Varta V-AVM650D manuel d'utilisation

V-AVM650D 2 DIN MULTIMEDIA DVD RECEIVER WITH MOTORIZED 6.5” TFT DISPLAY, TV TUNER, BLUETOOTH AND COMPATIBILITY TO GPS 2DIN МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD- РЕСИВЕР С 6.5” МОТОРИЗОВАННЫМ TFT- ДИСПЛЕЕМ , ТВ - ТЮНЕРОМ , ИНТЕРФЕЙСОМ BLUETOOTH И ВОЗМОЖНОСТЬЮ РАБОТЫ С GPS- НАВ?[...]

V -A VM650D 2 Thank you for buying our product. It is recommended to r ead this manual all through to avoid any failures in its work. Contents Contents ........................................................................................................................................................................ 2 Important safeguards ......[...]

V -A VM650D 3 Troubleshooting Guide .......................................................................................................... ..................................... 57 Specifications................................................................................................................. ......................................[...]

V -A VM650D 4 Important safeguards • Using the device at temperature below -10º С may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEA T UP THE P ASSENGER COMP AR TMENT T O THE RECOMMENDED TEMPERA TURE! • Read carefully through this manual to familiari ze yourself with this high-quality sound system. • Disconnect the vehicle's[...]

V -A VM650D 5 Accessories and Hardwar e No. Item Diagram Quantity No. Item Diagram Quantity 1 DVD player 1 13 Bolt M5.0x24.0 1 2 Assembly bar 1 14 Harness cable 1 1 3 Nut 4 15 Harness cable 2 1 4 Spring gasket 1 ø9.0xø5.2xT1.3 2 16 Harness cable 3 1 5 Spring gasket 2 ø7.3xø4.3xT1.1 1 17 Antenna 1 6 Spring gasket 3 ø8.3xø5.2xT1.4 1 18 Unit rin[...]

V -A VM650D 6 11 Screw M5.0x9.0 6 23 W arranty Card 1 12 Extended box 1 24 Consumer Information 1[...]

V -A VM650D 7 Installation • Be sure to connect the color-coded leads according to the diagram . Incorrect connections may cause the unit to malfunction or damage the vehicle’ s electrical system. • Be sure to connect the speaker (-) l eads to the speaker (-) term inal. Never connect the left and right channel speaker cables to each other or [...]

V -A VM650D 8 Control cables connections • Auto Brightness Control T o avoid the display being too bright at night time, if the cable for headlight is connected to ILLUMI, turning on the headlight dim the backlight of LCD and TFT and vice versa. • T elephone Mute If the MUTE is connected, other audio outputs mute when a telephone call is receiv[...]

V -A VM650D 9 Installation Method A If the meter panel of your car has a two-din dish, and the fireproofing board is capable of screw cap, you can choose this method. 1. Screw a specialized M5 bolt to the screw at the empennage of this unit. 2. Screw down the fix-up iron bar with the fireproofing board. 3. Put the unit into the dash and screw dow n[...]

V -A VM650D 10 Installation Method В 1. Choose a perfect position according to the depth of th e dash; attach two brackets (for Left and Right side respectively .) to the unit, using 4pcs of M5X6 screw to screw down the bracket with the unit. 2. Put the unit into the dash and screw down the bracket to the meter panel with suitable screw .[...]

V -A VM650D 11 Wiring connection[...]

V -A VM650D 12 Parking brake cable connections Reverse driving cable connections[...]

V -A VM650D 13 Contr ols Front panel 1. TFT display 2. SRC/POWER button 3. MUTE/CALL button 4. VOL+/- button 5. REAR zone button 6. UP/DOWN/LEFT/RIGHT/ENTER cursor (joystick) 7. EQ button 8. WIDE/PIC button 9. DISP button 10. CH UP/DOWN button 11. BAND/LOC/DX button 12. PIP button 13. OPEN/TIL T button 14. Auto Dimmer Sensor 15. RESET button Inner [...]

V -A VM650D 14 Remote control 1. POWER button 2. SRC button 3. SETUP button 4. VOL+/- button 5. TITLE button 6. MUTE button 7. MENU button 8. AUDIO button 9. PRESET UP/DOWN button 10. BAND/ II ► (SLOW PLA YBACK) button 1 1. SLIDE UP/DOWN button 12. GOTO/CALL button 13. TIL T UP/DOWN button 14. RPT/A-B button 15. RPT button 16. EJECT button 17. PI[...]

