Français dropdown-ico

V-Zug DW-Bora 9 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation V-Zug DW-Bora 9. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel V-Zug DW-Bora 9 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation V-Zug DW-Bora 9 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation V-Zug DW-Bora 9 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif V-Zug DW-Bora 9
- nom du fabricant et année de fabrication V-Zug DW-Bora 9
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement V-Zug DW-Bora 9
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage V-Zug DW-Bora 9 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles V-Zug DW-Bora 9 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service V-Zug en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées V-Zug DW-Bora 9, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif V-Zug DW-Bora 9, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation V-Zug DW-Bora 9. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Range hood Mistral/Bora Operating instructions V-ZUG Ltd[...]

  • Page 2

    2 Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and i s easy to use. Neverth eless, please take th e time to read these operating instructions in or der to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it. Please follow t he safety preca utions. Modifi cations Text, diagrams and da[...]

  • Page 3

    3 Contents 1 Safety precautions 4 1.1 Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Children in the home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 1 Safety precautions In accordance with the requirements of IEC 60335-1: • This appliance is not inte nded for use by persons (i ncluding children) with reduced physical, sensory or mental capabili ties, or lack of experience and knowledge, unless supervised or unless they have been given ins truction concerning the use of the app liance by a p[...]

  • Page 5

    1 Safety precautions 5 1.2 Correct use • The applia nce is designed for use in the h ome for extracting cook ing fumes and smells from above the cooking surfa ce. • Any repairs, modifications or mani pu lations to the appl iance, especial ly any electrical ly live parts, should only be carried out by the manufacturer, its Customer Services or s[...]

  • Page 6

    1 Safety precautions 6 1.4 Note on use • If the appliance is visibly d amaged, do not use it. Co ntact our Customer Services. • If the appliance is not op erating properly, disconne ct it from the electr icity supply immediate ly. • If the mains cable o f the appliance is da maged, it must be repl aced by Customer Services in order to avoid h[...]

  • Page 7

    1 Safety precautions 7 • If other appliances – fuel led by gas or ot her fuels – are being used at the same time, ensure that there is a sufficient suppl y of fresh air. This does not apply to air recirculation appliances. • If other firing systems a re being used at the same time (e.g. wood, gas, oi l or coal-fired heating appl iances), sa[...]

  • Page 8

    8 2 Appliance description The appliance is designed to extract cooking fumes and smells from the cooking area. This particular model can be used to extract or recirculate air. 2.1 Extraction model A fan extracts cooking fume s and smells from above the cooking s urface. The metal grease filter cleans the extracted air , which is passed through a co[...]

  • Page 9

    2 Appliance description 9 2.3 Fitted with • 1 extraction fan • Illumination • 1 metal grease filter • 1 long-life activated charcoal filte r The extraction fan has 4 power levels. • = Low, = Medium, = High and = Intensive level. • Power levels 1–3 can be used fo r longer periods of operation. • The intensive level is for shorter bur[...]

  • Page 10

    2 Appliance description 10 2.4 Construction 1 Operating and display elements 2 Long-life activated char coal filter (for recirculating air only) 3 Halogen light 4 Metal grease filter 5 Glass panel, fold-away (only Mistral) 6 Air recirculation (for recirculati ng air only) 2 3 5 1 4 6[...]

  • Page 11

    2 Appliance description 11 2.5 Operating and display elements Power level 1 on/off Power level 2 on/off Power level 3 on/off Intensive level on/off After-running time/Clean-Air function Illumination on/off /dimmed Grease filt er saturation indicator Depending on the model and design, the specification of the appliance may differ from the standa rd [...]

  • Page 12

    12 3U s e 3.1 Switching on ➤ Pr es s th e / / or but to n to switch the appliance on. ➤ Select a different power level by pressing the corresponding button. – The indicator light shows which powe r level is currently being used // o r . 3.2 Switching off To switch the appliance o ff, press the power level curre ntly being used agai n. 3.3 Aft[...]

  • Page 13

    3 Use 13 3.4 Clean-Air function Activating t he Clean-Air f unction ➤ Hold the button depressed for 5 seconds. – The display flashes. – The clean air function remains activa ted until it is ma nually deactivated. Deactivati ng the Clean-Air funct ion ➤ Hold the button depressed for 5 seconds. – The display goes out. 3.5 Intensive level Th[...]

