Français dropdown-ico

ViewSonic VPW425 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ViewSonic VPW425. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ViewSonic VPW425 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ViewSonic VPW425 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ViewSonic VPW425 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ViewSonic VPW425
- nom du fabricant et année de fabrication ViewSonic VPW425
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ViewSonic VPW425
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ViewSonic VPW425 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ViewSonic VPW425 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ViewSonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ViewSonic VPW425, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ViewSonic VPW425, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ViewSonic VPW425. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER GUIDE BENUTZERANLEITUNG GUIDE DE L'UTILISATEUR GUÍA DE USADOR VPW425 42” PLASMA DISPLA Y[...]

  • Page 2

    View Sonic VP W425 i Contenidos DECLARACIÓN DE COPYRIGHT .............. ............. .................... ................... ................... .................. ... 1 CONTENIDOS E MP ACADORE S ................ ............. .................... ................... ................... .................. ... 2 CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTI OS ..[...]

  • Page 3

    Vie wSoni c VPW4 25 1 Copyright © V iewSonic Corportation, 2002. T odos los derechos rese rvados. Macintosh, Mac y Power Mactintosh son marcas registradas de Apple Computer , Inc. Microsoft, W indows, W indows NT , y el logotipo de W indows son marcas registradas de Microsoft Corporation en E.E.U.U. y otros países. V iewSonic, el logotipo de tre [...]

  • Page 4

    2 Vi ewSonic VP W425 CONTENIDOS EMP ARCADORES Accesorios Sumini strados Favor de v erificar q ue ha recibido las c osas sigu ientes c on su con tenido empar cado: Nota: Solatemente adecuado power cable está ofrec ido por el país de destinación. Power Cable China Plasma Mon itor Control R emoto Quick Star Guide(QSG ) CD WIZARD Power Cable EU Powe[...]

  • Page 5

    Vie wSoni c VPW4 25 3  Operación Sil enciosa Sin V entilador Este pla sma monitor está construid o sin cual quier ventil ador para operacion es silen ciosas adecuada s para aplcacio nes relat ivas de t eatro en casa.  Advanced Digital Ima ge Processin g Advanced di gital pr ocesso r con adap tive motio n de-int erlacing conviert e toda 15KH[...]

  • Page 6

    4 Vi ewSonic VP W425 ENTENDER SU MONIT O R Vi sta Delantera Vi sta Atrasada Botón de Poder (Standby) Abre power on/off de modo de standby . Hay un espera de 3 segu ndos entre on/ off ciclos. Estado LED  Amarillo Sól ido – Standby (Power OFF) con AC powe r detectado Si el i nterruptor principa l (panel atrasado ) se cier ra, este LED no va a [...]

  • Page 7

    Vie wSoni c VPW4 25 5 Control Remoto en T oda Función Sound Mute On/ Off V olume n +/- Cambi a volum en up u down. Standby Powe r On/Off Pulsa este botó n para abrir el moni tor de modo Sta ndby . Lo pu lsa otra ve z para cerrara modo Standy . SW AP Esta tecl a cambia la pan talla princi pal y sib d ebajo de modos de PI P o POP . (V ea página 15[...]

  • Page 8

    6 Vi ewSonic VP W425 CONECT AR EL MONIT OR Cone ctar un DVD Playe r Usar Component V ideo Input 1. Conecta el enchufe de color ver de (eti quetado de “ Y”) desde el DVD al enchuf e de color verde “Y1” del mon- itor . 2. Conecta el enchufe de color ro jo (etiq uetado de “ P R ” o “C R ”) Desde el DVD al en chufe de co lor rojo “P R[...]

  • Page 9

    Vie wSoni c VPW4 25 7 Conectar un Descodificad or de HDTV Usar Component V ideo Input 1. Conecta el enchufe ve rde (eti quetado de “Y”) desde el desc odifica dor de HDTV al en chufe ver de “Y1” del m onito r . 2. Conecta el enchu f e ro jo (eti quetado de “P R ” o “C R ”) desde el descodif icador de HDTV al enchuf e rojo “P R 1 / [...]