V -A VM650D 15 26. NUMBER buttons 27. RDM button 28. SCN button Notes of remote contr ol using: 1. Aim the remote control at the remote sensor of the unit. 2. Remove the battery from the remote control or insert a battery insulator if the battery has not been used for a month or longer . 3. DO NOT store the remote control under direct sunlight or i[...]

V -A VM650D 16 Basic Operation T urn on/off the power Press SRC/POWER button on to unit or POWER button on the RC to turn the unit on. Press and hold this button to turn the unit off. Enter password Y ou need to enter password when you u se this unit for the first time or after changing the car battery . Y ou can try 6 times when your password is w[...]

V -A VM650D 17 Playing source selection Open the “SOURCE MENU”, and then touch the option y ou need or select the option: FRONT , REAR, DISC, SD, USB, NA V , RADIO, BT , TV , AUX 1, AUX 2, CAMERA, OFF by moving the cursor (joystick) and then confirm. Note: When some devices are not ready , they cannot be selected. Open/close the monitor Press O[...]

V -A VM650D 18 If the unit cannot work correctly , you should reset the unit by pressing the RESET button on the panel with a pointed object, (such as a ballpoint pen). Picture setup Press and hold WIDE button the picture m enu will appear . Adjust BRIGHT and CONTRAST (COLOR) items with cursor buttons. Press WIDE button shortly to choose between BR[...]

V -A VM650D 19 Radio operations Select radio mode Open the “Source Menu” and select “Radio”. Select band Press BAND/SLOW PLA YBACK button on the RC or BAND/LOC/DX button, or touch repeatedly the BAND icon on the screen to select bands in the following order: FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2. Search for a station automatically T o search [...]

V -A VM650D 20 Presetting stations manually Method 1: Press the number buttons on the RC. Method 2: Press the MEM icon on the screen to open the station preset menu. Then press one of the 6 buttons of the menu. The menu will be closed automatically . If you want to exit, press EXIT button. Notes: After manual presetting, the previous stations fre q[...]

V -A VM650D 21 RDS operations RDS is available only in FM bands. The unit provides basic functions of RDS, including PI (Program Identification), radio station name, R T (Radio T ext), CT (Clock T ime), AF (Alternative Frequency), ТА (T raffic Announcement) and PTY (Program T ype) Selection. AF function AF function Alternative Frequencies Lists a[...]

V -A VM650D 22 FM and the “ ТА ” indicator lights up, indicating that the unit is waiting for traffic announcements. The unit returns to the original source after the tr affic announcem ent has been received. PTY function PTY is the abbreviation for Program T ype which is a code defining the type of program being broadcast (e.g. News or Rock)[...]

V -A VM650D 23 DISC operations Insert a disc Upon inserting a disc, the unit will change to disc mode automatically . Notes: Please confirm whether there is a disc in the unit be fore you insert another one. The unit will exit current playing source and enter DVD mode when one disc is in serted. Some recorded discs, such as CD-R, CD-R W , DVD-R, DV[...]

V -A VM650D 24 Onscreen control buttons Disc type Icon MP3/WMA CD VCD DVD MPEG Pictures Numeric keypad Numeric keypad Numeric keypad Numeric keypad Numeric keypad Numeric keypad Setup menu Setup me nu Setup m enu Setup menu Setup menu Setup menu - Fast forward Fast forward Fast forward Fast forward - - Fast rewind Fast rewind Fast rewind Fast rewin[...]

V -A VM650D 25 Random Random Random - Random - - - - - - Rotate clockwise - - - - - Rotate anticlockwise - - Zoom out - - Zoom out - - Zoom in - - Zoom in Music files - - - Music files Music files Picture files - - - Picture files Picture files Video files - - - Video files Video files EQ EQ setup EQ setup EQ setup EQ setup EQ setup EQ setup PBC - [...]

V -A VM650D 26 AUDIO - - Channel switching Dialogue language Dialogue language - SUBTITLE - - - Subtitle language Subtitle language - DISP - - Display information Display information Display information Display information MENU - - DVD MENU - - TITLE - - - DVD TITLE - - REAR Rear zone Rear zone Rear zone Rear zone Rear zone Rear zone PIP PIP source[...]

