Français dropdown-ico

Trust Entea 19031 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Trust Entea 19031. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Trust Entea 19031 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Trust Entea 19031 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Trust Entea 19031 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Trust Entea 19031
- nom du fabricant et année de fabrication Trust Entea 19031
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Trust Entea 19031
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Trust Entea 19031 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Trust Entea 19031 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Trust en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Trust Entea 19031, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Trust Entea 19031, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Trust Entea 19031. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 CONNECT 3sec. CONNECT 2 www .trust.com/19029/faq Bluetooth keyboard Quick Installation Guide Installation Installation[...]

  • Page 2

    iOS 5.x iOS 6.x 3 Bluetooth Keyboard Bluetooth Keyboard Enter the passkey “xxxxxx” on “Bluetooth Keyboard” , followed b y the return or enter key . Cancel “Bluetooth Keyboard” would like to pair with your iP ad. 4 5 T ype on it: XXXX, then press Return or Enter . T o pair with: Bluetooth Keyboard Cancel Bluetooth pairing request 6 7 8 9[...]

  • Page 3

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 1 Index Language page English 2 Deutsch 5 Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 Č esky 38 Sloven č ina 41 Magyar 44 Român ă 47 Български 50 Русский 53 Ελληνικά 56 T ürkçe 59 Hrvatski 62 Slovenski 65 C рпс[...]

  • Page 4

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 2 Installation - Remove battery cover - Place the batt eries in the keyboard - Power on the Keyboard. - Press the conne ct button for 3 seconds to enable the pairing mode. Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. - Go to the ‘Gene ral’ settings. - Go to ‘Bluetooth’. - Make sure that Bluetooth[...]

  • Page 5

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 3 Windows 7/ Vist a/ XP 13 A. Open the taskbar ico ns. B. Click on the Bluetooth icon. C. Click on ‘Add a device’. 14 Select ‘Bluetooth Keyboard’ in the list of Bluetooth de vices (make sure the keyboa rd is in pairing mode). 15 T ype the requested phrase o n the keyboard and press enter. 16 When the d[...]

  • Page 6

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 4 Trouble shooting Problem Solution Can’t connect the Bluetooth keyboard to my device - Make sure that the keyboard is in pairing mode. Press and hold the connect button for 3 s econds to activate the pairin g mode. - If a passcode is reque sted. Type the requested ph rase on the keyboard and press enter. - [...]

  • Page 7

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 5 Installation – Öffnen Sie die Abde ckung des Batteriefachs. – Legen Sie die Batterien in die T astatur ein. – Schalten Sie die Tast atur ein. – Halten Sie die Verbindungsta ste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplung smodus zu aktivieren. Konfiguration iPad/iPhone – Gehen Sie zu „Settings“ [...]

  • Page 8

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 6 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an. B. Klicken Sie auf das Bluetoot h-Symbol. C. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen]. 14 Wählen Sie in der Liste der Bluetooth- Geräte den Eintrag „Bluetooth Keyboa rd“ aus (stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Koppl[...]

  • Page 9

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 7 Fehlerbehebung Problem Lösung Die Bluetooth-Tastatur kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. – Stellen Sie sicher, dass sich die T astatur im Kopplungsmod us befindet. Halten Sie den Verb indungsschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodu s zu aktivieren. – Wenn ein Kennwort erforder[...]

  • Page 10

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 8 Installation - Retirez le couvercle du compartiment pile. - Placez les piles dans le clavier. - Allumez le clavier. - Appuyez sur le bouton de con nexion pendant 3 seconde s pour activer le mode d'appairage. Configuration iPad/iPhone - Allez dans « Sett ings » [paramètres]. - Allez dans « General »[...]

  • Page 11

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 9 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Ouvrez les icones de la barre des tâches. B. Cliquez sur l'icone Bluetooth. C. Cliquez sur « add a device » [Ajouter u n périphérique]. 14 Sélectionnez « Bluetoot h Keyboard » dans la liste des périphériques Bluetoot h (vér ifiez que le clavier est en mode d'app[...]