  • Page 10

    8 Vi ewSonic VP W425 Cone ctar un VC R Usar S-V ideo Input 1. Conecta el conector de S-V ideo (4-pin DI N) desde el VCR al input de “S-V IDEO 1” a la espald a de monit or . 2. Conecta lo s enchufes rojor (R) y blan cos (L) de audio de sde el VCR a l os enchufe s R y L de audio- in localiza do al lado del conect or de S- VIDEO 1. Usar Composite [...]

  • Page 11

    Vie wSoni c VPW4 25 9 Cone ccione s de Audio Ext erno Conectar Al tavoces Amplifi cativos Ext ernos 1. Este monitor puede co nectarse a un jugo exte rno de altavoc es amplific ativos us ando los en chufes de AUDI O OUT local - izado a l a espalda del monitor . Además, e ste monito r está equipado c on un pequeñno 3.5mm phono styl e plug par a ap[...]

  • Page 12

    10 ViewSonic VPW425 Cone ctar un PC Usar RGB o DVI Video Input 1. Para más PC’ s, conecta e l conecto r de 15-pin D-S ub RGB desde la espa lda del PC a l Conector de RGB-IN loca lizado en la espald a del monit or . Si tie ne un PC que es tá equ ipado con un DVI (Digi tal V isual Interfa ce), puede conectar el conect ador de PC DVI de sde la esp[...]

  • Page 13

    Vie wSoni c VPW4 25 11 Powering ON / OFF Usar Panel Delantero u Control Remoto 1. Asegura que el moni tor está enchufa do al wall out - let y el AC interru ptor p rincipal l ocalizado en el monitor de atrás se cambia a l a posició n ON. Si el poder se e nchufa y el AC interr uptor es o n, el ST A TUS LE D va a i lumin ar en co lor A mari llo só[...]

  • Page 14

    12 Vi ewSonic VP W425 CANAL +/- MENU + /- VOLUMEN +/- (AD J +/- ) Ajustar V olumen de S onido Usar Panel del antero u Cont rol Remoto 1. Para s ubir volu men de soni do, apriet a VOLUMEN + el cua lquier pa nel delan tero de moni tor o en e l control remoto. 2. Para ba jar volu men de s onido, apr ieta VOLUMEN – en cual quier pane l delant ero de [...]

  • Page 15

    Vie wSoni c VPW4 25 13 USAR CON HDTV Entende r HDTV Qué es T elevisión Digital o DTV? TVs Digita l son te levision s que puede recibir y mostrar emisiones de tele vision dig i tal enviado usar cualq uier de tres c ategorie s siguient es: HDTV (High Defi nition TV) , EDTV (Enhance d Digita l TV), y SDTV (Sta ndard Definit ion TV). Qué es la Difer[...]

  • Page 16

    14 Vi ewSonic VP W425 Qué es la diferencia entre un HDTV/EDTV/SDTV y un HDTV/EDTV/SDTV Monitor? Para re cibir emis iones digital es, un digi tal “rec eiver” o “decoder ” tiene que usars e a recib ir y decodi ficar señales de emisión digital. Decoder s Digitales puebe est ablecers e en la imag en propia u pueden entrar e n la forma de u n[...]

  • Page 17

    Vie wSoni c VPW4 25 15 FUNCIONES ADV ANZ ADAS Picture-In-Pictur e (PIP) / Side-by-Side Picture (POP) Abrir Modo de PIP o POP 1. Aprieta l a tecla PIP una vez e n el contr ol remo to para oc uparse en modo de PIP . Apretar e l PIP otra vez va a cambiar a modo de POP . Apretar l a tecl a de PIP va a c ircular secuenci almente en tre: 2. Cuando se es [...]

