Varta V-DV800BT manuel d'utilisation

V- DV 800BT CD/MP3 receiver with Bluetooth CD/MP3-  c  Bluetooth Instru ctio n m anu al        [...]

V -DV 800B T 2 Dear custo mer! Thank y ou fo r purc hasi ng o ur produc t. For safety , it is str o ngly reco mmended to read this manual c arefully befo re co nnecting, o perat ing and/or adjusting the produc t and keep t he manual fo r r eference in the future. Table of conten ts Table of content s ................................................[...]

V -DV800BT 3 Im portant saf eguards  Using the device at temperature below - 10º  may cause the breakage of the device. Bef ore using please heat up the passenger c om partment to the reco mm ended temperature!  Rea d c aref ully thro ug h this m anua l to fam iliarize y o urself with th is hig h-qu ality soun d sy stem.  Disc[...]

V -DV800BT 4 Accesso ries  Rec eiver  Re mot e con t r ol  St e e r i n g r e mot e con t r ol  ISO con n e ct or  I nstruction manual  Con s u me r i n for ma t i on  W arranty card  2 x Rem ov al/ Release key s  1 x 5 mm Nut  1 x Spring washer  1 x 12mm Screw  1 x Mounting/Su[...]

V -DV800BT 5 Installatio n/co nn ectio n Din fro nt-mo unt (method 1)  A fter inser ti ng the holder int o the dashboard, select the appro priate tab and bend them inwards to sec ure the holder in pl ace.  I nsert f ingers into the g ro o v e in the fro nt o f f rame a nd rem ov e it.  I nsert the lev ers sup plied w ith the unit [...]

V -DV800BT 6 Din rear-mo unt ( method 2) I nstallatio n using the sc rew ho les at bo th sides o f the unit. 1. Selec t a positio n whe re the sc rew holes o f the main unit are fitted fo r aligne d, and tighte n the sc rew s at 2 po sitio ns at each side. Use either t russ screws (5 x 5 mm), dependi ng o n the s hape of the screw ho les in the bra[...]

V -DV800BT 7 Detach the unit Remo ving the panel A ttaching the panel No te : DO N OT insert the D.C.P fro m the lef t side. Do ing so may damag e it. The D.C.P c an easily be damag ed by shoc ks. A fter rem ov ing it, pla c e it in a pro tectiv e c ase an d be c are f ul n o t to dro p it o r subjec t it to stro ng sh o cks . W hen the release but[...]

V -DV800BT 8 Elec trical c o nnec tions[...]

V -DV800BT 9 Using the I SO Co nnector 1. I f y our car is equipped with t he I SO c onnec tor, t hen co nnect the ISO c onnec tors as i ll ust rat ed. 2. Fo r c onnec ti o ns without the ISO connec tors, chec k the wir ing in t he v ehicle carefully before co nnecting, incorrec t connec tion may cause serious damag e to this unit . Cut the co nnec[...]

V -DV800BT 10 Pa nel con trols Front panel 1. PO W ER/MU TE butto n 2. VOLUME knob/ A UDIO/ENTER but ton 3. TA button 4. BA ND /ER A SE /CL EA R bu tton 5. PA U/1 number button 6. STOP/2 number button 7. RPT/3 number button 8. RDM/4 number button 9. FOL DER UP/5 number button 10. FOL DER DOW N/6 number butt o n 11. PRE VI OUS button 12. NE XT butto[...]

V -DV800BT 11 Rem ote c o ntro ller (R C) 1. POW ER/MU TE butto n 2. EJECT but ton 3. A UDI O button 4. MODE (TRA NSFER) button 5. VOLUME + but ton 6. VO L UME - butt o n 7. 2-ZONE ON/ OFF bu tt on 8. FAST FORWARD /TUNE UP but ton 9. FAST REWIND / TUNE DN bu t ton 10. Cursor LEFT button 11. Cursor RI GHT butt o n 12. Cursor UP button 13. Cursor DOW[...]

V -DV800BT 12 27. 9/IX- BA SS number button 28. 0/BA ND number butt o n 29. +10 butt o n 30. DVD M ENU/PBC but ton 31. SET UP button 32. REPEA T button 33. ZOOM butt o n 34. DVD OSD but ton 35. GOTO button 36. SUB TI TLE button 37. TI TLE button 38. DVD AUDI O bu tt on 39. A NGL E butt o n 40. DI SPLA Y/MENU butt on[...]

