VDO Cyclecomputing C05+ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation VDO Cyclecomputing C05+. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel VDO Cyclecomputing C05+ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation VDO Cyclecomputing C05+ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation VDO Cyclecomputing C05+ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif VDO Cyclecomputing C05+
- nom du fabricant et année de fabrication VDO Cyclecomputing C05+
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement VDO Cyclecomputing C05+
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage VDO Cyclecomputing C05+ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles VDO Cyclecomputing C05+ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service VDO Cyclecomputing en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées VDO Cyclecomputing C05+, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif VDO Cyclecomputing C05+, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation VDO Cyclecomputing C05+. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D´INSTALLA TION ET D´UTILISATION MANUALE D´INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTALACION Y OPERACIÓN MANUAL HANDLEIDING NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE INSTRUKCJA OBSLUGI LICZNIKA INSTALLA TIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEKIRJA CYCLECOMPUTING C05+[...]

  • Page 2

    1 GB INST ALLA TION AND OPERA TION MANUAL - VDO CYTEC C05+ Preface Thank you for buying a VDO CYTEC bicycle computer . The more familiar you get with this model, the more enjoyable your trips are going to be. Please read thoroughly all the information provided in this manual. Y ou are getting important and useful hints for operation to make you ful[...]

  • Page 3

    GB 2 Warning: Before tightening the handlebar holder , make sure to adjust the position of the computer head (inclination) when the LCD-display is best visible for you. Only when you find the best position tighten the screw . screw[...]

  • Page 4

    3 GB 1.2 Mounting the speed transmitter / sender The sensor should be mounted on the same side of the fork as the holder is on the handlebar . Make sure to position the respective rubber shim between fork and sender , position the curved back of the sender next to the spokes and make sure the sender is aimed at the receiver (computer head). Importa[...]

  • Page 5

    GB 4 1.3 Mounting the spoke magnet Distance between magnet and sensor should be approx. 1-5 mm. In case this distance is not achievable in the current positioning, slide the sensor and the magnet on the fork or spoke accordingly . Watch out: Please remove the computerhead from the handlebar holder when you intend not to use your bike for a longer p[...]

  • Page 6

    5 GB 1.4 Installing battery into computer head T o save battery power , your VDO CYTEC C05+ comes with the battery not yet fitted. Prior to initial use you have to install the battery first. Insert battery with positive (+) end on top. Watch out: Once the battery is properly fitted, the computer immediately changes into set-up mode (see also chapte[...]

  • Page 7

    GB 6 1.5 Function Indicator Y our VDO CYTEC C05+ features a function indicator ((1)). When you are done mounting the computer , ((1)) flashes at the first rotation of the wheel. When the wheel-size is properly entered, actual speed is displayed as well.(see chapter 5). In case the function-indicator ((1)) is not flashing, please double-check: Is th[...]

  • Page 8

    7 GB UNLOCK LOCK 1.LOCK 2.CLICK 1.PRESS 2.UNLOCK[...]

  • Page 9

    GB 8 3. Information features of your VDO CYTEC C05+ Y our VDO CYTEC C05+ provides you with following information: KMH-MPH current speed indicated in either KMH or MPH, featuring automatic conversion into MPH DST trip counter , counts your trip distance up to 999,99 km or miles. A TM trip timer , keeps track of the actual riding time featuring autom[...]

  • Page 10

    This button / key has several functions. All functions of the button / key are outlined in the chart below. Y our display Button / Key to Length of pushing What is going on? indicates following be pushed the button / key information DST -ODO-CLK-A TM push MODE key brief (0.1 sec) next information from DST or ODO or A TM is indicated. ODO push MODE [...]

  • Page 11

    GB 10 5.1 Programming (setting up) your wheelsize In order for the VDO CYTEC C05+ to indicate your actual speed and your trip distance, the correct wheelsize has to be entered. Wheelsize is the outer circumference of the wheel including the tire. following default is entered wheelsize = WS = 2124 mm Watch out: Above default is automatically applied[...]

  • Page 12

    11 GB Watch out: In case you have selected MPH readout you must enter your wheelsize in mm. WS in mm 1x[...]

  • Page 13

    GB 12 5.3 Entering your wheelsize / entering odometer After initially installing the battery or after a battery change, your VDO CYTEC C05+ automatically switches into set-up mode for wheelsize and odometer . Start with Step 3. Y ou might as well enter the set-up mode for wheelsize and odometer at any time by proceeding as follows: Step 1: Call ODO[...]

  • Page 14

    13 GB In case you wish to enter the precise wheelsize you have measured yourself (i.e. 2257), please proceed with step 5. Step 5 : Not pressing the MODE button with in 2 seconds will make the last digit (212 4 ) flash and change the value (4-5-6-7...) Once the correct digit (7) comes up, press the mode button. Now the third digit flashes and change[...]

  • Page 15

    GB 14 Press immediatly 5 times to end Press to Stop switch to next Press to Stop switch to next Press to Stop switch to next Press to Stop switch to next Press to Stop switch to next Please wait 2 sec. until counting Press to Stop switch to next Press to Stop switch to next Press to Stop switch to next Press to switch Set ODOMETER Return to main Di[...]

  • Page 16

    15 GB 5.4 Setting the clock CLK Y our VDO CYTEC C05+ features a clock with hour and minute display in 24 h mode T o access the clock set-up mode proceed as follows: Step 1: call in the CLK information into your display Step 2: Press the MODE button for 5 sec. The set-up mode for the clock starts. Y ou will see the digit flashing and changing its va[...]

  • Page 17

    6. Resetting information to zero The following information may be reset to zero with your VDO CYTEC C05+: DST = trip distance A TM = trip counter Watch out: Both these information are simultaneously reset to zero T o reset either DST or A TM, one of these informations has to be displayed. Resetting to zero is done by pressing the MODE button for fi[...]

  • Page 18

    Hg 17 GB 8 . Battery change Tip: Take down your total distance and wheelsize prior to battery change. 8.1 Changing the battery in the computer head see chapter 1.4. Watch ou t : old batteries require special disposal 9. T roubleshooting This chart outlines possible malfunctions, their causes and solutions. malfunction possible cause solutions speed[...]

  • Page 19

    GB 18 8 . Battery change Tip: Take down your total distance and wheelsize prior to battery change. 8.1 Changing the battery in the computer head see chapter 1.4. Watch ou t : old batteries require special disposal 9. T roubleshooting This chart outlines possible malfunctions, their causes and solutions. malfunction possible cause solutions speed di[...]

  • Page 20

    19 GB Contents 1 computer head 1 handlebar holder with screw 1 wireless transmitter with battery 12 V , type V23GA 1 rubber shim for sensor mount 1 spoke magnet 5 cable ties 1 battery 3 V , type CR 2032 1 installation and operation manual TIP The CYTEC tin box easily holds a mini-tool and a spare tube to carry on with your ride.[...]