Viper FANG 20-EU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Viper FANG 20-EU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Viper FANG 20-EU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Viper FANG 20-EU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Viper FANG 20-EU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Viper FANG 20-EU
- nom du fabricant et année de fabrication Viper FANG 20-EU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Viper FANG 20-EU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Viper FANG 20-EU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Viper FANG 20-EU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Viper en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Viper FANG 20-EU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Viper FANG 20-EU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Viper FANG 20-EU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    82089E(1) - 2009-0 4 -01 english User manual ...................................................................... 1 - 2 1 deutsch Betriebsanleitung ............................................................. xxx français Notice d’utilisation ........................................................... xxx nederlands Gebruiksaanwijzing .......[...]

  • Page 2

    USER MANUAL ENGLISH T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ............... ................ ................... ................................... ............... .............. ............... .................. ........... 2 MANUAL PURPOSE AND CONT ENTS . ................... ................... ................... ............................ .........[...]

  • Page 3

    2 SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 82089E(1)200 9 - 04 A ENGLISH USER MANUAL INTRODUCTION NOTE The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter . MANUAL PURPOSE AND CONTENTS The purpose of this Manual is to provide the operator with all necessary information to use the machine properly , in a safe and autonomous [...]

  • Page 4

    USER MANUAL ENGLISH OTH ER REFE RENCE MANUALS The following Manuals are available: – Servic e Manual (that can be consulted at Viper Ser vi ce Cen ter s ) – Spare Parts Lis t (see www.vipercleaning.eu ) SP A RE PA R T S AND MA I NTEN A NCE All ne cessary operating, maintenance and repair pro cedures must be performed by quali ed personnel or by[...]

  • Page 5

    ENGLISH USER MANUAL SAFETY The follow i ng symbols indicate potentially da ngerous situations. Always read this information carefully and take all necessary precautions to safeguard people and property . The operator's cooperation is essential in order to prevent injur y . No accide nt prevention program is effective wit ho ut the total cooper[...]

  • Page 6

    USER MANUAL ENGLISH – In order to prevent unauth orized use of the appliance, the pow er so urce is to be switched off or locked, for example, b y removing the key of the power switch. – The appliance left unattended are to be secured against uninten tional movement. – This appliance is not intended for use by persons (including c hildren) wi[...]

  • Page 7

    6 SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 82089E(1)2009-04A ENGLISH USER MANUAL MACHINE DESCRIPTION 1. Vacuum ON/OFF switch 2. Brush ON/OFF switch 3. Battery level light 4. Solution ON/OFF switch 5. Solution control knob 6. Recovery tank drain hose 7. Squeegee assembly 8. Brush lift foot pedal 9. Solution tank level sight tube 10. Console adjustment lever[...]

  • Page 8

    USER MANUAL ENGLISH 82089E(1)2009-04 A SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 7 20 21 22 23 14 13 11 15 16 17 18 19 F ANG20-EU 1 2 34 5 6 7 31 30 29 8 13 28 12 10 11 9 24 1 3 2 4 26 27 31 29 30 25 12 F ANG20T -EU[...]

  • Page 9

    8 SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 82089E(1)2009-04A ENGLISH USER MANUAL ENGLISH ACCESSORIES/OPTIONS In addition to the standard components, the machine can be equipped with the following accessories/options, according to the machine speci fi c use: Neoprene squeegee blades For further information concerning the optional accessories, contact an au[...]

  • Page 10

    ENGLISH WIRING DIAGRAM (FANG20 -EU ) Colour codes B LK Black BLU Blue G RN Green RED Red WHT White 82089E(1)2009-04A SCRUBBERS FANG20- EU / FANG20T -EU 9 USER MANUAL ENGLISH[...]

  • Page 11

    ENGLISH WIRING DIAGRAM (FANG20 T -EU ) Colour codes B LK Black BLU Blue G RN Green RED Red WHT White 10 SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 82089E(1)2009-04A ENGLISH USER MANUAL[...]