  • Page 12

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 10 Dépannage Problème Solution Je n'arrive pas à connecter le clavier Bluetooth à mon appareil - Vérifiez que le clavier est e n mode d'appairage. Appuyez sur le bouton d'appairage pendant 3 s pou r activer le mode d'appairage. - Si l'on vous demande u n mot de passe, saisissez la[...]

  • Page 13

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 11 Installazione - Rimuovere il coperchio della batteria. - Inserire le batte rie nella tastiera. - Accendere la tastiera. - Premere il pulsante di collegamento per 3 secondi al fine di attivare la modalità di accoppiamento. Configurazione iPad/ iPhone - Andare a "Settings" [Impostazioni]. - Andare [...]

  • Page 14

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 12 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni. B. Fare clic sull'icona Bluetooth. C. Fare clic su "Add a device" [Aggiungi dispositivo]. 14 Selezionare "Bluetooth K eyboard" [Tastiera Bluetooth] nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che la[...]

  • Page 15

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 13 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Impossibile collegare la tastiera Bluetooth al dispositivo. - Verificare che la tast iera sia in modalità di accoppiamento. Tene re premuto il pulsante di collegamento pe r 3 secondi per attivare la modalità di accoppiamento. - Se viene richiesto un codice d&apo[...]

  • Page 16

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 14 Instalación - Retire la cubierta de las pilas. - Coloque las pilas en el panel teclado. - Encienda el teclado. - Pulse el botón de conexión durante tres segund os para habilit ar el modo de emparejamiento. Configuración iPad/iPhone - Diríjase a "Sett ings" [Ajustes]. - Diríjase a "Gener[...]

  • Page 17

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 15 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Abra los iconos de la barra de tareas. B. Haga clic en el icono Bluetooth. C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispos itivo]. 14 - Seleccione "Bluetooth Keyboard" e n la lista de dispositivos Bluetooth (asegúres e de que el teclado esté en el modo de em[...]

  • Page 18

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 16 Resolución de problemas Problema Solución No puedo conectar el teclado Bluetooth a mi dispositivo - Asegúrese de que el teclado Bluetooth se encuentre en modo de emparejamiento. - Mantenga pu lsado el botón de conexión duran te tres segundos para habilitar el modo de emparejamiento. - Si se le solicita[...]

  • Page 19

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 17 Instalação - Retire a tampa do compartime nto das pilhas. - Coloque as pilhas no teclado. - Ligue o teclado. - Prima o botão ‘Connect‘ [Ligar] durante 3 s eg undos para ativar o modo de emparelhamento. Configuração iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definiçõ es’]. - Vá a ‘General’ [‘[...]

  • Page 20

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 18 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Abra o ícone da barra de tarefas. B. Clique no ícone Bluetooth. C. Clique em ‘Add a device’ [‘ Adicionar um dispositivo’]. 14 Selecione ‘Bluetooth Ke yboard’ [‘Teclado Bluetooth’] na lista de dispositivos Bluetooth (ce rtifique-se de que o teclado está em modo de[...]

  • Page 21

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 19 Resolução de problemas Problema Solução Não consigo ligar o teclado Bluetooth ao meu dispositivo - Certifique-se de que o tecla do está em modo de emparelhament o. Mantenha premido o bo tão ‘Connect‘ [Ligar] durante 3 seg undos para ativar o modo de emparelhamento. - Se for solicitado um código [...]

  • Page 22

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 20 Installatie - Verwijder het batterijdekse l. - Plaats de batterijen i n het toetsenbord. - Schakel het toetsenb ord in. - Houd de connect-knop 3 se conden ingedrukt om de koppelingsmodus in te schakelen. Configuratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. - Ga naar de ‘General’ [Algemene][...]