V -DV800BT 13 Batte ry inf orm atio n o f R C 1. P ress th e c atc h and at the s am e tim e pull o ut the batter y tray . 2. I nser t the 1 x lithi um batt ery , t y pe CR 2025 3V batt ery with t he stamped (+) mark fac ing upward. I nsert th e battery tray into the R C. Warning: Sto re the battery where c hildren c anno t reach. I f a c hild ac c[...]

V -DV800BT 14 Steerin g whe el rem o te c ontro l (SRC ) Impo rtant s afeguards  I nstall this SR C as requir ed by this m anua l. Failu re to do so may c ause an acc ident.  Do no t install this S RC near th e do o rs whe re rainw ater is likely to be spilled o n the unit. I nc ursio n o f wate r into the SRC m ay cause sm oke o r fire[...]

V -DV800BT 15 Operat ion buttons 1. MUTE button 2. BA ND butt on 3. NEXT/ PREVI OUS bu tt ons 4. A (A UDI O) butt o n 5. EJ (EJECT) button 6. DI SP button 7. VOLUME+/VOLUME- bu tt ons 8. PL A Y/PA USE butto n 9. MOD E button Batt ery changing I n order to ensure proper func ti oning of the steeri ng wheel remo te co ntr ol, please make sure o nly u[...]

V -DV800BT 16 WARNI NG:  A vo id installi ng thi s SRC in suc h a loc ati o n where the operat ion o f safety devices suc h as airbags is pr ev ente d by thi s SRC.  A v o id installing this SRC in suc h a lo c atio n w here the ope ratio n o f the steering wheel a nd the gea rsh ift lev er may be prev ented . Otherw ise, it may result [...]

V -DV800BT 17 Basic operations Lo ading a CD I nsert a C D into the disc slot, the CD will be auto matic ally lo aded and p lay bac k w ill beg in. Ejec ting a C D Press EJECT button to ejec t a CD. If the ejected C D is no t being remo ved, af ter 10 sec onds it will be reloaded auto matic ally . Po wer ON /OFF Press POWER butto n or any other but[...]

V -DV800BT 18 iX-bass Press and hold PTY/X- BA SS butt o n t o turn on the X-Bass function, and "ix-Bass ON" will appea r o n the displ ay fo r 3 seco nds. Press and hold X- Bass button again to turn this function o ff . Please refer t o the relat ed descriptio n in "A udio Menu o f X- Bass" f or details o peration o f X- Bass c[...]

V -DV800BT 19 Reset To Reset the Main Unit S y stem A fter rel easi ng the front panel , use a pencil or any non- metallic object to pres s and hold RESE T button f or 5 s ec o nds to reset the m ain un it; the unit w ill return to the f ac to ry def ault settin gs. To Reset the DVD Setting Press SET UP button on the RC or press and hold A S/PS but[...]

V -DV800BT 20 Sys tem men u operation Yo u can ad jus t the sy stem settin g in this un it by enterin g into the sy stem menu, ple ase rea d the be lo w de tails o peratio n f o r eac h sy stem m enu items: Access i nto Sy st em Menu F unction List Press and hold DI SP/MENU button f or mo re than 3 seco nds to enter the sy ste m menu item s. Navig [...]

V -DV800BT 21 d u ri ng A F s e ar c h o r P I se ek th e r e g io na l c o d e i n t he f o rm a t P I c o de w il l b e i g n o re d. A re g io na l s ta ti o n is p o ss ib le to be receiv ed. No te: The Regional f unction On/Of f Setting is valid only when the “AF” f unction is o n. Pr ogram Volume (VOL PGM) This o ptio n allow s the settin[...]

V -DV800BT 22 1. L EV EL : selec t the Sub -w oo fer l ev el f ro m “0 ” to “1 2”. 2. L PF: adjus t the L ow pass f ilter (L PF) as Flat, 8 0H z, 12 0Hz or 1 60H z . No te:  The SU BW O OFE R c ontro l is o nly av ailable fo r tho se units th at are eq uippe d w ith the o ptio nal su b- wo of er line o ut, and o nly if co nnected to a[...]