  • Page 18

    16 Vi ewSonic VP W425 Pictur e-In Pic ture (P IP) / Side-b y-Side Pi cture ( POP) – Co n’t Notas:  Modo PIP pu ede está abierto solamente si el input de monito r se aju sta a: TV , A V , S-V ideo, Component 1 y 2. Si el input pri ncipal de monitor se ajusta a RGB o DVI, el PIP y POP no va a fun cionar .  Si el inpu t de monito r se ajus [...]

  • Page 19

    Vie wSoni c VPW4 25 17 Pantalla An cha (16:9 Ra dio de Aspec to) Modos Pa norámic os Entender Modos de Pantalla Ancha Este pla sma monitor es capaz de mostrar un a imagen de p antalla ancha en la pntall a de radio de aspect o 16:9 nati vo. Sin embarg o, ninguna e mission di s- ponib le o conte nido de vid eo corres ponde perfectamen te en el f orm[...]

  • Page 20

    18 Vi ewSonic VP W425 Modos Panorá micos de Panta lla Ancha (Con’t) Acceder Modos Panor ámicos de Pant alla Ancha usando OSD Pued e tam bién u sar el menu OSD p ara ac ced er la mi sma pantall a ancha y f uciones d e zoom modo. Para acceder estos modo s usando OSD: 1. Aprieta las te clas MENU +/- en el panel r emoto u lo de contro l delantero [...]

  • Page 21

    Vie wSoni c VPW4 25 19 Ajuste de Sleep T imer Ajustar Sleep T imer usando OSD Para aj ustar el sl eep time r usando l a pantalla OSD: 1. Aprieta l as tecla s MENU +/- en el panel re moto u lo de c ontrol delant ero. 2. Usa las te clas ADJ +/ - a navegar a “OTHER” ASD sub- menu como Mostrado aba jo. 3. Usa las te clas MENU +/- a navegar a funci?[...]

  • Page 22

    20 Vi ewSonic VP W425 Ajustes de TV T uner Acceder el Menu de Ajustes TV Si su monit or está equipado con el modul o de sintoni zador o pcional, a justas de TV tuner dispo nible puede most rarse por : 1. Aprieta l as tecla s MENU +/- en el panel re moto u lo de contro l delante ro. 2. Usa las te clas ADJ +/ - a navegar a “TV” OSD sub- menu com[...]

  • Page 23

    Vie wSoni c VPW4 25 21 Canal Favorito / Cerradura de Canal Ajustes de Canal Favorito y Cerradura de Canal Ajustes de Canal Fav orito y Cer radura de Cana l puede ajustarse desde el OSD o e l contro l remoto ambo s. Cuando est á usando el OSD: 1. Aprieta l as tecla s MENU +/- en el panel re moto u lo de contro l delante ro. 2. Usa las te clas ADJ +[...]

  • Page 24

    22 Vi ewSonic VP W425 Audio Ou tput V a riable y Fijo Ajustar out put usando OSD Puede aj ustar el tipo de salida, este monitor s a le d esde su e nchufe de audio output a la es palda del monitor . Por usar un inter ruptor basado de OSD, puede e legir f ácilment e entre audio output var i able s y fij as. Para a justa r el ajuste audio ou tput. 1.[...]

  • Page 25

    Vie wSoni c VPW4 25 23 Figure 1 Figur e 2 Fig ure 3 Figure 4 Figure 5 Arreglos de Sonido (Con’t) Apagar Altav oces de Built -in Este moni tor está equi pado con altavoce s de buil t-in. Pu ede cambia r los altavoces internos ON u OFF usando el OSD. Y aque estos al tavoces so n propós itos gene rales, pu ede consid erar apag arles dur ante play [...]

  • Page 26

    24 ViewSonic VPW425 Ta b l a d e G u í a P a t e r n a Ajuste de Co ntraseña Perspectiva General El ajus te de contra seña segura se usa a l imitar a acceder a V-C hip(Guía Paterna) y funciones de Cer- radura de Canal. La misma contraseña segura se usa por funcionamientos ambos. Por defecto, el monitor se embarca con la contraseña segura a aj[...]

