Français dropdown-ico

Victor Technology 1570-6 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Victor Technology 1570-6. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Victor Technology 1570-6 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Victor Technology 1570-6 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Victor Technology 1570-6 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Victor Technology 1570-6
- nom du fabricant et année de fabrication Victor Technology 1570-6
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Victor Technology 1570-6
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Victor Technology 1570-6 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Victor Technology 1570-6 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Victor Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Victor Technology 1570-6, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Victor Technology 1570-6, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Victor Technology 1570-6. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Electr onic Calculator Operating Manual Calculatri ce Electronique Manuel du Fonctionnement Calculador a Electronica Manual de Instrucciones Model Modèles Modelos 1530-6 1560-6 1570-6 - 1 -[...]

  • Page 2

    Preface Congratulations on your choice of a Victor electronic calculator. Careful design, quality materials, painstaking workmanship, and advanced research and production facilities have given you a calculator that, with proper care, will provide years of trouble-free service. To assure future optimum perform ance, ask your Victor representative ab[...]

  • Page 3

    BEFORE TURNING ON - Please remove the shipping-cushion placed on the ribbon and check the rating label on the bottom to see if the rated voltage correspon ds to the local voltage before plugging in the AC cord. Note: Ribbon cushion is located under printer cover. ACTIVATE BACKUP BATTERY Before start using the calculator , please remove the insulati[...]

  • Page 4

    REPLACING THE RIBBON Your calculator is shipped with a 2-color ribbon alread y in place. You do not need to install or change it before you begin using the ca lculator. When you have been using your calculator for some time, however, the prin t will gradually become faint, indicating that you should change the ribbon. To change the ribbon, f ollow [...]

  • Page 5

    HOW TO FEED THE PAPER TAPE 1. Put the new paper roll on the paper arm. 2. Insert the paper into the slot as indicated. 3. Depress the paper feed key. 4. Suitable paper roll: Width: max. 58mm (2.25”) Diameter: max. 50mm (1.9 7”) Paper: Normal paper (45kg/1000 sheets/788 x 1091 mm) BATTERY REPLACEMENT 1. Turn the AC power switch off 2. Remove - t[...]

  • Page 6

    Model 1570-6 Keyboard Layout - 6 - 1 2 3 5 6 4 9 8 7 10 12 13 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28a 29 30 31 32 33 34 Model 1560-6 and 1530-6 Keyboard Layout 1 2 3 5 6 4 9 8 7 10 12 13 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28b 29 30 31 32 33 34[...]

  • Page 7

    KEYBOARD LAYOUT This section describes the mode switches, data entry keys, and operating keys provided on your calculator. The following terms ar e used in discussing your calculator’s operation: 1. Rounding Selector 19. Percentage 2. Print Switch 20. Division 3. Decimal Selector 21. Equal 4. Financial Calculation Swit ch 22. Multiplication 5. Si[...]

  • Page 8

    - 8 - independent of the accumulator and the calculating register, it retains its value until you clear it with the Memory Total (MT) key. SLIDE SWITCH FEATURES This section illustrates and describes the m ode switches you can use to control your calculator’s operation. 1. ↓ 5/4 ↑ Decimal Rounding Se lector ↓ This causes automatic round dow[...]

  • Page 9

    Tax 2 Key change to FV key Memory Total key change to Amount key Memory Minus key change to Interest key Memory Plus key change to Months key Memory Subtotal key change to Payment key Note: Cost-Sell-Margin is disa bled when in this mode. 5. • ∑ /Loan FV Sigma/Loan an d Futre Value Switch F-Cal=Off • work as Sigma off ∑ work as Sigma on F-C[...]

  • Page 10

    - 10 - (MM-DD-YYYY). In Date mode, MT key changes to Start Date key, M- key changes to End Date key, M+ key changes to Number of Days key and MS key changes to Compute key. 10. [COST] Cost Key Used to enter the Cost factor in a Gross Profit Margin calculation. 11. [SELL] Sell Key Used to enter the Selling price in a Gross Profit Margin calculation.[...]

  • Page 11

    - 11 - you depress the = , % , M+ , M- , X or ÷ key . Each divisor entry is ret ained as a constant (except M+ and M- entries) until you depress the X , ÷ or Clear . 21. [=] Equal Key T o get the result in multiplication or division. 22. [X] Multiplication Key The multiplication key perf orms multiplication, automatic constant multiplication and [...]

  • Page 12

    - 12 - Calculation on memory II by press Memory II key follow by plus, minus, subtotal or tot al key . 28b. [N] Item Count Key Model 1560- 6 & 1530-6 Calculations with item count and/or averaging. Also used to set the N count to Gross or Net. 29. [# / S] Date / Subtotal Key # : It will print live entry as an identifier as an invoice number with[...]

