 A. Görev çubu ğ u simgelerini aç ı n. B. Bluetooth simgesine t ı klay ı n. C. “Add a device” [“Ayg ı t Ekle”] ö ğ esine t ı klay ı n. 13 - Bluetooth cihaz list esindeki “Trust Wireless Audio” ö ğ esin seçin (cihaz ı n e ş le ş tirme modunda oldu ğ undan emin o[...]

  • Page 63

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 61 Sorun Giderme Sorun Çözüm USB al ı c ı y ı cihaz ı ma ba ğ layam ı yorum - USB al ı c ı n ı n e ş le ş tirme modunda oldu ğ undan emin olun (bir mavi bir k ı m ı z ı yanar). - Parola isteniyorsa . “1234” de ğ erini kullan ı n. - USB al ı c ı n ı z cihaz ı n ı zdan f azla u[...]

  • Page 64

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 62 Instalacija A 3,5mm audio izlaz B Uti č nica adaptera za napajanje C Gumb za uklju č ivanje/ LED i ndikator: - Uparivanje: plava/ crvena naizmjen i č no - Povezano: plava brzo trepe ri - Stanje č ekanja (nepovezano) : plava polako trep eri D Adapter za napaja nje E 3,5mm na č in č (Cinch) kabel [...]

  • Page 65

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 63 Windows 12 A. Otvorite ikone na programskoj traci. B. Klinite Bluetooth ikonu. C. Kliknite „Add a device“ [„Dodaj ure đ aj“]. 13 - Odaberite „Trust Wireless Aud io“ na popisu Bluetooth ure đ aja (provjerite, da je ure đ aj u na č inu rada Uparivanje). Nakon uspješnog do davanja ure đ[...]

  • Page 66

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 64 Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti beži č ni zvu č ni sustav s mojim ure đ ajem - Provjerite, da je beži č ni zvu č ni sustav u na č inu rada Upariv anje (LED dioda naizmjeni č no treperi plavo/crveno). - Ako je zatra žena lozinka. Koristite ‘1234’. - Vaš beži č ni[...]