  • Page 23

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 21 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Open de icoontjes in de taakbalk. B. Klik op het Bluetooth-icoontje. C. Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoege n]. 14 Selecteer ‘Bluetooth Keyboard’ in de lijst van Bluet ooth-apparaten (zorg ervoor dat het toetsenbord in ‘ pairing’ modus staat). 15 T yp de gevra[...]

  • Page 24

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 22 Problemen oplossen Probleem Oplossing Kan geen verbinding maken tussen het Bluetooth Keyboard en mijn apparaat - Controleer of het toetsen bord in de koppelmodus staat. Houd de connect-knop 3 seconde n ingedrukt om de koppelingsmodus in te schakelen. - Indien een wachtwoord nodig is , typ de gevraagde code [...]

  • Page 25

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 23 Installation - Fjern batteridæksle t. - Placer batterierne i t astaturet. - Tænd tasta turet. - Tryk på tilslutningsknappen i 3 sekund er for at aktivere parringstilstanden. Konfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. - Gå til indstillingerne ‘General’ [Generelt]. - Gå t[...]

  • Page 26

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 24 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Åbn proceslinjeikonerne. B. Klik på ikonet Bluetooth. C. Klik på ‘Add a device’ [Tilføj en enhed]. 14 Vælg ‘Bluetooth Keyboard ’ [Blueetooth-tastat ur] i listen over Bluetooth-enheder (sørg for, a t tastaturet er i parringstilstand). 15 Indtast den anmodede s ætning [...]

  • Page 27

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 25 Fejlfinding Problem Løsning Kan ikke slutte Bl uetooth-tastaturet til enheden - Kontroller, at tastaturet er i parringstilstand. Tryk på, og h old tilslutningsknappen nede i 3 sekunder for at aktivere parringstilstand en. - Hvis der anmodes om en adgangskode. Indtast den an modede sætning på tastaturet,[...]

  • Page 28

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 26 Asennus - Poista paristokotelon kansi. - Aseta paristot näppäimistöön. - Kytke näppäimistö toimintaa n. - Paina yhdistyspa iniketta 3 sekunnin ajan paritustila n aktivoimiseksi. Määritykset iPad/iPhone - Valitse "Setti ngs" [Asetukset]. - Valitse "General" [Yleistä] -asetukset [...]

  • Page 29

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 27 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Avaa tehtäväpal kin kuvakkee t. B. Napsauta Bluetooth-kuvaket ta. C. Napsauta "Add a device" [Lisää laite]. 14 Valitse ‘Bluetooth Keyboard’ Bluetooth-la itteiden luettelosta (varmista, että näppä imistö on paritustilassa) . 15 Syötä vaadittu lause näppä im[...]

  • Page 30

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 28 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Bluetooth-näppäimistöä ei voida yhdistää laitteeseen - Varmista, että näppäimis tö on pari tustilassa. Paina ja pidä alhaalla yhdistyspainiketta 3 sekunnin ajan paritustilan akt ivoimiseksi. - Jos salasana pyydetään, Syötä vaadittu lause näppäimistöön ja pa[...]

  • Page 31

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 29 Installasjon - Fjern batterid ekselet. - Sett inn batteri ene i tastaturet. - Slå på tastaturet. - Trykk på tilkoblingsknappen i 3 sekunder for å aktivere pa rkoblingsmodusen. Konfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". - Gå til "Generelt"-innstillingene. - Gå til "B[...]

  • Page 32

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 30 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Åpne oppgavelinjeikonene. B. Klikk på Bluetooth-ikonet. C. Klikk på "Legg til en enhet". 14 Velg "Bluetooth Keyboa rd" i listen med Bluetooth-enhete r (pass på at tastaturet er i parkoblingsmodus). 15 T ast inn frasen du blir spurt om på tastaturet og trykk[...]