  • Page 14

    3 Use 14 3.6 Illumination ➤ Press the button to switch the illumination on or off. ➤ Hold the button depressed to dim the light. 3.7 Saturation indicator for the grease filter The disp lay illuminates after 15 operating hours or at the la test 14 days after first being put into operation. The saturation l evel is reached. The grease filter must[...]

  • Page 15

    15 4 Care and maintenance 4.1 Cleaning the housing Cleaning the outside/inside ➤ Clean the outs ide using a sligh tly damp cloth – a nd detergent if necess ary – and wipe dry. Grease and condensate water can build up around the grease filter on the inside. ➤ Clean using a slig htly damp cloth – and dete rgent if necessary – and wipe dry[...]

  • Page 16

    4 Care and maintenance 16 4.2 Cleaning the grease filter The grease filter should be clea ned weekly with normal use, o r once every two weeks at a minimum. If properly ca re d for, a grease filter should provide unlimited years of service. Mistral ➤ Carefully fold down the gla ss panel. Mistral and Bora ➤ Pull down and remo ve the grease filte[...]

  • Page 17

    4 Care and maintenance 17 4.3 Cleaning and replacing t he long-life activated charcoal filter The long-life activated charcoal fi lter can be cleaned and reactivated. The long-life activat ed charcoal filter should be ch anged ever month with norm al use or whenever the indicator illuminates . The filter can be clea ned in a dishwasher at 65 °C (s[...]

  • Page 18

    4 Care and maintenance 18 4.4 Replacing the halogen light Mistral ➤ Carefully fold down the gla ss panel. Mistral and Bora ➤ Using a small screw drive r, carefully remove the ring. ➤ Replace the def ective halogen light wi th a bulb of the same type (max. 20 watts). ➤ Clean the ring and the glass. ➤ Fit the ring and the glass back into th[...]

  • Page 19

    19 5 Trouble-shooting 5.1 What to do if … … the illuminat ion is not working … the appliance is not extracting enough air Possible cause Solution • Fuse or circuit breaker for electrical installations in the home is f aulty. ➤ Replace the fuse. ➤ Reset the circuit breaker. • Interruption in the power supply. ➤ Check the power supply[...]

  • Page 20

    5 Trouble-shooting 20 … The display illumi nates … The display flashes Possible cause Solution • Grease filter is dirty. ➤ Clean grease filter. ➤ After cleaning, hold the button depressed for at least 5 seconds. – The display goes out. Possible cause Solution • Clean-Air function is activated. ➤ Hold the button depressed for at leas[...]

  • Page 21

    21 6 Accessories and spare parts Please give model numbe r and exact descriptio n when ordering pa rts. Halogen light Metal grease fil ter Long-life activa ted charcoal fil ter The halogen light i s also available from specialist retail ers.[...]

  • Page 22

    22 7 Technical data Electrical con nection ➤ See identification plate. ➤ Remove the grease filter. – The identification plate is loca ted on the inside of the appliance.[...]

  • Page 23

    23 8 Disposal Packaging • All packaging materi als (cardboard, plastic film (PE) and polystyre ne (EPS)) are marked and should , if possi ble, be collected for recycling and disposed of in an environmentally friendly wa y. Disconnection • Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this is to be carried out by a qualified e[...]

  • Page 24

    24 9N o t e s[...]

  • Page 25

    25 10 Index A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Activated charcoal filter . . . . . . . 8, 10 Long-life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 After-running time . . . . . . . . . . . . . 12 Appliance description . . . . . . . . . . . 8 C Care . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 26

    26 10 Index T Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Trouble-shooting . . . . . . . . . . . . . . 19 Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 U Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2[...]

  • Page 27

    27 11 Repair service Whether you contact us abo ut a malfunction or an orde r, please alwa ys state the serial number (FN) and the model type of your appli ance. Enter these details below and also on the s ervice sticker which comes with the ap pliance. Stick it in a co nspicuous place or i n your telephone or address book. You will also find the s[...]

  • Page 28

    Quick instructions Please firs t read the sa fety preca utions in th e operatin g instructi ons! Power leve l 1 on/off Power leve l 2 on/off Power leve l 3 on/off Intensive leve l on/off After-running time/Clean-Air function Illumination on/off/dimmed Grease filter saturation indicator J991.013 -2 V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 (0[...]