V -A VM650D 27 - - - - - Select the next Stop playback temporarily T o stop playback temporarily , press ENTER cursor button on the RC or on the unit. T o resume normal play , repeat the operation. Stop playback entirely Press STOP button on the RC. • For DVD/VCD discs: do the above operation for the first tim e, playback is paused and the break [...]

V -A VM650D 28 Slow forward/Slow reverse When a DVD, VCD or CD disc is played back, re peatedly press BAND/SLOW PLA YBACK button on the RC or BAND/LOC/DX button on the unit. Play a next or previous file T o go to next/previous file, press RIGHT/LEFT cursor button on the RC or on the unit. Repeat playback Press repeatedly RPT button on the RC. Disc [...]

V -A VM650D 29 Random playback Press the RDM button on the RC repeatedly . When this function is on, the contents in the disc will be played back randomly . Intro playback Press SCN button on the RC. When this function is on, the un it will play back the first 10 seconds of each track of a VCD or CD disc. Y ou can search the file you desired usi ng[...]

V -A VM650D 30 2. Select the menu item by moving the cursor to the needed item ; then confirm it. Select audio channel Press the AUDIO button repeatedly . • For DVD: you can select one language to liste n to if the disc has multi-language audio. • For VCD and CD: you can select the audio channel to play . Note: Left channel and right channel ca[...]

V -A VM650D 31 Zoom in/out When picture or video files are played back, you can zoom in/out the image by pressing the zoom icon after opening onscreen control buttons. Rotate picture When one picture file is played back, you can rotate the picture to get proper view angle. • Rotate anticlockwise by pressing the corresponding onscreen button. • [...]

V -A VM650D 32 is the second chapter . 3. Elapsed time of the current title. • Playback information display for VCD 1. Disc ty pe. 2. PBC function indicator . “PBC On” indicates that PBC function has been activated. 3. VCD T rack information. “6/18” indicates that this VCD has 18 tracks and the track play ing back now is the sixth title. [...]

V -A VM650D 33 USB/SD operations Select SD/USB mode Open the “Source Menu” and select “SD”. Notes: The unit will switch to SD card mode or USB mode af ter a SD card or USB device has been inserted. The unit supports hot swap. Using the touch screen controls The operation is the same as DVD mode. Onscreen control buttons Onscreen control but[...]

V -A VM650D 34 Play the next or previous file The operation is the same as disc mode. Repeat playback The operation is the same as disc mode. Random playback The operation is the same as disc mode. Intro playback The operation is the same as disc mode. Search for a particular file The operation is the same as disc mode. GOTO search The operation is[...]

V -A VM650D 35 Select picture slide mode The operation is the same as disc mode. Playback information display The operation is the same as disc mode.[...]

V -A VM650D 36 Bluetooth operations Onscreen contr ol buttons Numeric keypad Voice transfer Phone Pairing Connection Disconnection Cancel Call Hang-up Microphone mute Stereo mode[...]

V -A VM650D 37 Bluetooth is a wireless transmission way for short distan ce. The built-in bluetooth can connect with the mobile phones having bluetooth function. After connecting, y ou can control your mobile phone through the unit. Select Bluetooth mode Open the “Source Menu” and then select “ ВТ ”. Work modes of built-in bluetooth There[...]

V -A VM650D 38 • Stereo connection Y ou can do the operations of stereo play and remote control after connecting. • Stereo play Y ou can play the audio files of your mobile phone through the unit. • Stereo rem ote control Y ou can control the playback of your mobile phone through the unit. Pairing There are two pairing modes according to the [...]

V -A VM650D 39 • Enter the pairing code to pair . The built-in bluet ooth will exit pairing mode after pairing successfully . Notes: The built-in bluetooth will exit pairing mode if ther e is no pairing order from your mobile phone during pairing time (60s) and one message, which is “S tereo pair ing failed”, will be displayed on the screen. [...]

V -A VM650D 40 will shut down its bluetooth power af ter disconnecting and the built-in blue tooth cannot connect with them under this condition. • Disconnect Y ou can break the connection between the built-in bluet ooth and your mobile phone by operating your phone or pressing the disconnection button. After disconnecting, “D isconnected” wi[...]