  • Page 33

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 31 Feilsøking Problem Løsning Kan ikke koble Blue tooth-tast uret til enheten min - Pass på at tasta turet er i parkoblingsmodus. Trykk og hold parkoblingsknappen i 3 sek. for å aktivere parkoblingsmodus. - Hvis det blir bedt om en pas skode, tast inn frasen du blir spurt om på tastaturet og trykk på Ent[...]

  • Page 34

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 32 Installation - Ta bort batteriluckan. - Placera batterierna i tangentbordet. - Ström till tangentbordet. - Tryck på anslutningsknappen i 3 sekunder för att aktivera parkopplingsläge. Konfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. - Gå till "Allmänna inställningar". - Gå till ?[...]

  • Page 35

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 33 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Öppna aktivitets fältsikonerna B. Klicka på Bluetooth-ikonen C. Klicka på "Add a devi ce" [Lägg till en enhet]. 14 Välj ‘Bluetooth Keyboard’ i listan över Bluetoot h-enhete r (se till att tangentbordet är i parkopplingsläge). 15 Skriv in öns kad fras på tan[...]

  • Page 36

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 34 Felsökning Problem Lösning Kan inte ansluta Bluetooth- tangentbord till min enhet - Se till att tangentbordet ä r i parkopplingsläge. Tryck på och håll nere anslutningsknappen under 3 sek. fö r att aktivera parningsläget . - Om ett lösenord begärs. S kriv in önskad fras på tangentbordet och tryc[...]

  • Page 37

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 35 Instalacja - Zdejmij pokryw ę komory baterii. - Umie ść baterie w komorz e w klawiaturze. - Uruchom klawiatur ę . - Wci ś nij przycisk po łą czenia i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby u mo ż liwi ć prze łą czenie do trybu parowania. Konfiguracja iPad/iPhone - Przejd ź do „Settings” [„ Us[...]

  • Page 38

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 36 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Otwórz pasek zada ń . B. Kliknij ikon ę Bluetooth. C. Kliknij „Add a device” [„Dodaj urz ą dzenie”]. 14 Z listy urz ą dze ń Bluetooth wybierz „Bluetooth Ke yboard” (upewnij si ę , ż e klawiatura jest w try bie parowania). 15 Za po ś rednictwem klawiatury wprowa[...]

  • Page 39

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 37 Rozwi ą zywanie problemów Problem Rozwi ą zanie Nie mog ę nawi ą za ć po łą czenia mi ę dzy klawiatur ą Bluetooth, a urz ą dzeniem - Upewnij si ę , ż e kl awiatura znajduje si ę w trybie parowania. Wci ś nij przycisk po łą czenia i przytrzymaj go pr zez 3 sekundy, aby uruchomi ć tryb parow[...]

  • Page 40

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 38 Instalace - Sejm ě te kryt na baterie. - Do klávesnice vložte baterie. - Zapn ě te kláves nici. - Aktivujte režim párování stisknut ím a p ř idržením tla č ítka pro p ř ipojení po dobu 3 sekund. Konfigurace iPad/iPhone - P ř ejd ě te na „Settings “ [„Nastavení“]. - P ř ejd ě te[...]

  • Page 41

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 39 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Otev ř ete ikonu hlavního panelu. B. Klikn ě te na ikonu Bluetooth. C. Klikn ě te na „Add a device“ [„P ř idat za ř ízení“]. 14 - V seznamu Bluetoot h za ř ízení vyberte „Bluetooth Keyboard“ (zkont rolujte, zda je klávesnice v režimu párování). 15 Pomoc?[...]

  • Page 42

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 40 Odstra ň ování problém ů Problém Ř ešení Nem ů žu p ř ipojit Bluetooth klávesnici k za ř ízení - Ov ěř te, zda je kláve snice v reži mu párování. Stisknutím a p ř idržením tla č ítka pro p ř ipojení po dobu 3 sekund aktivujte režim párování. - V p ř ípad ě , že je vyž[...]