  • Page 27

    Vie wSoni c VPW4 25 25 Pantalla Informad a por Frecuenc ia Señalada Mostrar Señal de frecuancia Este mo nitor es capaz de most rar el n ivel frecue nte del s eñal se es tá mostra ndo. Para ver info rmación fr e- cuente s eñalado: 1. Aprieta l as tecla s MENU +/- en el panel re moto u lo de contro l delante ro. 2. Usa las te clas ADJ +/ - a na[...]

  • Page 28

    26 Vi ewSonic VP W425 AJUST AR IMAGEN Para TV / A V Component V ideo Acceder Modo de ajustamie nto de Imangen Ajustami ento de ima gen varia pued e ajustar se usando e l OSD menú de Ajustamien to de Imagen. Par a acceder el OSD menu: 1. Aprieta las teclas MENU +/- en el p anel remoto u l o de cont rol delan tero. 2. El me nú prim ero m ostra do e[...]

  • Page 29

    Vie wSoni c VPW4 25 27 P ARA RGB / DVI Acceder Modo de ajustamie nto de Imangen Ajustami ento de ima gen varia pued e ajustar se usando e l OSD menu de Ajus tamiento de Imagen . Para acceder el OSD menú: 1. Aprieta las teclas MENU +/- en el p anel remoto u l o de control delante ro. 2. El menú primero most rado es el PICTURE menu. Asegura que el [...]

  • Page 30

    28 Vi ewSonic VP W425 ESPECIFICACIONES Panel de Pantalla Medida de Pa ntalla Diagonal 4 2 inch Número de pi xels 852(Horiz ontal, RGB T rio) X 480 (V ertica l) pixel s Pixel Pitc h 1.08mm X 1.08mm Luminosida d 500cd/m2, en APL 13% Cromática mente x=0.270±0. 03, y-0.300±0.03 (modo 1 de col or tempera ture :) en c entro blo quea patrón bl anca 1[...]

  • Page 31

    Vie wSoni c VPW4 25 29 Pin Asignaciones Para D-SUB Conector (In / Loop Out) Pin Asignaci ón de Señal Pin Asignaci ón de Señal Pin Asignaci ón de Señal 1 ROJO 6 ROJO GND 1 1 GND 2 VERDE 7 VERDE GND 12 SDA 3 AZUL 8 AZUL GND 13 H-SINCRONIZ ACION 4 GND 9 NC 14 V-SINCRONIZACION 5 GND 10 GND 15 SCL Pin Asignaciones para 24 Pin DVI Conector (Digital[...]

  • Page 32

    30 Vi ewSonic VP W425 RGB/DVI Para Appl e Standard Refrescar Hor izontal V er tical V-Sincroni zación H -Sincro nización Modo Radio Frecuencia Frecuencia Polarida d Polaridad Dot rate No. Resolución (Hz) (K Hz) (Hz) (TTL) (TTL) (MHz) 24 640 x 480 67 35.00 66.67 - - 30.240 25 832 x 624 75 49.73 74.55 - - 57.283 26 1 152 x 870 75 68.68 75.06 - - 1[...]

  • Page 33

    Vie wSoni c VPW4 25 31 Requerimiento de Emisión La unid ad corresp onde a las l ímites en modos de toda pant alla como qu alifica do por FCC clase A parte 15. Administración de Poder Modo H-Sincronizaci ón V-Sincronizaci ón Video Disipación de Poder Normal Pulso Pulso Activo Poder normal Stand-by No pulse No Pulso No video Apa gar Ahorro de P[...]

  • Page 34

    32 ViewSonic VPW425 Instalación de W all Mount (Opcional) Cont enido d e Pa quete Un opcional wall-mount es disponible. Favor de contactar su detallista local para más información. W all Angle Module Izquierdo W all Angle Module Derecho Soporte Horizontal T orni llos pa ra ángulo fi jo x 8 T ornillos para W all Mounting x 8[...]