V -A VM650D 41 Dialing Y ou can dial using mobile phone, the remote control, the touch screen, telephone directory and call records. 1. Dialing through mobile phone “Dialing...” will be displayed on the screen after dialing. 2. Dialing through the r emote contr ol Open the dial panel, press the needed number buttons . Then press GOT O button on[...]

V -A VM650D 42 phone. T o transfer voice to the built-in bluetooth, do the operation again. Note: Some mobile phone will transfer voice to them automatically after you put through one call. Microphone mute The unit will close the built-in microphone by pressing the microphone m ute button when you are talking using the built-in bluetooth and the ot[...]

V -A VM650D 43 TV T uner operations Select TV tuner mode Open the “Source Menu” and select “TV”. Auto search T o search for a TV channel along the increasing channels press RIGHT cursor button on the RC or on the unit. T o search for a TV channel along the decreasing channels press LEFT cursor button on the RC or on the unit. Notes: T o sto[...]

V -A VM650D 44 Playing the previous/next available TV channel Press Up or DOWN cursor buttons to change to the previous or next TV channel. Play a particular TV channel T o play a particular TV channel, press the number buttons on the RC to enter the number of the needed channel.[...]

V -A VM650D 45 Other modes AUX External peripheral devices with RCA a udio and video outputs can be connected with the unit. For more details, please refer to Electrical Connections Overall Diagram. T o enter AUX IN mode, open the “Source Menu” and select “AUX IN”. Camera The rearview camera can be connected with the unit. The playing sourc[...]

V -A VM650D 46 Besides, control interface of the front and rear zone are GUI (Graphical User Interface) and you can control dual zones independently at the same time. Press REAR button to activate the function. The operations under rear zone m ode are the same as the front zone. Y ou can operate the rear zone with the remote control after switching[...]

V -A VM650D 47 Equalizer Audio control allows you to easily adjust the audio system to get the best possible sound effect. 1. Enter EQ setup mode Press EQ button on the front panel or press EQ button on the screen twice to enter the EQ mode. 2. Select EQ mode Press LEFT/RIGHT buttons on the top to change EQ m ode. 3. Adjust EQ parameters T o adjust[...]

V -A VM650D 48 • Adjust F AD-BAL parameters T ouch and drag the EQ parameters adjustm ent bar or press +/- buttons on the screen. 5. Exit EQ mode Press BACK button on the screen to exit EQ mode Notes : The EQ m odes are: User , Rock, Hip Hop, Dance, Latin, Rave, Urban and Ac oustic. The EQ m ode will change to “User” automatically when you ad[...]

V -A VM650D 49 Setup Press SETUP button on the RC or touch setup icon on the display to enter the setup mode. Use cursor buttons to navigate in menu (LEFT , RIGHT , UP , DOWN), and confirm settings (ENTER). Note: All of the following setting can be done by touching the option directly . User Interface of setup menu The following menu appears after [...]

V -A VM650D 50 P AL: Set the color system of the TFT screen to P AL. SECAM: Set the color system of the TFT screen to SECAM. • Parking On: Image displays only when your car has been parked. Off: Im age displays alway s. Language • OSD Select the menu language, which y ou want menu to be displayed. • DVD Audio Select the dialogue language of D[...]

V -A VM650D 51 Set the dynamic range of Dolby digital DVD discs. On: Playback more dynamic audio with Bass. Off: Norm al output. • Audio mode Surround: 5.1 channels surround audio outputs. Stereo: 2 channels stereo audio outputs. • Pro Logic II Music: Set the Audio effect to music m ode. Movie: Set the Audio effect to movie m ode. Matrix: Set t[...]

V -A VM650D 52 • 180°: Subwoofer output OUT OF phase. Bluetooth • Bluetooth On: Built-in bluetooth module is on. Off: Built-in bluetooth m odule is off. • Auto Answer On: Answer automatically when one call is coming in. Off: Answer manually when one call is coming in. • Connect Auto : Built-in bluetooth connects with the blue tooth device [...]

V -A VM650D 53 Rating Some DVD discs have built-in parental lock, which prevents the unauthorized persons to watch restricted contents and prevents children to watch some scenes as force or eroticism especially . • Password The original password of the unit is null. Y ou shoul d change the password ASAP after buying the unit. Method of changing p[...]