  • Page 43

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 41 Inštalácia - Odstrá ň te kryt na batérie. - Vložte batérie do klávesn ice. - Zapnite klávesnicu. - Na 3 sekundy stla č te tla č idlo pripojenia a akt ivujte režim párovania. Konfigurácia iPad/ iPhone - Prejs ť na „Settings” [„Nastavenia“] - Prejs ť na „General“ [„Všeobecné“[...]

  • Page 44

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 42 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Otvorte ikony panela úloh. B. Kliknite na ikonu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Prida ť zari adenie“]. 14 V zozname Bluetoo th zariadení vyberte „Bluetooth Keyb oard“ (uistite sa, že klávesnica j e v režime párovania). 15 Napíšte požad ované heslo [...]

  • Page 45

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 43 Riešenie problémov Problém Riešenie Bluetooth klávesnica sa nedá pripoji ť k môjmu zariadeniu - Uistite sa, že je klávesnica re žime párovania. Stla č te a na 3 sekund y podržte tla č idlo pripojenia a aktivujte režim párovania. - Ak je požadované heslo . Napíšte požadované heslo na k[...]

  • Page 46

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 44 Telepítés - Távolítsa el a z elemek fedelét. - Kérjük, helyezze be az elemeket a billenty ű zetbe. - Kapcsolja be a billenty ű zetet. - 3 másodpercig tartsa lenyomva a csatlakozás gombot, hogy lehe t ő vé tegye az eszközpárosítást. Konfiguráció iPad/iPhone - Lépjen a „Settings” [„B[...]

  • Page 47

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 45 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Nyissa me g a tálca ikonokat. B. Kattintson a Bluet ooth ikonra. C. Kattintson az „Add a dev ice” [„Eszköz hozzáadása”] gombra. 14 A Bluetooth eszközö k listáján kattintson a „Blueto oth Keyboard” pontra (ellen ő rizze, hogy a billenty ű zet párosítás módb[...]

  • Page 48

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 46 Hibaelhárítás Probléma Megoldás A saját eszköz nem csa tlakoztatható a Bluetooth billenty ű zethez - Ellen ő rizze, hogy a billenty ű zet párosít ás üzemmódban van-e. 3 másodpercig tartsa len yomva a csatlakozás gombot, hogy akti válja a párosítás módot . - Ha szükség van azonosít?[...]

  • Page 49

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 47 Instalare - Îndep ă rta ţ i capacul bateriilor. - Introduce ţ i bateriile în tastatur ă . - Activa ţ i tastatura. - Ap ă sa ţ i butonul de conectare timp de 3 secu nde pentru a activa modul împerecheat. Configurare iPad/iPhone - Merge ţ i la „Settings” [„Set ă ri]”. - Merge ţ i la set ?[...]

  • Page 50

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 48 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Deschide ţ i pictogramele din bara de activit ăţ i. B. Face ţ i clic pe pictograma Bluetooth. C. Face ţ i clic pe „Add a device” [„Ad ă uga ţ i un dispozitiv”]. 14 Selecta ţ i „Bluetooth Keyboard” din lista di spozitivelor Bluetooth (asigura ţ i-v ă c ă tasta[...]

  • Page 51

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 49 Depanare: Problem ă Solu ţ ie Nu pot conecta tastatura Bluetooth la dispozitiv - Verifica ţ i dac ă tastatura se afl ă în mod împerechere. Ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i butonul de conectare t imp de 3 secunde pentru a activa modul împerecheat. - Dac ă se solicit ă o parol ă . Tasta ţ i fraz[...]

  • Page 52

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 50 Инсталиране - Отстранете капака на батериите . - Поставете батериите в клавиа турата . - Включете клавиатура та . - Натиснете бутона за свързване за 3 секунди , за да активи?[...]

  • Page 53

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 51 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Отворете иконите на лентата със задачи . B. Щракнете иконата Bluetooth. C. Щракнете върху „Add a device” [„ Добави устройство ”]. 14 Изберете „Bluetooth Keyboard” от списъка с[...]