  • Page 12

    USER MANUAL ENGLISH USE W ARNING! On some points of the machine th ere are some adhesive plates ind icating: – DANGER – W ARNING – CAUTION – CONSUL T A TION While reading this Manual, the operator must pa y careful attention to the symbols shown on the plates. Do not cover these plates for any reason and immediatel y replace t hem if damage[...]

  • Page 13

    12 SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 82089E(1)2009-04A ENGLISH USER MANUAL BEFORE MACHINE ST ART -UP PRE-OPERATION CHECKS Sweep or dust mop the surface to be cleaned. Check battery meter to make sure batteries are fully charged. (see BATTERY CHARGING) Check that squeegee is properly installed. Check that brush / pad is properly installed. 1. 2. 3. 4[...]

  • Page 14

    USER MANUAL ENGLISH MACHINE ST ART AND STOP 1. Set control housing to a comfortable operating height by squeezing together the two thumb levers directly underneath the housing. (see machine components, item #10) 2. Lower squeegee assembly to the floor by releasing the lift lever from its locked position.(see machine components, item #13) 3. Lower b[...]

  • Page 15

    14 SRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 82089E(1)200 9 - 04 A ENGLISH USER MANUAL Sol ut ion fl ow adjustment 1. Tur n the solution s witc h (A) to “ ON ” po si ti on . 2. Adjust amount of solution flow by turning the s ol ut i on c ont rol k nob (B), tu rn l eft (c o unte r - clockw ise) fo r more s olu ti on, o r T urn ri ght (clockwise) f or les[...]

  • Page 16

    USER MANUAL ENGLISH WHILE OPERATING MACHINE 1. Occasionally look through the clear recovery tank lid to see if there is any foam build-up. If excessive foam is found, add defoamer to the recovery tank. 2. Occasionally view the clear tube at the back left of the machine to check the amount of cleaning solution that is left in the machine. 3. Occasio[...]

  • Page 17

    16 SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 82089E(1)2009-04A ENGLISH USER MANUAL T ANK DRAINING WARNING! If the recovery tank is not drained when the solution tank has been refilled, foam or water may enter the float shut-off mechanism and cause damage to the vacuum motor. Remove the drain hose from the holder, and place the drain hose over the floor drai[...]

  • Page 18

    USER MANUAL ENGLISH BA TTERY CHARGING NOTE For the best machine performance, keep batteries char ged at a ll times. Do not let them sit in a discharged cond itio n. CAUTION! Use only approved ch argers with the following specificatio n s: z Automatic shut off circuit z Deep c ycle charging z Output current of 10-20 Amps z Output voltage of 24 Volts[...]

  • Page 19

    18 SCRUBBERS FANG20-EU / FANG20T-EU 82089E(1)2009-04A ENGLISH USER MANUAL DAILY MAINTENANCE Remove pad driver / brush and clean with approved cleaner. Drain recovery and solution tanks completely and rinse out with clean water. Visually check the recovery tank for debris and cl- ean out as necessary. Raise squeegee assembly off floor and wipe it do[...]

  • Page 20

    USER MANUAL ENGLISH SQUEEGEE BLADE CHECK AND REPLACEMENT Clean the squeegee (Fig. 5) as shown in the previous paragraph. Check that the edge (E, Fig. 5) of the front blade (C) and the edge (F) of the rear blade (D) lay down on the same level, along their length; otherwise adjust their height according to the following procedure: Remove the tie rod [...]

  • Page 21

    N O I TUL O S E S UAC ME L BOR P s e i r et ta b e c a l p e R r ewo p oN Batteries need to be charged Charge batteries (see Battery Charging) ) s ( elb a c e s o ol n e t h gi T e l ba c y r e t t ab e s ooL Batteries not connected properly Follow battery installation instructions Brush motor does not run r ep i V t c a t no C hc t i w s hsu r b d[...]

  • Page 22

    ENGLISH USER MANUAL SCRAPPING Have the machine scrapped by a quali fi ed scrappe r . Before scrap ping the mac hine , remove and sep arat e the following mater ials, whi c h mu st be disposed of properly accordin g to the Law in force: – Batteries – Brushes/pads – Plastic hoses and compon ents – Electric al and electronic components (*) (*[...]