Français dropdown-ico

Vitek VT-2515 W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vitek VT-2515 W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vitek VT-2515 W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vitek VT-2515 W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vitek VT-2515 W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vitek VT-2515 W
- nom du fabricant et année de fabrication Vitek VT-2515 W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vitek VT-2515 W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vitek VT-2515 W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vitek VT-2515 W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vitek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vitek VT-2515 W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vitek VT-2515 W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vitek VT-2515 W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Тр иммер VT-25 15 W Tr immer 3 5 7 9 11 13 15 17 VT-2515_IM_105x148.indd 1 22.02.2013 12:39:50[...]

  • Page 2

    1 2 3 4 5 6 VT-2515_IM_105x148.indd 2 22.02.2013 12:39:50[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH TRIMMER Description 1. Pr otective cap 2. Attachment for cutting hair in nose or ears 3. ON/OFF switch 4. Body 5. Battery compartment lid 6. Cleaning brush Safety measures Read these instructions car efully befor e using the unit and keep these instructions for futur e refer ence. • Use the unit for the intended pur- poses only as de[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH – Car efully inser t the attachment (2) into the nostril. – Do not insert the attachment (2) into the nostril deeper than 0.5 cm. – Make circular movements with the unit to remove undesirable hair in the nostrils. Cutting hair in the ears – Make sur e that external ear canals ar e clean and there is no ear wax inside. – Car eful[...]

  • Page 5

    5 русский ТРИММЕР Описание 1. Защитный колпачок 2. Насадка для стрижки волос в носу или в ушах 3. Выключатель ON/OFF 4. Корпус 5. Крышка бат арейного отсека 6. Щеточка для чистки Меры безопасности Пере[...]

  • Page 6

    6 русский кой на корпусе устройства (4), поверните крышку по часовой стрелке до упора. Использование Насадка (2) используется для удале- ния волос в носу или в ушах. Снимите колпа чок (1). Включите ?[...]

  • Page 7

    7 ҚазаҚша ТРИММЕР Сипаттамасы 1. Қорғаныс қалпақша 2. Мұрын немесе құлақ қуысындағы шаштарды қиюға арналған қондырма 3. ON/OFF сөндіргіші 4. Корпусы 5. Батареялықбөлік қақпағы 6. Т?[...]

  • Page 8

    8 ҚазаҚша Пайдаланылуы Қондырма (2) мұрын немесе құлақ қуысындағышашт арды жоюүшін пай - даланылады. Қалпақшаны(1) шешіңіз. Ауыстырғышты (3) “ON” күйіне бе лгілеп, тримм[...]

  • Page 9

    9 romÂnĂ/ Moldovenească TRIMMER Descriere 1. Căpăcelde protecţie 2. Accesoriu pentru tunderea părului dinnas şi urechi 3. ÎntrerupătorON/OFF 4. Carcasă 5. Capaclocaş pentru baterii 6. Periuţăpentru curăţare Măsuri de siguranţă Citiţi cuatenţie instrucţiunea deexploa -[...]

  • Page 10

    10 romÂnĂ/ Moldovenească Porniţi trimmer-ulmutând întrerupătorul (3)în poziţia “ON”. Înlăturarea părului din nas – Asiguraţi-vă că cavitatea nazală estecurată. – Introduceţi cu grijă accesoriul  (2) înnară. – Nu introduceţi accesoriul  (2) în[...]

  • Page 11

    11 Česk ý Zastřihovač chloupků Popis 1. Chránítko 2. Nástavec pr o zastřihávání chloup- ků v nose a v uších 3. Vypínač ON/OFF 4. Plášť 5. Víko bateriového prostoru 6. Kartáček na čištění Bezpečnostní pokyny Př ed použitím přístr oje si pozorně př e- čtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější použi[...]

  • Page 12

    12 Česk ý Zapněte zastřihovač př evedením vypí- nače (3) do polohy ON. Zastřihávání chloupků v nose – Př esvědčte se, že nosní dutina je čistá. – Opatrně vsuňte nástavec (2) do nosní dírky . – Nevsouvejte nástavec (2) do nosní dírky více než na 0,5 cm. – Dělejte kruhové pohyby přístro - jem pr o odstr aňo[...]

  • Page 13

    13 УКР АЇНЬСК А ТРИМЕР Опис 1. Захисний ковпачок 2. Насадка для стриження волосся в носі і вухах 3. Вимикач ON/OFF 4. Корпус 5. Кришка бат арейного відсіку 6. Щіточка для чищення Заходи безпеки Перед ек?[...]

  • Page 14

    14 УКР АЇНЬСК А Використ ання Насадка (2) викорис товується для усунення волосся в носі і вухах. Зніміть ковпачок (1). Увімкніть тример, встановивши пере - микач (3) в положення “ON”. Усунення волос?[...]

  • Page 15

    15 Бе ларуск ая ТРЫМЕР Апісанне 1. А хоўны каўпачок 2. Насадка для стрыжкі валасоў у носе ці ў вушах 3. Выключальнік ON/OFF 4. Корпус 5. Вечка бат арэйнага адсека 6. Шчотачка для чысткі Меры бяспекі Пера[...]

  • Page 16

    16 Бе ларуск ая вечка па гадзіннікавай стрэлцы да ўпору. Выкарыст анне Насадка (2) выкарыстоўваецца для выдалення валасоў у носе ці ў вушах. Зніміце каўпачок (1). Уключыце трымер, уст анавіўшы пер[...]

  • Page 17

    17 O ’zbekcha TRIMMЕR Аsоsiy qismlаri 1. Bеrkitаdigаnqаlpоg’i 2. Qulоq vа burundаgi tukni оlаdigаn birikmа 3. Ishlаtаdigаntugmаsi ON/OFF 4. Kоrpusi 5. Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’i 6. Tоzаlаydigаncho’tkа Ehtiyot chоrаlаri Jihоzniishlаtishdаnоldin[...]

  • Page 18

    18 O ’zbekcha Burundаgi tukni tоzаlаsh – Tоzаlаshdаn оldin  burun tоzа bo’lishikеrаk. – Ehtiyot bo’lib birikmаni (2) burun tеshigigаkiriting. – Birikmаni (2) burun tеshigigа 0,5 cmdаn ko’p kiritmаng. – Burun tеshigidаgi kеrаksiz tukni о[...]

  • Page 19

    VT-2515_IM_105x148.indd 19 22.02.2013 12:39:52[...]

  • Page 20

    GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606хх хх хх х means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. RUS Дат а производст[...]