  • Page 54

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 52 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Не мога да свържа Bluetooth клавиатурата към моето устройство - Уверете се , че клавиатур ата е в режим за свързване . Натиснет?[...]

  • Page 55

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 53 Установка - Снимите крышку батарейного отсека . - Поместите батарейки в клавиатуру . - Включите клавиатуру . - Нажмите и удержив айте в течение 3 секунд кнопку подключе ния[...]

  • Page 56

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 54 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Открыть значки панели задач . B. Щелкнуть значок Bluetooth. C. Щелкнуть «Add a device» [« Добавить устройство »]. 14 Из списка Bluetooth- устройств выберите «Bluetooth Keyboard» ( убе?[...]

  • Page 57

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 55 Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить Bluetooth- клавиатуру к моему устройству - Убедиться , что клавиатура находится в режиме подключения . Наж[...]

  • Page 58

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 56 Εγκατάσταση - Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών . - Τοποθετήστε τις μπαταρί ες στο πληκτρολόγιο . - Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο . - Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης για 3 δευτερ?[...]

  • Page 59

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 57 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Εμφανίστε τα εικονίδια στη γραμμή ερ γασιών . B. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetoot h. C. Κάντε κλικ στο ‘Add a device’ [ Προσθήκη συσκευής ]. 14 Επιλέξτε ‘Bluetooth Keyboard’ [ Π?[...]

  • Page 60

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 58 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λ ύση Δεν μπορώ να συνδέσω το πληκτρολόγιο Bluetooth στη συσκευή μου - Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο βρίσκετα ι σε κατάσταση ζεύξης . Γι?[...]

  • Page 61

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 59 Kurulum - Pil yuvas ı n ı n kapa ğ ı n ı aç ı n. - Pilleri klavyeye tak ı n. - Klavyeyinin elektri ğ ini aç ı n. - E ş leme modunu aktifle ş tirmek için ba ğ lan dü ğ mesini 3 saniye bas ı l ı tutun . Yap ı land ı rma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] ö ğ esine gidin. - “[...]

  • Page 62

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 60 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Görev çubu ğ u simgelerini aç ı n. B. Bluetooth simgesine t ı klay ı n. C. “Add a device” [“Ayg ı t Ekle”] ö ğ esine t ı klay ı n. 14 Bluetooth ayg ı tlar ı listesinde (kla vyenin e ş le ş me modunda oldu ğ unda emin olun) “Bluetooth Keyboard” ö ğ esi[...]

  • Page 63

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 61 Sorun Giderme Sorun Çözüm Bluetooth klavyeyi ayg ı t ı ma ba ğ layam ı yorum - Klavyenin e ş le ş me modunda oldu ğ undan emin olun. E ş leme modunu aktifle ş tirmek için ba ğ lan dü ğ mesini 3 saniye b as ı l ı tutun. - Parola isteniyorsa. Klavyede istedi ğ iniz yaz ı y ı yaz ı n ve E[...]

  • Page 64

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 62 Instalacija - Uklonite poklopac baterija. - Stavite baterije u tipkovnicu. - Uklju č ite tipkovnicu. - Pritisnite gumb za spajanje i drži te ga 3 sekunde kako bi se omogu ć io režim uparivanja. Konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Setting s“ [„Postavke“]. - Idite na „General“ [„Op ć e?[...]

  • Page 65

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 63 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Otvorite ikone na programskoj traci. B. Klinite Bluetooth ikonu. C. Kliknite „Add a device“ [„Dodaj ure đ aj“]. 14 Odaberite „Bluetoot h Keyboard“ na popisu Bluetooth ure đ a ja (provjerite da li je tipkovnica u režimu uparivanja). 15 Unesite traženi izraz na tipkov[...]