  • Page 13

    - 13 - Months: If this key is pressed after 10-key i nput, it is means enter the value as Number of Months to settle the Loan. If Amount, Interest, and Payment are entered in prior, or modification is done on any of the three as above in prior, user can calculate / recalculate the Number of Months # of Days: Used to calculate two different dates . [...]

  • Page 14

    - 14 - Troubleshooting Many problems such as no power, no key response tec. Can be resolved using the RESET button. Please follow these instructions: 1. Machine must be plugged in and ON, and in the PRINT mode. 2. Turn machine over so you can see the battery compartment. 3. Open the battery compartment and locate the RESE T button located next to t[...]

  • Page 15

    Application Examples Ejemplos de Applicacion Exemples d'Application English – Spanish – French 1. Backspace – Retroceso – R appel Arriére Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P 4 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Ap pu ye r Su r Afficher Bande 5.4321 + 2.34567 = ? 5.4321 [+] 5.4321 2.3457[...]

  • Page 16

    3. Addition & Subtraction – Adic ion Y Sustraccion – Addition et Soustraction Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P F . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appu yer Su r Afficher Bande 2 + 3.1415926 – 6=? 2 [+] 2. 3.1415926 [+] 5.1415926 6 [-] - 0.8584074 [T] - 0.8584074 2. + 3.1415926 + 6. − [...]

  • Page 17

    5. Item Count Presetting – Preestabl eciendo el contador de partidas – Programmation du compteu r d'articles Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P + . . . The Item Count is Programmable for Gross Count or Ne t Count Contador de Partidos es programmab le para Contador bruto ó contador neto. La programmation du compteur d'articles [...]

  • Page 18

    6. ( A) Addition/Subtraction with Item Count in Gross Setting Adicion/Sustraccio n con Contador de Partidas en Modo Brut o Addition/soustract ion avec compteur brut d'item Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P + . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème A p puyer Sur A fficher Bande 11.32 + 7.98-33.33=? [...]

  • Page 19

    6. (C) Item Count w ith Averaging Contador de partidas con promodio Moyenne avec compteur d'ite m Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P + . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème A p puyer Sur A fficher Bande 123+456+789+987=? 123 [+] 1.23 456 [+] 5.79 789 [+] 13.68 987 [+] 23.55 [T] 23.55 [N] 0 004 [N][...]

  • Page 20

    B. Model 1530-6, 1560-6 Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P + . . GT Problem Enter Displa y Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur A fficher Bande 8. Repetitive Calculati on with Reference to Date Repetición de la adicion y sus tracción con una fec ha de referencia Répéter addition et so ustraction avec une ré fér[...]

  • Page 21

    9. Multiplication Multiplicación Multiplication Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT ↓ P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 10. Sequential (Chain) Multiplic ation Multiplicación secuen cial (en cadena) Multiplication Sequentielle (Chaine) Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT [...]

  • Page 22

    11. Constant Multiplication Multiplicación constante Multiplication par une costante Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Aff ic h er Bande 12. Constant Multiplication with Accumulation Multiplicación constante can Acumulación Multiplicat ion par un[...]

  • Page 23

    13. Division – División – Di vision Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT ↓ P 3 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 14. Constant Div ision – División Constante – Div ision par une constante Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Pro[...]

  • Page 24

    15. Division with Accumulation Div i sión con Acumulación Div ision avec Accumulation Roundi ng Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P 4 . ∑ . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Su r Afficher Bande 145 ÷ 12.25 + 15130 ÷ 145 145. 123.50 + 159.36 ÷ [÷] 145.0000 10.25=? 12.25 12.25 [=] 11.8367 15130 15,13[...]

  • Page 25

    16. Units/Price Calculations Cà lculo de precio de unidades Calculs Unités / Pr ix Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P + . ∑ . Problem Enter Displa y Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 132 X $ 5.67 = $748.44 132 132. 146 X $4.45 = $649.70 [X] 132.00 155 X $3.11 = $482.05 567 567. T = ? [=] 748.44[...]

  • Page 26

    17. Tax Rate Presetting Preestablecimiento del valor del impuesto Programmation du taux de tax e Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT  P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur A fficher Bande - 51 - Preset TAX 1 = 7.5% [C/CE] or [C] 0. Press & Hold 3 sec (Presione y aguan te por 3 seg) [RAT[...]

  • Page 27

    18. Tax Calculation Calculo de l Impuesto Calcul de la taxe Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT  P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Su r Afficher Bande - 52 - Price without TAX 1 =261.56 [C/CE] or [C] 0. Precio Sin [TAX 1] = 261.56 [TAX 1] 261.56 Prix sans taxe Price with TAX 1 = ? [+] 281.1[...]