V -A VM650D 54 Note : 1. The password is cleared after the parental lock is opened. 2. Change the rating. Select an appropriate rating from the “rating” me nu. 3. Close the parental lock. Enter a passwor d and confirm to close the parental lock. • Load Factory . T o restore the default settings relating with DVD play back (e.g.: DVD Audio, DV[...]

V -A VM650D 55 Select one playing source that you want to change its volume. • Level Y ou can set the level of volume from -6 to 6. TS CAL When the touch operation is not sensitive or valid, you should calibrate the touch screen through “CAL Screen” function. Calibrate the touch screen just following the screen instructions after entering the[...]

V -A VM650D 56 Handling discs • Dirty , scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. T o keep clean do not touch its surface. • Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. • Do not expose discs to direct sunlight, high humidity , high temperature or dust. • Prolonged [...]

V -A VM650D 57 T roubleshooting Guide Problem Cause/Solution No power • Check and make sure whether the fuse is blown, replace with the proper value if necessary . Some errors occur in the LCD or no function when pressing the button • Press RESET button. Unable to receive stations • Check and make sure whether the ante nna is inserted or the [...]

V -A VM650D 58 Specifications General Power supply 12 V Max. power output 50 W х 5 Dimensions (d/w/h) 162+18 х 178 х 100 mm FM Section Frequency range 65.0 – 74.0 MHz/87.5 – 108 MHz Usable sensitivity 20 dBµV Preset memory stations 18 Frequency response 40 Hz – 14 kHz AM Section Frequency range 522 – 1620 KHz Preset memory stations 12 C[...]

V -A VM650D 59 Line Out Output 6 channel RCA line out (2V) + 2 channels line out rear (2V) Environment Operating temperature -20 o C - +70 o C Due to continuous product impr ovement, specification s and design are subject to change without prior notice.[...]

V -A VM650D 60 Благ одарим Вас за покупк у нашего из делия . Во изб ежание повреждения устройства рек омендуется про читать насто ящую инструкцию перед по дклю чением и эк сплуатацией , и со хранять р[...]

V -A VM650D 61 Настройка системы ............................................................................................................................... .................. 107 Обращение с дискам и ................................................................................................................[...]

V -A VM650D 62 Мер ы предост оро жности • Использов ание данного уст ройства при температуре ниже -10º С мож ет приве сти к поломк е . ПЕРЕД ИСПО ЛЬ ЗОВ АНИЕМ ПРЕДВ АРИТЕЛЬНО ПРОГРЕЙТЕ СА Л О Н АВ ТОМОБ?[...]

V -A VM650D 63 Ко м п л е к т пост авки № Пункт Рисунок Ко л - во № Пункт Рисунок Ко л - во 1 DVD- плеер 1 13 Болт M5.0x24.0 1 2 Крепежная планка 1 14 Кабел ь в пу чк е 1 1 3 Гай к а 4 15 Кабел ь в пу чк е 2 1 4 Уп р у г а я прокл?[...]

V -A VM650D 64 9 Шуруп M5.0x19.0 1 21 Салфетки 1 10 Шуруп M5.0x7.0 2 22 Рук о во дство по эк сплуатации 1 11 Шуруп M5.0x9.0 6 23 Г арантийный талон 1 12 У длинительный бл о к 1 24 Информация для потребителя 1[...]

V -A VM650D 65 У ст ано вк а и по дклю чение • Уб е д и т е с ь , что цветные провода по дклю чены в соответствии со схем ой . Неправильное подсоединение мо жет вызва ть повреждение устройства или эле кт [...]

V -A VM650D 66 Подключение управляющих кабелей • Ав тома тиче ская регулировк а ярк о сти экрана Для того чтобы в вечер нее время све чение дисплея было менее интенсивно е и не мешало во ждению , сое?[...]

V -A VM650D 67 Способ ус т а н ов к и А Если приборная панель Вашего авт омобиля о снащена дв ухдиновой перегоро дк ой , в заднюю поверхность к оторой возможно ввернуть шуруп , Вы можете выбра ть данны?[...]

V -A VM650D 68 Способ уста новк и Б 1. Выберите оптимально е поло жение в соответствии с г лубиной перегоро дки ; прикрепите к устройству два кронштейна ( на лев у ю и прав ую стороны ) с помощью четырех[...]

V -A VM650D 69 Подсоединение к стояночному тормо зу Подсоединение кабеля заднего хода[...]

V -A VM650D 70 Схема электрических соединений[...]

