Français dropdown-ico

Vitek VT-1752 BK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vitek VT-1752 BK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vitek VT-1752 BK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vitek VT-1752 BK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vitek VT-1752 BK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vitek VT-1752 BK
- nom du fabricant et année de fabrication Vitek VT-1752 BK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vitek VT-1752 BK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vitek VT-1752 BK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vitek VT-1752 BK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vitek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vitek VT-1752 BK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vitek VT-1752 BK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vitek VT-1752 BK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Т епловентилятор VT-1 752 BK F an heater 3 11 15 20 24 28 32 36 7 VT-1752.indd 1 05.06.2012 11:11:58[...]

  • Page 2

        20 21 22 23 24 VT-1752.indd 2 05.06.2012 11:11:59[...]

  • Page 3

    3 E N G L I S H FAN HEA TER Description 1. Base 2. Front grid 3. Display 4. Control panel 5. Carrying handle 6. Inlet filter 7. Inlet filter grid 8. Power cor d 9. Tip-over switch Contr ol panel 1 0. Oscillation function On/Off button 1 1. On/Off button 1 2. Timer/Delayed start On/Off button 1 3. “Time/temper ature decr ease/incr ease” but- ton[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH • Do not use the power cor d for carrying the unit. • Do not wind the power cord around the unit body . • Avoid contact of the power cor d with hot and sharp subjects. • If foreign smell or noise appears, stop using the unit immediately . • Do not switch on the unit if the power cor d or the plug is damaged, if th[...]

  • Page 5

    5 E N G L I S H switch-off time of the unit (possible time of oper ation from 0,5 to 24 hour s). • When the unit is switched of f, but the power cor d (8) plug is in the socket, you can set the necessary time of delayed star t. T o switch on this function, press the button (1 2), an icon (1 7) will light up on the display (3), by press- ing bu[...]

  • Page 6

    6 ENGLISH T echnical specifications Power supply: 220-240 V , ~ 50 Hz Power: 2200 W Heating ar ea: up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification. Unit operating life is 5 years Guar antee Details regar ding guar antee conditions can be obtained from the dealer from whom [...]

  • Page 7

    7 D E U T S C H 7 HEIZL ÜFTER Beschr eibung 1. Untersatz 2. Vor dergitter 3. Display 4. Steuerungsplatte 5. T ragegriff 6. Eingangsfilter 7. Gitter des Eingangsfilters 8. Netzkabel 9. Umkippschutzsystem Bedienungsplatte 1 0. Ein-/Ausschalttaste der Dr ehfunktion 1 1. Ein-/Ausschalttaste 1 2. Ein-/Ausschalttaste des T imers/der Einschaltrückstellu[...]

  • Page 8

    8 DEUTSCH • Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abschalten vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen, halten Sie es am Stecker . • Berühr en Sie nie den Netzstecker mit nas- sen Händen. • Es ist nicht gestattet, das Ger ät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen. • Es ist nicht gestattet, das Ger ät im Badezimmer ode[...]

  • Page 9

    9 D E U T S C H +1 6 ° С bis +32 ° С einstellen, indem Sie die T asten (1 3) «+» «-» berühr en. Wenn die Raumlufttemper atur um 3 Grad gesenkt hat, schaltet sich das Ger ät im Betrieb der Luftaufheizung ein, und wenn die Raumlufttemper atur um 3 Gr ad gestiegen ist, schaltet sich das Ger ät aus. • Z ur Belüftung des Raums wählen S[...]

  • Page 10

    10 DEUTSCH Wenn das Ger ät sich überhitzt, spricht das Sicherungselement automatisch an. – In diesem Fall schaltet sich das Ger ät auto- matisch aus. – Ziehen Sie den Netzstecker (8) aus der Steckdose. – Vergewissern Sie sich, dass die Gitter der ein- und austretenden Luft nicht blo- ckiert und durch fremde Gegenstände nicht gesperrt sind[...]

  • Page 11

    11 р усский 11 ТЕПЛОВЕНТИЛЯТ ОР Описание 1. Подст авка 2. Передняя решетка 3. Дисплей 4. Панель управления 5. Ручка для переноски 6. Входной фильтр 7. Решетка входного филь тра 8. Сетевой шнур 9. Сист ем?[...]

  • Page 12

    12 р усский • Не прикасайтесь к вилке сетевог о шнура мокрыми руками. • Запрещается погружа ть устройство в воду и любые другие жидкос ти. • Не используйте устройство в ванных ком- нат ах ?[...]

  • Page 13

    13 р усский ем к кнопке (1 4) выберите режим рабо- ты «ЕСО», при этом на дисплее (3) заг о- рятся пиктог раммы (1 5) и (1 8) и от обра- зится темпера тура возду ха в помещении. Прикосновением к кнопкам (1 3) «+[...]