  • Page 28

    19. Percent Add On A dicion del porcentaje Ajout pour cent Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT ↓ P 2 . . . Problem Enter Displa y Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appu yer Sur Afficher Bande Price $ 3.95 3.95 3.95 Tax 5% [X] 3.95 Tax Amount $ .19 5 5. Net Amount $ 4.14 [%±] 0.19 Precio $ 3.95 [+] 4.14 Impuesto 5% Cantidad de im[...]

  • Page 29

    20. Percent Discount Porcentaje de descuento Rabais en pour cent Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Des plegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande Price $ 169.50 169.5 169.5 Discount 14% [X] 169.50 Discount Amount $ 23.73 14 14. Net Amount $ 145.77 [%±] 23.73 Precio $ 169.50 [-] [...]

  • Page 30

    21. Chain Disc ount with Total A mount of Discount Descuento en cadena con cantidad total de descuento Rédu ction en chaî ne avec montant tota l de la réduc tion Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande $23.15 less 15/10/5% = $16.82 Net[...]

  • Page 31

    22. Percent Cha nge and Amount of Differe nce Cambio de porcen taje y cantidad de diferencia Changement en pour cent et monta nt de la différence Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur A fficher Bande Last Year’s Expense $ 60.00 60 60. This Year’s [...]

  • Page 32

    23. Constant Pe rcent Change and Am ount of Difference Cambio del p orcentaje y cantidad de diferencia cons tantes Changement en pour cent constant et montant de la différence Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur A fficher Bande - 57 - 125,000.00 ∆[...]

  • Page 33

    24. Gross profit Margin Calculation COST-SELL-MA RGIN Càlculo del margen de benefic ious gruesos COSTO-VENTA-MARGEN Calcul de marge bénéficiaire brute MARGE-COUT-VENTE Rounding Print D ecimal F-Cal ∑ GT 5/4 P 0 . . . Problem Enter Displa y Paper Problema Apriete Desplegado P apel Problème Appuyer Sur Afficher Band e - 58 - Cost = 100, Margin [...]

  • Page 34

    26. Markdo wn and Selling Price Reduccion y precio de ve nta Escompte et prix de vente Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur A fficher Bande Item Cost $ 100.00 100.00 [COST] 100.00 Markdown (Percent) 6.5 % (Based on to be determined selling price) 6.5 [...]

  • Page 35

    27. Invoice –Invoice Number 88901; Date 11/5/03 Factura – Numera de factura 88901; Fec ha 11/5/03 Facture – Numéro de factu re 88901; Date 11/5/03 Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P + . ∑ . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur A fficher Bande - 60 - Quantity Price Net 88901 88901. Can[...]

  • Page 36

    28. Payroll – Nomina – Paye Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P 2 . ∑ . Problem: Given Find $ 5.75 Hourly Rate Regular Pay $218.50 38 Hours Worked Total Deductions $ 44.12 7.15% FICA Net Pay $174.38 $23. 75 Withholding $ 4.75 Insurance Problema: Deter minado Buscar $ 5.75 Sueldo por horas Paga Regular $218.50 38 Horas trabajadas Deducci[...]

  • Page 37

    29. Memory Calculation Cálculo De la Memoria Calcul De Mémoire Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P F . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 100 + 200 =? [C/CE] 0. 900 – 500 = ? 100 [+] 100. 20 x 7 = ? 200 [+] 300. 12 x 5 = ? [T] 300. Total ? [M+] I 300. 900 [+] I 900. 500 [...]

  • Page 38

    30. Using II T Key and Units Price Mode for Model 1570-6 Uso de la tecla II T y modo de precio de articulos para el mode lo 1570-6 Utilisation de la touche II T. Modèle 1570-6 Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P + . . . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur A fficher Bande - 63 - 456 – 123 + [...]

  • Page 39

    31. Time Calculation- The “Time/Date Cal” ke y is used to enter and exit the time and date calculation mode. Cálculo del tiem po - La tecla “Time/Date Cal” se utiliza para entrar y salir del modo del calculo del tiempo. Calcul de temps- La touche "Time/Date Cal" est utilisée po ur activer et désactiver le mode de calcul d e tem[...]

  • Page 40

    The following time calculation example s hows multiplication and division of hours and minutes. El ejemplo siguiente son ca lculaciones de tiempo que demus tran multiplicación y división de horas y minutos. L'exemple suivant démontre la procédure à suivre pour multiplier et diviser les heures et les minutes. Problem Enter Display Paper Pr[...]

