Velleman vdl5dl2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Velleman vdl5dl2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Velleman vdl5dl2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Velleman vdl5dl2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Velleman vdl5dl2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Velleman vdl5dl2
- nom du fabricant et année de fabrication Velleman vdl5dl2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Velleman vdl5dl2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Velleman vdl5dl2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Velleman vdl5dl2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Velleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Velleman vdl5dl2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Velleman vdl5dl2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Velleman vdl5dl2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VDL5DL2 - 1 - VELLEMAN VDL5DL2 – DOUBLE 5” ROTA TING DISCO LIGHT 1. Introduction To all residen ts of the Europe an Union Important environmental information ab out this product This symbol on the device or the package indicates that disposal o f the device after its lifecycle coul d harm the en vironment. Do not dispose of the unit (or batt er[...]

  • Page 2

    VDL5DL2 - 2 - VELLEMAN 4. Installing or Replacing a Lam p Turn the plastic ball counter clockwise gently while holding the ring between the base and the ball. Remove the old lamp and insert a new one, screwing it clockwise to fix it. Only install the lamp when the device is unplugged from the mains. Replace the lamp if it is damaged but ta ke care [...]

  • Page 3

    VDL5DL2 - 3 - VELLEMAN VDL5DL2 – DUBBEL 5” DRAA IEND DISCOLICHT 1. Inleiding Aan alle ing ezetenen va n de Europese Unie Belangrijke mili eu-inform atie betreffende dit product Dit symbool op het toe stel of de v erpakking geef t aan dat, als het n a zijn levenscy clus wordt wegge worpen, d it toestel schade kan toebrengen a an het milieu. Gooi[...]

  • Page 4

    VDL5DL2 - 4 - VELLEMAN • Gebruik het toestel en kel voor de toepassingen die hier worden beschreven om kortsluitingen, brandwonden, elektroshocks, gevaa r voor ontploffing van de lampen, enz. te vermijden. Het toestel kan worden beschadigd en de garantie vervalt automatisch indien u het toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt. 4. Lamp plaats[...]

  • Page 5

    VDL5DL2 - 5 - VELLEMAN VDL5DL2 – DOUBLE LUMIERE DISCO ROTATIVE 5” 1. Introduction Aux résidents de l'Union Europ éenne Des informat ions environ nementales im portantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appa reil ou l'emb allage indique que, si l'app areil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement[...]

  • Page 6

    VDL5DL2 - 6 - VELLEMAN 4. Insérer ou remplacer l’am poule Tournez la boule en plastique p rudemment dans le sens des aiguilles d’une montre en tenant la bague entre la base et la boule. Enlevez l’ancienne ampoule, insérez la nouvelle et vissez-la dans le sens des aiguilles d’une montre. Vous pouvez uniquement remplacer une a mpoule lorsqu[...]

  • Page 7

    VDL5DL2 - 7 - VELLEMAN VDL5DL2 – DOBLE ILUMINACI ÓN DISCO GIRATORIA 5" 1. Introducción A los ciuda danos de la Unión Europea Important es informacione s sobre el medio a mbiente c oncerniente este producto Este símbolo en este ap arato o el embalaje indica que, si t ira las m uestras inservibles, podrían daña r el medio am biente. No t[...]

  • Page 8

    VDL5DL2 - 8 - VELLEMAN 4. Introducir o reemplaz ar una lámpara Gire la bola de plást ico cuidadosamente en sentido contrario a las agujas del reloj manten iendo el anillo entre la base y la bola. Saque la lámpara vieja , introduzca la nueva y atorníllela en el sentido de las agu jas del reloj. Desconecte el aparato de la red antes de instalar o[...]

  • Page 9

    VDL5DL2 - 9 - VELLEMAN VDL5DL2 – DOPPELTES DRE HENDES 5” DISCO-LICHT 1. Einführung An alle Einwoh ner der Europäis chen Union Wichtige Umw eltinformat ionen über dieses Produk t Dieses Symbol auf d em Produkt o der der Verpackun g zeigt an, da ss die Entsorgung die ses Produkt es nach seinem Leben szyklus der Umwelt Schaden zufügen ka nn. E[...]

  • Page 10

    VDL5DL2 - 10 - VELLEMAN • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. • Verwenden Sie das Gerät nur fü r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung son st kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Ga rantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elek t[...]