  • Page 14

    14 р усский – Для замены элемента питания откройт е крышку бат арейного отсека пульт а ДУ , повернув крышку в положение «OPEN», например, с помощью монеты, и извлеки- те ст арый элемент пит ания, за[...]

  • Page 15

    15 ҚазаҚ ЖЫЛУЖЕЛДЕТКІШ Сипаттамасы 1. Тіреу 2. Алдыңғытор 3. Дисплей 4. Басқарутақтасы 5. Т асымалдауға арналғансап 6. Кіргізе тін сүзгіш 7. Кіргізе тін сүзгіш торы 8. Же лілік бау 9. Ау д?[...]

  • Page 16

    16 ҚазаҚ • Егерқұрылғы пайдаланылмайтын болса, оныэлектр же лісіненажыратыңыз. • Әрқашан тазалау алдында құрылғыны же ліденажыратыңыз. • Же лілік бау дың айырт?[...]

  • Page 17

    17 ҚазаҚ – Бөлмедегі ау аның  ауаның қызуының  орташадеңгейі – Бөлмедегі ау аның  ауаның қызуының  жоғары деңгейі – «ECO»режимі (15). – «Же лдеткіш»  режимі(16). – Мұ?[...]

  • Page 18

    18 ҚазаҚ қақпағында батырма (9)), сондықтан егер жылужелде ткішті көтерсе, онда тән шыртыл естіледі, бұл қорғаныс жүйесінің қалыпты жұмысын куәландырады. – Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда терезе ?[...]

  • Page 19

    19 ҚазаҚ Т ехникалық сипаттамалары Қоректендірукернеуі:220-240В~50Гц Қуа ты:2200В т Жылытуау даны:25кв.м-гедейін Өндір уші алдын-ала х абарламай құрылғылардың сипаттамаларын өзгер?[...]

  • Page 20

    20 romÂnĂ/ Moldovenească AEROTERMĂ Descriere 1. Suport 2. Grilajfrontal 3. Afişaj 4. Panoude comandă 5. Mânerpentru transportare 6. Filtrude intrare 7. Grilajfiltru de intrare 8. Cablude alimentare 9. Sistemde protecţie lacăderea aparatului Panou de comandă 1 0. Buton «pornire/oprire?[...]

  • Page 21

    21 romÂnĂ/ Moldovenească • Întotdeaunadeconectaţi aparatulprintrage- reafişei, şi nuprin tragerea cablului. • Nu atingeţi fişa cablului de alimentare cu mâinileude. • Nuscufundaţi aparatulînapă saualte lichi- de. • Nu folosiţi aparatul[...]

  • Page 22

    22 romÂnĂ/ Moldovenească de funcţionare «ЕСО», pe afişaj (3) se vor aprinde pictogramele (15) şi (18) şi va fi vizualizată temperatura aerului în încă- pere. Prin atingerea butoanelor (13) «+» «-» puteţi seta temperatura necesară de[...]

  • Page 23

    23 romÂnĂ/ Moldovenească uzată, apoi instalaţi o baterie nouă de tip СR2032. – Închideţi capacul locaşului pentru bate - rii aliniind săgeata de pe capac cu mar- cajul «OPEN»,  rotiţi capacul în poziţia «CLOSE». Funcţie oprire automată de siguranţă[...]

  • Page 24

    24 TEPELNÝ VENTIL Á TOR Popis 1. Podstavec 2. P ř ední mřížka 3. Displej 4. Ovládací panel 5. Rukojeť pro přenášení 6. Vstupní filtr 7. Mřížka vstupního filtru 8. Napájecí kabel 9. Ochr anný systém při převr ácení Ovládací panel 1 0. Tlačítko „zapnuto/vypnuto“ funkce otočení 1 1. Tlačítko „zapnuto/vypnuto“[...]

  • Page 25

    25 Česk ý • Aby se zabr ánilo popálení, vyhněte se kontaktu s horkými povr chy mřížky a působení vycházejícího horkého vzduchu na otevř ené části těla. • Nepř enášejte přístroj za napájecí kabel. • Nenamotávejte kabel kolem přístroje. • Nedovolujte, aby se kabel dotýkal horkých a ostrých př edm[...]

  • Page 26

    26 Česk ý větrací režim, v četně popisu provozních režimů, viz výše. • Zapnutí funkce otáčení tepelného ventilátoru je možné stisknutím tlačítka (1 0), pr o vypnutí otáčení znovu stiskněte tlačítko (1 0). • Během provozu zařízení lze nastavit pracovní dobu pomocí časovače, stiskněte tlačítko (1 2) [...]