V -A VM650D 71 Э лементы управления Передняя панель 1. TFT дисплей 2. Кнопка SRC/POWER 3. Кнопка MUTE/CALL 4. Кнопка VOL+/- 5. Кнопка REAR 6. Кнопки курсора ВВЕР Х / ВНИЗ / ВЛ Е В О / ВПР АВО / ENTER 7. Кнопка EQ 8. Кнопка WIDE/PIC 9. Кно?[...]

V -A VM650D 72 Пульт дистанционного управления ( ПДУ ) 1. Кнопка POWER 2. Кнопка SRC 3. Кнопка SETUP 4. Кнопка VOL+/- 5. Кнопка TITLE 6. Кнопка MUTE 7. Кнопка MENU 8. Кнопка AUDIO 9. Кнопка PRESET ВВРЕХ / ВНИЗ 10. Кнопка BAND/ II ► ( замедл?[...]

V -A VM650D 73 26. Кнопка NUMBER 27. Кнопка RDM 28. Кнопка SCN Приме чания по использо ванию ПД У : 1. ПДУ должен быть направлен на инфракрасный сен сор устройства , распол ож енный на передней панели . 2. Извлекит?[...]

V -A VM650D 74 Осно вные операции Вклю чение / выклю чение ус т р о й с тв а Нажмите кнопку SRC/POWER на устройстве или кнопку POWER на ПДУ , чтобы вклю чить уст ройство . Нажмите и уд е р ж и в а й т е эту кнопку ,[...]

V -A VM650D 75 Выбор исто чника воспроизведения Нажмите на уго л экрана не ск ольк о раз , пока не появится меню « Ист очник », затем выберите необ х одимый исто чник курсором на ПДУ или на устройстве ?[...]

V -A VM650D 76 Если у стройство работ ает со сбоя ми ( нек орректно ), нажмите кнопку RESET на панели зао ст ренным предмет ом ( например , ручк ой ). Настройка карт инки Нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку WID[...]

V -A VM650D 77 Операции с радио Включение режима Радио Откройте меню « Исто чник » и выберите « Радио ». Выбор диапаз она Нажмите кнопку BAND/ II ► на ПДУ или кнопку BAND/LOC/DX, или нажимайте кнопку BAND на экр?[...]

V -A VM650D 78 т . о . всего уст ройство мо жет со хранить в памяти 30 станций . Программиро вание ста нций вручную Спо соб 1: Нажмите цифровые кнопки на ПД У . Спо соб 2: Нажмите кнопку MEM на экране , чтобы о[...]

V -A VM650D 79 Операции с RDS Функция RDS до ступна тольк о в FM диапазоне . У ст ройство по ддерживает ос н ов ны е функции RDS, вклю чая определение названия станций , AF ( Аль тернативные частоты ), R T ( Радио [...]

V -A VM650D 80 Функция TP (Traffic Program Flag) Функция , к оторая передает информацию о том , вещает ли кака я - либо станция в определенное время дня . Эта функция информа тивная , и ею нельзя управ лят ь . Альте?[...]

V -A VM650D 81 Операции с дисками По сле того , ка к диск буд е т вст авлен в слот , ав тома тиче ски на чнется ег о во спроизведение . Приме чания : Перед тем , ка к вст авля ть диск , убедитесь , что слот пу[...]

V -A VM650D 82 Сенсорные кнопки у правления Тип диска Символ MP3/WMA CD VCD DVD MPEG Изображения Цифровая клавиатура Цифровая клавиатура Цифровая клавиатура Цифровая клавиатура Цифровая клавиатура Цифров?[...]

V -A VM650D 83 Произвольное воспроизв . Произвольное воспроизв . Произвольное воспроизв . - Произвольное воспроизв . - - - - - - Вращение по часовой стрелке - - - - - Вращение против часовой стрелки - - Умень?[...]

V -A VM650D 84 АУДИО - - Переключение каналов Переключение каналов Переключение каналов - СУБТИТ . - - - Язык субтитров Язык субтитров - ДИСП - - Отображение информации Отображение информации Отображен[...]

V -A VM650D 85 - - - - - Выбрать следущий Временная остановка воспроизведения Для временной прио ст ановки во спроизведения нажмите кнопку ENTER на ПД У или устройстве . Для возвр ата к н орм а ль ном у во ?[...]