V -DV800BT 23 Du al z on e oper ati on This unit is equipped with the advance f eature “Dual Zone”. This function is useful if the us er wants to select diff erent mo des of the a udio output source f or fro nt and r ear speake rs. The deta il s operation as fo ll ows: On/Off o peratio n “O ff ” is the def ault setting . Pr ess the 2- ZO NE[...]

V -DV800BT 24 The defaul t s etti ng when Dual Zone is “O N”  When Dual Zo ne is turned on, the audi o output will be muted for about 1 sec ond.  The def ault so urc e/mo de f o r Fro nt Zo ne is T uner , and f o r Rea r Zo ne is D VD .  The de fau lt volume le vel i s 12 for bot h Front & Rea r Zone aud io outpu t s ( or [...]

V -DV800BT 25 Tun er operation Band selection Press BA ND/CL EA R but ton o n the unit or 0/BA ND button o n the RC to switch between FM bands and A M (MW) bands. Station search  Manual tuni ng: press NEXT o r PREVI OUS buttons o n the panel for mo re t han 3 seco nds and press them repeatedly o r F A ST FOR W A RD/T UN E UP or F AS T RE WI N[...]

V -DV800BT 26 RDS opera tion s No te: RDS (Radio Data Sy stem) servic e availability varies with areas. Please understand if R DS serv ice is no t available in y o u area , the f o llow ing ser v ic e is no t availa ble, eith er. AF (Alternative Frequencies) functio n Press A F/SUB-W button to turn on o r turn off the A F function. “AF ON ” o r[...]

V -DV800BT 27 Yo u c an sto re y o ur f av o rite PT Y int o the pres et m em ory M1 to M6. A f ter selec ted a P TY item , press a nd ho ld any of the preset m emo ry butto ns to store the selected PTY. T o recall the stored PT Y item switc h on P TY m ode then press preset mem o ry butto n, the u nit w ill auto matic ally searc h the sto red PT Y[...]

V -DV800BT 28 CD/MP 3/WMA opera tion W hen a CD , US B o r a m em o ry card is inse rted into the pla y er, the f ollo wing pic ture w ill appe ar on th e mo nito r. CD Aud io D isc MP3/W MA Music Files Track select Press PREVI OUS/NEXT buttons on the panel or FA ST FOR WA RD/ FA ST REW IND butt o ns on the RC to go to the next or previous track o [...]

V -DV800BT 29  W hen a   , USB or a m em ory card is inserte d into the play er , the f irst mus ic file c onta ined o n the dev ice will auto matic ally start play bac k.  Use the cursor UP butt o n on the RC or FOL DER UP/5 number button o n the unit to select a fo lder and press OK button, the folder is opened and the co ntent [...]

V -DV800BT 30  Press P A U/1 butt on on the unit or PL A Y/P A USE button o n the RC to resume no rmal pl ay back. No te: The fast f orward/backw ard speed may differ depending upo n the disc. Rando m mo de Press RD M/ 4 button duri ng play back to play all tr acks o n a CD in a rando m o rder . Press the butt o n again to res ume no rmal pla[...]

V -DV800BT 31 G ot o f u n c t i on 1. Under CD dis c play back mode pres s GOTO butt o n, then use number butt ons to directly enter the desi red track number fo r pl ay back. 2. Under MP3/WMA play back mode, pres s GOTO butt o n, then use number buttons to direc tly enter th e desir e play bac k time.[...]

V -DV800BT 32 Multi-format disc I f a C D , U SB o r a m em o r y c a rd c o n ta in v ar io us c at eg o ri es o f f il es , t he F il te r f u n c ti o n c an hi de so m e f il es an d no t a ll o w them fo r selec tion d uring the f ile/f olde r searc hing .  The selection is done amo ng the 3 catego ri es: Audio , Photo and V ideo. [...]

V -DV800BT 33 MP EG4 opera tion s The unit supports play back o f MPEG4 files, the detai ls operation is exactly the same as CD/MP3/WMA operation. The f ollo wing are spec ial f unc tio ns pe rtaining to the play bac k o f MP EG 4 f ile: External Subti tl e Exte rnal Su btitle settin g is used fo r cho o sing the lan gua g e do main (o nly fo r MPE[...]