  • Page 41

    32. Date Calculation – The TIME/DATE CAL key is used to enter and exit the time and date calculation mode. Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . To activate date function depress the [TI ME/ DA TE CA L] key twice. In date mode: [MT] key changed to [Start Date] key [M-] key changed to [End Da te] key [M+] key changed to [# of Days] ke[...]

  • Page 42

    33. Financial Calculation Cálculo Financiero Calcul Financier Rounding Print Decimal F-C al Loan/FV GT 5/4 P 2 F-Cal Loan • . Problem E nter Display Paper Problema A p riete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur A fficher Bande Loan Amount, Cantidad Del Préstamo, Quantité De Prêt $100,000 100000 [Amount] 100,000.00 Interest, Interés, Inté[...]

  • Page 43

    34. Amortization Amortissement Amortización Rounding Print Decimal F-Cal Loan/FV GT 5/4 P 2 F-Cal Loan • . Problem E nter Display Paper Problema A p riete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur A fficher Bande - 68 - Loan Amount $100,000 100000[Amount] 100,000.00 Payment $871.11 871.11 [ Payment] 871. 11 Months 180 180 [Months] 180. Interest ? [...]

  • Page 44

    To stop the printi ng of the Amortization Sc hedule, press [C/CE] k ey. User can select a month or range of months for printin g an amortizati on schedule. For example, if y ou wish to print the schedule for mont h 3, enter 3 then t he press Amortization key. Para dejar de impr imir en la function de amortización d ebe oprimir la tecl a [C/CE] El [...]

  • Page 45

    35. Future Value Valor Futuro Valeur capitalisée Rounding Print Decimal F-C al Loan/FV GT 5/4 P 2 F-Cal FV . Problem E nter Display Paper Problema A p riete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur A fficher Bande Deposit Amount $10,000.00 10000 [Amount] 10,000.00 Payment $100.00 100 [Payment] 100.00 Months 48 48 [Mo nths} 48. Interest 3.5% 3.5 [In[...]

  • Page 46

    36. Setting the DA TE Ajuste de la FECHA Réglage de la D ATE Set Slide Switches as Example Below: Ajuste los selectores de modo como el ejemplo abajo: Placer les commutateurs comme ci-après Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P 2 . . . EXAMPLE: Set DATE to September 14, 20 05 (09-14-05) EJEMPLO: Ajuste FECHA a 14 Septiembre , 2005 (14-09-05) [...]

  • Page 47

    37. Setting the TIME A juste del HORA Réglage de la HEURE Set Slide Switches as Example Below: Ajuste los selectores de modo como el ejemplo abajo: Placer les commutateurs comme ci-après Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . EXAMPLE: Set TIME to 4:37 PM EJEMPLO: Ajuste HORA a 4:37 DEPUSE DEL M DIODIA E EXEMPLE: Reglage HEURE a 4:37 A[...]

  • Page 48

    WARRANTY Y our new VICTOR electronic calculator is gua ranteed to the original purchas er for three (3) years for all parts and labor , providing repa ir work is performed at an au thorized VICTOR Region al Service Center and the unit is sent prepaid. W arranty repair requires a copy of the original pur chase invoice or r ece ipt to be p acked with[...]

  • Page 49

    REGISTER ON LINE AT www.victort ech.com Or FILL OUT THIS FORM AND MAIL TO THE ADD RESS ON BACK Date Purchased:_________ Model No._______ Seria l No._____________ __ User’s Name: _____________ _______________ _______________ _______ Company Name (if applicable):________ ________________ ____________ Address: ___________ __________________ ________[...]

  • Page 50

    Place Stamp Here Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison, IL 60101 - 75 -[...]

  • Page 51

    - 76 - Technical Specifications Spécificatio ns techniques Caractéristiq ues Techniques Type : Desktop Adding Machine/Calculator, Electronic Print /VFD Tipo: Maquina Sumadora / Calculadora de Escritorio, Impresión Electrónica / VFD Type: Calculatrice de bureau à impr ession électronique Basic Operations: Addition/subraction and mu ltiplicatio[...]

  • Page 52

    - 77 - Display: 14 digit VFD Displa y for 1570-6 12 Digit VFD display for 1560-6 10 Digit VFD display for 1530-6 Pantalla: Exhibición VFD de 14 dígitos para el modelo 1570-6 Exhibición VFD de 12 dígitos para modelos 1560-6 Exhibición VFD de 10 dígitos para modelos 1530-6 Écran: Affichage VFD de 14 chiffres sur le modèle 1570-6 Affichage VFD[...]

  • Page 53

    Corporate Office And National Service Office VICTOR TECHNOLOGY 780 W. Belde n Avenue Addison, IL 60101 Phone: 630-268-84 00 Fax: 630-26 8-8450 www.victort ech.com - 78 -[...]