V -A VM650D 86 Замедленное воспроизведение вперед / назад При во спроизве дении DVD, VCD или CD диск ов нажимайте кнопку BAND/ II ► на ПД У или кнопку BAND/LOC/DX на устройстве . Воспроизведение предыдущ его / сле?[...]

V -A VM650D 87 А – В выбр . А => А – В вкл . => А – В отм ена . Воспроизведение в произвольном порядке Нажимайте кнопку RDM на ПДУ для во спроизведения со держимого диск а в произвольно м порядке . Случ в[...]

V -A VM650D 88 Использование меню / раздела DVD Данная функция доступна тол ьк о с DVD дисками , поддержив ающими меню / разделы . 1. Войдите в меню / раздел DVD диска с помощью кнопок MENU или TITLE. Вы мо жете вы?[...]

V -A VM650D 89 Приме чания : Ко гд а функция PBC вклю чена , во спроизведение на чинается с первог о трек а в списк е трек о в . При вклю ченной ф ункции PBC перемотка , замедленное воспроизведение или пере?[...]

V -A VM650D 90 Раз : 5/8 Гл а в а : 2/16 00:00:50 (1) (2) (3) 1. Информация о разделах . «5/8» озна чает , что данный диск имеет 8 разделов и в данный момент воспроизводится 5- й раздел . 2. Информация о г лавах . «2/16» озна ч[...]

V -A VM650D 91 Операции с USB/SD Включение SD/USB режима Откройте меню « Исто чник » и выберите «SD». Приме чания : У ст ройство переклю чится в режим SD ка рт ы или в режим USB по сле то го , как SD ка рт а или USB ус?[...]

V -A VM650D 92 • Слайд шоу • Про смотр информации о проигрываемом тре к е Управление этими функциями осу ществляется , так же как и в режиме « Диск ».[...]

V -A VM650D 93 Операции с Bluetooth Сенсорные кнопки режима Bluetooth Цифровая клавиатура Передача голосового соединения Режим Телефона Установка соединения Соединение Отключение соединения Отмена Вызо?[...]

V -A VM650D 94 Bluetooth это система б е спрово дной переда чи данных на к оротк ом рассто янии . Вст роенная bluetooth система мож ет со единяться с мобильными телефонами , к оторые имеют функцию bluetooth. По сле ?[...]

V -A VM650D 95 2. Режи м Стерео В это м режиме вы мож ете использова ть следующие функции : • Настройка стерео соединения Встро енная bluetooth система определяется ка к идентифицированное устройство дл?[...]

V -A VM650D 96 не работает к орректно . По жалуйст а , выклю чите и вклю чите ва ш теле фон . 2. Ус т а н о в к а соединения в режиме Стерео • Переклю чите bluetooth в режим Стерео и за тем нажмите кнопку устано[...]

V -A VM650D 97 • Ав то соединение По сле разъединения , вст роенная система bluetooth ав тома тиче ски пошлет запро с на подклю чение в те чение 20 сек унд , ес ли в Меню настро ек соединение «bluetooth» устан ов[...]

V -A VM650D 98 Ответ на звонок Встро енная система bluetooth авто ма тиче ски переклю чает уст ройство в режим теле фона и отображает телефонный номер при вхо дящем звонке . Встро енная система bluetooth ав т?[...]

V -A VM650D 99 Окончание соединения Вы мо жете ок ончить соединение путем нажатия кнопки отбоя на Вашем мобильно м телефоне или на сенсорном экране или кнопки MUTE/CALL на устройстве . Передача голосов?[...]

V -A VM650D 100 ав тома тиче ски переклю чит у стройство в режим стерео по сле соединения , и Вы мо жете упра вл ять воспроизведением файлов ваше го теле фона с помощью следующих кнопок сенсорног о ди?[...]

V -A VM650D 101 Операции с ТВ тюнеро м Выбор режима ТВ тюнера Откройте Меню исто чник ов сигна ла и выберите «TV». Авто поиск Для поиска ТВ ка н а ла вверх или вниз по диапазону частот нажмите соответст[...]

V -A VM650D 102 со храненный ТВ ка на л . Пере х од к к онкретному ТВ ка н а л у Чтобы перейти к ко н к р е т н о м у сохраненно му ТВ кан а л у , с помощью цифровых кнопок ПДУ введите номер нужног о кан а л а .[...]