  • Page 27

    27 Česk ý Čištění filtru (6): – - Odstraňte mřížku vstupního filtru (7). – - Vyjměte filtr (6), opláchněte a osušte ho. – - Dejte filtr (6) zpátky na místo. – - Umístěte mřížku vstupního filtru (7) na místo, ujistěte se, že všechny západky jsou v příslušných ot vor ech. VAROVÁNÍ! P řenosné elektrické tep[...]

  • Page 28

    28 УКР АЇНЬСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТ ОР Опис 1. Підст авка 2. Передня решітка 3. Дисплей 4. Панель управління 5. Ручка для перенесення 6. Вхідний фільтр 7. Решітка вхідного філь тру 8. Мережевий шнур 9. Сист е[...]

  • Page 29

    29 УКР АЇНЬСКИЙ • При від’єднанні вилки мережевого шнура від електричної розетки тримайтеся за вилку, а не за сам шнур. • Не торкайт еся до вилки мережевого шнура мокрими руками. • Забор?[...]

  • Page 30

    30 УКР АЇНЬСКИЙ роботи «ЕСО», при цьому на дисплеї (3) спалахну ть піктограми (1 5) і (1 8) і відображуватиметь ся темпера тура повітря в приміщенні. Дотиком до кнопок (1 3) «+» «-» ви может е вс тановити[...]

  • Page 31

    31 УКР АЇНЬСКИЙ витяг ніть ст арий елемент живлення, потім вст ановит е новий елемент живлення типа СR2032. – Закрийте кришку батарейног о відсіку, поєднавши стрілку на кришці з відміткою «OPEN», о?[...]

  • Page 32

    32 Бе лар ускi ЦЕПЛАВЕНТЫЛЯТ АР Апісанне 1. Падстаўка 2. Пярэдняя рашотка 3. Дысплей 4. Панэль кіравання 5. Ручка для пераноскі 6. Уваходны філь тр 7. Рашотка ўваходнаг а філь тра 8. Сеткавы шнур 9. Сіст[...]

  • Page 33

    33 Бе лар ускi • Пры адлучэнні вілкі сеткаваг а шнура ад электрычнай разеткі трымайцеся за вілку, а не за сам шнур. • Не датыкайцеся да вілкі сеткаваг а шнура мокрымі рукамі. • Забараняецц?[...]

  • Page 34

    34 Бе лар ускi (1 8) і адлюструецца тэмпера тура паветра ў памяшканні. Дакрананнем да кнопак (1 3) «+» «-» вы можаце ўсталяваць неабходную тэмпера туру нагрэв у паветра ў памяшканні ад +1 6 ° С да +32 ° С.[...]

  • Page 35

    35 Бе лар ускi Функцыя аў т аматычнага аварыйнаг а адключэння Прылада абс талявана функцыяй аўтама тычнага аварыйнага адключэння. Калі прылада пачне перагравацца, тое спрацуе аўтама тычны тер[...]

  • Page 36

    36 Ўзбек ISITISH VЕNTIL Y A TОRI Аsоsiy qismlаri 1. Qo’yishjоyi 2. Оldpаnjаrа 3. Displеy 4. Bоshqаrishpаnе li 5. Ko’tаrishuchun dаstаk 6. Kirishfiltri 7. Kirishfiltri pаnjаrаsi 8. Elеktrshnuri 9. Аg’dаrilibkеtgаnd аhimоya qilishtizimi Bоshqаrish pаnеli 1 0. Qаytаris[...]

  • Page 37

    37 Ўзбек • Elеktrvilkаsini хo’l qo’l bilаn ushlаmаng. • Jihоzni suvgаyoki bоshqаsuyuqlikkа sоlish tа’qiqlаnаdi. • Jihоzni vаnnахоnаdа yoki nаmlik ko’p хоnаlаrdаishlаtish tа’qiqlаnаdi. • Jihоzni vаnnа yoki suv[...]

  • Page 38

    38 Ўзбек bеlgisi (16) ko’rinаdi, «vеntilyatоr» hоlаtidа ishlаgаndахоnа isitilmаydi. • Jihоzgа хоnа hаrоrаti tushgаndа ishlа b kеtаdigаn «Anti-freeze» hоlаtidа ishlаsh imkоniyati qo’yilgаn.  Ish hоlаtini tаnlаsh tugmаsigа (1[...]

  • Page 39

    39 Ўзбек yoki tа’mirlаtish uchun vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigаоlib bоring. Tоzаlаsh vа tехnik хizmаt qilish • Tоzаlаshdаn оdin «ishlаtish/o’chirish» tugmаsigа (1 1) qo’l tеkkizib isitish vеntilyatоrini o’chiring, elеktr shnuridаgi (8) vilk?[...]

  • Page 40

    40 GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number , with the first four figur es indicating the production date. For example, serial number 0606хх ххх хх means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006. DE Das Pr oduktionsdatum i[...]