V -DV800BT 34 USB opera tion s Lo adi ng and ej ecting USB drive I nsert t he USB drive into the c orresponding slo t wit h the help of a USB extensi on c able included. Never detach the f ront panel when a USB stick is plugg ed in t he sl ot. A lway s remov e USB stick befo re detaching the panel. USB Mo de Selection I n any o ther m ode w hile in[...]

V -DV800BT 35 SD/ MMC operation s Lo adi ng and ej ecting SD/MMC Press EJECT button to slide down the panel. Insert the SD/MMC card with the l abel si de up int o the co rr esponding slot. A ttach the front panel. To remo ve the memo ry card, detach the f ront panel, push the c ard till y ou hear a c lick so und, then pull o ut the c ard f ro m the[...]

V -DV800BT 36 DVD opera tion Eject Press E JECT b utto n to ejec t or lo ad the disc . Onc e a DV D disc is inserted in to the un it, the unit w ill au tom atically start the playbac k from the beginning of the disc, and then the DVD MENU or RO OT o r TI TLE in the DVD dis c will appear on the TFT mo nit or and “ROOT ” will be dis play ed on th[...]

V -DV800BT 37 Press NE XT or PREVI OUS buttons on the RC or on the unit to ski p f orward to the beginning o f the next c hapter or backward to the beginning o f the previo us chapter respectively . Repeat Press and hold REPEA T butt on o n the RC o r RPT/3 button o n the unit l ess t han 3 seco nds to repeatedly play the current file. The repea t [...]

V -DV800BT 38 2. F or V CD VCD2. 0 00: 00:12 00: 13:39 Tr a ck 1/1 3. F or MP EG4 MPEG4 3.11 00: 06: 16 01: 17: 48 Tr a ck 2/2 A udio 1/1 Mp3 2 cH Of f Subtitle 1/2 4. f o r JPE G JPEG Tr a ck 3/197 GOTO 1. Press GOTO button to po p up the s ear ch menu. The TFT will dis play the following : Search Tr a ck - Ti me -:- :- Disc Tim e -:- :- 2. P ress[...]

V -DV800BT 39 Search Tr a ck - Ti me -: 2: 22 Disc Tim e -:- :- Sele ct D isc T ime to jum p to a spo t o n the tim e o f the who le disc and e nter th e time in units, m inutes , and s ec ond s: Search Tr a ck - Ti me -:- :- Disc Tim e -: 12:35 Press OK butto n to play back the di sc f rom the input co ntent . But when t he numeric input is out o [...]

V -DV800BT 40  Zo oming does no t work o n subtit les or menu sc reens i ncluded on DVD s. Title Press TI TL E butto n to brin g up the Title Me nu (DV D o nly , depend ent o n the ty pe o f dis c if title o ptio n is av ailable or no t). Press c urso r butto ns to hig hlig ht sele c ted T itle Menu entry . Press O K o r PL A Y/PA USE butto n[...]

V -DV800BT 41  The first press will show the current angle selected. Subsequent presses togg le t o the next angle.  The f ront panel will light its angle ic on w hen ang le chang es are available.  So me DV Ds allow an gle c hang es only v ia t he disc menu.  When the play er i s tur ned on o r a disc is replaced, the pl ay[...]

V -DV800BT 42 Sys tem setup m enu Press the SETUP on the RC or pres s and hold AS/PS button on the f ront panel to enter the set up menu. Press it again to leave setup menu.  Use U P/DO WN butto ns to selec t the c ateg o ry .  Press RI GHT button to enter submenu.  Use U P/DO WN butto ns to selec t the settin g y o u nee d to c h[...]

V -DV800BT 43  I f 16: 9 is sel ected and a 4: 3 TV is co nnected, 16:9 c ontent will appear distorted dur ing play back (objects loo k thi n). TV sy stem Au t o: the TV sy stem is auto switc hed ac co rding to the disc sy stem. NTSC: this sy stem is used in USA , Taiw an, Japa n etc . P AL: thi s sy stem is use d in C hina, E uro pe, H o ng [...]

V -DV800BT 44 Blu etooth Opera tion 1. Bef ore using Bluetoo th, please make sure the mobile phone y ou use supports Bluetooth func tions (Headset or Handsfree prof iles or both). 2. Befo re using Bluetoo th, please make sure y ou co mpleted pairing with y our mobile phone first. Please refer to the user manual, section “PA I RI NG”. To ensure [...]