V -A VM650D 103 Другие режимы Режи м AUX К устройств у мо жно по дключить внешние периферийные устройства , о снащенные ауд и о и видео RCA разъемами . Для более по дробной информации см . Сх ему эл ект р и?[...]

V -A VM650D 104 Режи м задней зо ны Данное устройство имеет му льтиз онную ф ункцию . Во дитель и пасс ажир , сидящий рядом с во дит елем , могут про слушива ть ауд и о файлы и радио , в то время как пасс а?[...]

V -A VM650D 105 Эквалайзер Эквалайзер позволяет наст роить ауд и о систему таким образом , чтобы получить мак симально лучшее зв учание . 1. Вх од в режим эквалайзера Нажмите кнопку EQ на устройстве ил?[...]

V -A VM650D 106 • Настройка парамет ров ФЭЙД - БА Л нажмите и перемещайте сенсорный регу лятор или нажимайте на экране кнопки +/- . 5. Вых о д из режима эквалайзера Нажмите сенсорную кнопку НА ЗАД , чтоб?[...]

V -A VM650D 107 Настройка системы Нажмите кнопку SETUP на ПД У или на с енсорном экране , чтобы войти в меню настроек системы . Для перемещения по меню используйте кнопки курсора ( ВЛ Е В О , ВПР АВО , ВВЕР [...]

V -A VM650D 108 АВТО : Система цветно сти TFT дисплея у станавливается авто ма тиче ски в соответствии с ф о рматом видео вх о да . NTSC: Выбор системы цветно сти TFT дисплея NTSC PA L : Выбор системы цветно сти TF[...]

V -A VM650D 109 Ауд и о • DRC Ус т а н о в к а динамиче ск ог о диапазона DVD диск ов Dolby digital. Вкл : Более динамическ ое во спроизведение низких часто т . Выкл : Ста нд артн ый режим . • Ауд и о Вирт . звук : 5.1- ка[...]

V -A VM650D 11 0 ко л о н о к . При нажатии на изображ ение соответств ующей ко л о н к и откро е тс я меню задержки . Диапаз он задержки для правой тыловой и левой тыловой ко л о н о к со ставляет 0-15 мс , а д[...]

V -A VM650D 111 Вкл : Вклю чение часов . Выкл : Отклю чение часов . • Рег . Прием . В устройстве до ступны не ск ольк о систем радиовещания ; Вы можете выбрать нужну ю систему в соответствии со стандартам?[...]

V -A VM650D 11 2 8. Взро слые . Допускаются лица только старше 17 лет . Изменение зна чения рейтинга : Использ уя ПДУ или кнопки на экране выберите подпункт « Пароль ». Введите и подтв ердите свой пароль ([...]

V -A VM650D 11 3 Эта функция помогает пре дотвра тить резк ое изменение уровня зв ука при переклю чении режимов . • Исто чник Выберите исто чник , звук к оторог о вы х отите настроить . • Гр о м к о с т ь [...]

V -A VM650D 11 4 Обращение с дисками • Гр я з н ы е , поцарапанные или погнутые диски могу т вызва ть искажение зв ука или шумы • Держ ит е диск тол ьк о за края . Чтобы обе спе чить чистот у , не прикасай?[...]

V -A VM650D 11 5 краю . Ник ог да не используйте растворитель , бензин , очиститель пластинок или антистатический аэрозол ь для чистки диск ов . Та к и е химиче ские веще ства могут повредить ег о пласт?[...]

V -A VM650D 11 6 Руко во дство по у ст ранению неисправностей Неисправность Причина / Решение Нет питания . • Предо хранитель перег орел . Замените предо хранитель . Сбои в работе дисплея , от сут с тви[...]

V -A VM650D 11 7 Т е хнические характеристики Общие Источник питания 12 В Максимальная выходная мощность 50 Вт х 5 Размеры ( ДхШхВ ) 162+18 х 178 х 100 мм Рабочий диапазон температур -20 o C - +70 o C FM Частотный диап?[...]

V -A VM650D 11 8 Размер дисплея 6,5 дюймов Разрешение 400 Х 234 Яркость 350 кд / м 2 Контраст 300 Линейный выход Линейный выход 6 канальный линейный RCA выход (2V) + тыловой 2 канальный линейный выход (2V) Т е хниче с[...]