  • Page 66

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 64 Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti Bluetooth tipkovnicu na moj ure đ aj - Uvjerite se da je tipkovnica u re žimu uparivanja. Pritisnit e gumb za spajanje i držite ga 3 sekun de kako bi se uklju č io režim uparivanja. - Ako je zatražena lozinka . Unesite traženi izraz na tipkovnici[...]

  • Page 67

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 65 Namestitev - Odstranite pokrov č ek baterije. - V tipkovnico vs tavite baterije. - Vklopite tipkovnico. - Pritisnite gumb za pove zavo za 3 sekunde in omogo č ite na č in povezovanja. Konfiguracija iPad/ iPhone - Pojdite na »Sett ings« [»Nastavitve«]. - Pojdite na »Genera l« [»Splošne«] nastavit[...]

  • Page 68

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 66 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Odprite ikono opravilne vrstice. B. Kliknite na ikono Bluetooth. C. Kliknite na »Add a device« [»Dodaj napravo«]. 14 V seznamu Bluetooth nap rav izberite »Bluetooth Keyboard « (preverite, da je tipkovnica v na č inu povezovanja). 15 Vtipkajte zahtevano fraz o na tipkovnici i[...]

  • Page 69

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 67 Iskanje in odpravljanje napak Problem Rešitev Tipkovnice Bluetooth ne morem povezati s svojo napravo - Preverite, ali je tipkovnica v na č inu povezovanja. Pritisnite in držit e gumb za povezovanje 3 sekunde, da aktivira te na č in povezovanja. - Č e je zahtevana ko da za vstop. Vtipka jte zahtevano fr[...]

  • Page 70

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 68 Instalacija - Skinite poklopac pregrade za baterije . - Zamenite baterije u tastaturi. - Uklju č ite tastaturu. - Da biste uklju č ili režim uparivanja, pritisnite dugme za povezivanje i držite ga 3 sekunde. Podešavanje iPad/ iPhone - Idite na „Setting s“ [„Postavke“]. - Idite na „General“ [...]

  • Page 71

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 69 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Otvorite ikonice na programskoj traci. B. Kliknite na ikonicu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Dodaj ure đ aj“]. 14 - Sa spiska Bluetoot h ure đ aja izaberite „Bluetooth Keyboard“ (proverite da li se ta statura nalazi u režimu uparivanja). 15 Pomo ć u tast[...]

  • Page 72

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 70 Rešavanje problema Problem Rešenje Ne mogu da povežem Bluetooth tastaturu na moj ure đ aj - Proverite da li se tastatura nalazi u režimu uparivanja. Da biste uklju č ili režim uparivanja, pritisnite dugme za poveziva nje i držite ga 3 sekunde. - Ako je potrebna šifra. Pomo ć u tastature upišite t[...]

  • Page 73

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 71 Instalação - Remova a tampa da bateria. - Coloque as baterias no teclado. - Ligue o Teclado. - Pressione o botão cone ctar durante 3 segundos para ativar o modo de pare amento. Configuração iPad/ iPhone - Acesse “Settings” [ Configurações]. - Acesse “General settings” [Configurações gerais][...]

  • Page 74

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 72 Windows 7/Vist a/XP 13 A. Abra os ícones da barra de tarefas. B. Clique no ícone do Bluetoot h. C. Clique em “Add a device” [Adicionar um dispositivo]. 14 Selecione ‘Bluetooth Ke yboard’ [Teclado Bluetoot h] na lista de disposit ivos Bluetooth (certifique-se de que o teclado esteja n o modo de par[...]

  • Page 75

    B luetooth Keyboard - USER’S MANUA L 73 Solução de problemas Problema Solução Não é possível conectar o te clado Bluetooth ao meu dispositivo - Certifique-se de que o teclado esteja no modo de pareamento. Pressione e s egure o botão conectar durante 3 se gundos para ativar o modo de pareamento. - Caso um código de aces so seja solicitado[...]