V -DV800BT 45 14. I f the Bluetoo th related o perati o n is not performing normally , like c annot make pairing, canno t make an outgo ing c all, y ou c an try to m ake a SO FT -R ESE T o f the Blueto oth mo dule by remo ving /detac hing the pa nel f rom the m ain unit and wait ing f o r about 1 min. Then reattach the panel to the unit and re try [...]

V -DV800BT 46 Samsung (Redia l last call), (In- Band Ring To ne): D508, D528. LG: KG320. Pairing Pairing The B luetoo th Sy stem Between U ser' s Mobile Pho ne & The U nit  Enter MENU - P A I RI NG mode to activate the o perati o n o f Pairing. T o do that , press and hold MENU butt o n. A nd press MENU button repeate dly until P A R[...]

V -DV800BT 47 The unit can be re-co nnected by the following methods:  Enter the M ENU RE-CONN mo de to activate the manual RE-Co nnection. T o do that pres s and hold MENU button. A nd pr ess MENU button repeat edly until RE-CONN:1 is fo und.  Onc e the RE-CONN: 1 i s showed press the ENTER button on the panel or OK butt o n o n he RC [...]

V -DV800BT 48 Inco ming call A nswering an inco ming c all  When there is an incoming call , the display will show the Phone Num ber . If the inco ming call has no caller I D, the displa y will sh ow “PHO NE I N”. Y ou c an pr ess EN TER butto n o r “MO DE” b utton to answ er/ac c ept the c all. No te : The audio o utput of the pres e[...]

V -DV800BT 49  A fter the MODE /TRA NSFER b utton is pressed, the mute of the present mo de will be released at the same time.  Depending o n di f ferent ty pe of Mo bile Phone, the time needed for ac ti v ati ng the CA L L TRA NSFER mo de is dif ferent. L ike No kia Mo bil e Pho ne us ually takes 3-5 seco nds after pressing the MOD E/T[...]

V -DV800BT 50 Handlin g dis cs  Dirty , s cratched or warped discs may cause skip ping o r noise.  Handle the di sc only by the edges. T o keep clean do no t t ouc h it s sur face.  Disc s should be sto red in their cases after use to av oid scratch es.  Do not expose discs to direct sunli ght, high hum idi ty , high tempera[...]

V -DV800BT 51 Trou bl esh ooti ng gu ide Symp t om Cause So lutio n No power The c ar ig nitio n is no t on. The fuse is blown. I f the pow er supply is properly conn ect e d t o t he car a cces s ory swi t ch the ig nitio n key to “A CC”. Replace the fuse. Disc c annot be loaded. Presence o f disc inside the play er. Remo ve the di sc in the p[...]

V -DV800BT 52 S pecificatio n General Po wer suppl y 12 V DC Maximum po wer output 50 W x 4 c hannel s Dim ensio ns (W x H x D ) 188 x 57 x 187 mm FM Stereo Ra dio Frequency range 87.5 - 108.0 MHz Usab le sensitiv ity 25 dB/1Kh Preset memo ry 18 MW Section Frequency range 522 kHz- 1620 kHz Preset memo ry 6 DVD P l ayer Media ty pes DVD/DVD± R/DVD?[...]

V -DV800BT 53 Output: 4 channel RCA li ne-out (3V) Blueto o th Bl u e t oot h ve r s i on 1.2 Wo rki ng distance Up to 3 m Suppo rt ed profiles Headset/Handsf ree/A2D P/A VRCP Specifications are sub ject t o chan ge witho ut notice. Dimensions are appro ximate.[...]

V -DV800BT 54   !          .          [...]

V -DV800BT 55                     -10º         ?[...]

V -DV800BT 56                 ISO         ?[...]

V -DV800BT 57    /      (1-    )            .  [...]

V -DV800BT 58   (2-    )              , ?[...]

V -DV800BT 59             :           [...]

V -DV800BT 60    [...]

V -DV800BT 61     I SO 1.          I SO,    ,     [...]

V -DV800BT 62         1.   POW ER/M UTE 2.   (  ) VOL UME/ AUDI O/ ENTER 3.   TA 4.  BA ND/ ERA SE/ CLEA R 5.  PAU/1 6.  ?[...]