  • Page 35

    33 ViewSonic VPW425 Paso s de Setup Paso 1. Adjunta Soportes Horizontal (C y D) a la Izquierda y Derecha W all Angle Module (A y B) con tornillo (E). Paso 2. Instala el W all Mount Bracket en el wall. Nota: Los tornillos en este paquet e son para montar en un pared de cemento. Diferente tipo de madera (como un pared de pare ds ) necesita diferente [...]

  • Page 36

    34 ViewSonic VPW425 Paso 3. Remueve el pedestal table-top stand en la unidad, instala la unidad en el wall mount bracket. Nota:  W all mount br acket es un accesor io opcina l, favor d e contact ar su loca l agencia de vend as para más infor- mación.  Este tipo de equipami ento es inst alarse p or instal lers hab ilitados, f avor de con tac[...]

  • Page 37

    Vie wSoni c VPW4 25 35 Apéndice TROUBLE SHOOTING Condiciones Comúnes de T roubleshoo t La list a siguie te repres enta anmal ías posible s que puede e ncontrar y métodos por remedio. Fa vor de refer ir a esta l ista de co ntrol pr evio a cont actar un represen tante de s e rvic io. Sintoma Causa Posibl e Remedio No imag en se m uestra. 1. El ca[...]

  • Page 38

    36 Vi ewSonic VP W425 Soporte al Cliente Para sopo rte tech nical o s ervic io de produc to, vea la tabla ab ajo u co ntacte s u revendedo r . NOT A: V a a necesitar el número serial de producto. País/Región Web site T = T elé fono F = F AX Email E.E.U.U. Canadá views onic.com/ support views onic.com/ support T : (800) 688- 6688 F: (909) 468-1[...]

  • Page 39

    Vie wSoni c VPW4 25 37 GARANTIA LIMIT A TIV A P ANT A LLAS DE PL ASMA VIEWSO NIC Qué garantía cubre: V iewSonic ® garan tiza sus produ ctos estar libre de defecto s en material u trabajo durante e l período garantiz ado, En su opció n exlusiva ViewSonic va a reparar o reemp lacer el produ cto con un pa recido prod ucto. Producto u partes de re[...]

  • Page 40

    38 Vi ewSonic VP W425 Pautas Seguras de Cable Precausión: Usa un cable que se funda propiamente. Siempreu sa un AC power cord que correspnde al s tandard seguro de su p aís. AC PLUG CORD PRECA UCIONES P ARA INGLA TERRA P ARA SU SEGURIDAD F A VOR D E LEER EL TEXTO SIGUIENTE CON CUIDADO. SI EL ENCHUFE MODELADO INST A LADO NO ES ADECUADO CON EL OUTL[...]

  • Page 41

    Vie wSoni c VPW4 25 39 INSTRUCCIONES SEGURAS I MPORT ANTES A VIDO & PRECAU CIONES  Para evida r daño que p uede resul ta en ri esfo de fu ego u desca rga, no expone este prod ucto a la lluvia u humedad.  Para evida r descar da eléctric a, no remueve tapa. No partes de us ador servi ble son i nterior s. Refiere servi- cion a .h abilita d[...]

  • Page 42

    40 Vi ewSonic VP W425 LIMPIA Y MANTENIMIENT O Precauciones cu ando usando la Pantalla de Plasma  No trae sus manos , cara u ob jetos cer ca a los aguje ros de venti lación de l a pantalla de pl as- tima. Enc ima de panta lla de plast ima siempr e está muy ca liente d ebido a la alta temp er- atura de aire ag otado libra rse via l os agujer os [...]

  • Page 43

    Vie wSoni c VPW4 25 41 Información de FCC Esto equipamiento ha sido examinado y encontrando a cumplir con los límites para un Clase A digital device, c onsiguient e a parte 15 del FCC r eglas. Estos límites se diseñan a proveer pr otección razonable contra interferencia prejudicial e n una instalación residential. Esto equipamie nto gerena, u[...]