V -DV800BT 63           (  ) 1.   POW ER/M UTE 2.   EJECT 3.  A UDI O 4.  MODE (TRANSFER) 5.  VOLUME + 6.  VOLUME - 7.  2-[...]

V -DV800BT 64 26.  8 27.    9/IX- BASS 28.    0/BAND 29.    +10 30.  DVD M ENU/PBC 31.    SET U P 32.  REPEAT 33.  ZOOM 34.  DVD OSD 35.  GOTO 36.  SUBT[...]

V -DV800BT 65  : 1.          ,   . 2.       [...]

V -DV800BT 66                              , ?[...]

V -DV800BT 67   1.   MUTE 2.  BA ND 3.  NEXT/ PREVIOUS 4.  A ( AUDI O) 5.  EJ (EJECT) 6.   DISP 7.  VOLUME+/VOLUME- 8.   PLA Y/PAUSE 9.  [...]

V -DV800BT 68               ,         ( ?[...]

V -DV800BT 69           ;      ,     ,  ?[...]

V -DV800BT 70       PTY/ X-BA SS,       X-Bas s;      3        ?[...]

V -DV800BT 71            1       2      3        ?[...]

V -DV800BT 72                  .  ?[...]

V -DV800BT 73              « OFF» (  ).      « On» (  ) ,      A F  PI  ?[...]

V -DV800BT 74 iX- Bass     i X-BA SS: L ow (  ), MID (  )  High (   ).   1. L EV EL :             [...]

V -DV800BT 75                .            ?[...]

V -DV800BT 76       -   ,   - DV D.        - 12     (      ,       ?[...]

V -DV800BT 77            BAND/CLEA R       0/ BA ND       ?[...]

V -DV800BT 78         ,      .    ?[...]

V -DV800BT 79    RD S  :   RDS (     )        .    ,    [...]

V -DV800BT 80     .               ,   [...]

V -DV800BT 81      CD /MP 3/WM A         CD  , USB            [...]

V -DV800BT 82         CD  , USB                 ?[...]

V -DV800BT 83      FAST BACKW ARD     PREVIOUS          .     [...]

V -DV800BT 84   CD/ MP3/ WMA   ,            «  A-B» ,        ?[...]

V -DV800BT 85          CD  , USB                 ,  ?[...]

V -DV800BT 86      MP EG4            MP EG4;        ?[...]

V -DV800BT 87    USB   USB     USB          [...]

V -DV800BT 88    SD /MM C       SD/MMC      EJECT,        .   SD/ MMC ?[...]

V -DV800BT 89    DV D      EJECT             .   DVD  ?[...]

V -DV800BT 90         NEXT  PRE VI OUS               [...]

V -DV800BT 91   .  .   1/1 Bitrate 0.000 Mbps 2.   V CD    VCD2. 0 00: 00:12 00: 13:39   . 1/1 3.   MP EG 4     MPEG4 3.11 00: 06: 16 01: 17: 48   . 2/2    . 1/1 Mp3 2 cH  .   . 1/2 4. [...]

V -DV800BT 92 2.          ,      :         ?[...]

V -DV800BT 93 Q1 Q2 Q3  .         .  :   [...]

V -DV800BT 94        DVD AUDI O           FOLDER DOWN/6    , ?[...]

V -DV800BT 95            SET UP           A S/ PS    ,  [...]

V -DV800BT 96           DVD      .     4: 3PS  [...]

V -DV800BT 97    Bl u et oot h 1.       Bl uet o oth,    ,           . 2. [...]

V -DV800BT 98 11.                30 .      ?[...]

V -DV800BT 99 Siemens & BenQ : S55, S88. Dop od (In-Band Ring Tone): 818, 565. M IO (I n-Band Ring To ne): A 700. Blac kberry : 8700. Samsung (Redia l last call), (In- Band Ring To ne): D508, D528. LG: KG320.   Blueto oth  [...]

V -DV800BT 100                     (   2  )     ?[...]

V -DV800BT 101     DIS-CONN: 1    .       ,  ?[...]

V -DV800BT 102           BA ND/CLEAR.            .   [...]

V -DV800BT 103            ,               ?[...]

V -DV800BT 104                     [...]

V -DV800BT 105             12  (DC)        50   x 4     (  x  x  [...]

V -DV800BT 106     50           RCA-  ( 3  ) Blueto o th    Blue too th 1.2      3    [...]