Français dropdown-ico

Vulcan-Hart 1ER50A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vulcan-Hart 1ER50A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vulcan-Hart 1ER50A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vulcan-Hart 1ER50A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vulcan-Hart 1ER50A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vulcan-Hart 1ER50A
- nom du fabricant et année de fabrication Vulcan-Hart 1ER50A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vulcan-Hart 1ER50A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vulcan-Hart 1ER50A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vulcan-Hart 1ER50A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vulcan-Hart en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vulcan-Hart 1ER50A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vulcan-Hart 1ER50A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vulcan-Hart 1ER50A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTALLATION & OPERATIONAL MANUAL ERA, ER D & E RC SERIES ELECTRIC FRYERS With KleenScreen PLUS ® Filtration Systems MODELS: 1E R 50 A 1ER 50 D 1ER50C 1E R 85 A 1ER 85 D 1ER85C 1E R 50 AF 1ER50DF 1ER50CF 1E R 85 AF 1ER85DF 1ER85CF 2E R 50 AF 2ER50DF 2ER50CF 2E R 85 AF 2ER85DF 2ER85CF 3E R5 0A F 1ER50A Sh ow n - Solid S tate Digital Control[...]

  • Page 2

    2 IMPORT A NT FOR YOUR SA FETY THIS MANUAL HAS BEEN PREPARED FOR PERSONNEL QUA LIFIED TO INSTALL ELECTRIC EQUIPMENT, WHO SHOULD PERFORM THE INITIAL FIELD ST A RT-UP A ND ADJUSTMENTS OF THE EQUIPMENT COVERED BY THIS MANUAL. FOR YOUR SA FETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLA MM A BLE V A PORS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER A [...]

  • Page 3

    3 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT FO R YOUR SAFET Y…………………… ………………… . 2 INTRODUCT ION…………………… …………………… ………………… 4 GENERAL……………… …………… ……………… ……………… 4 ORDERING PART S………………… …………………… ………… 4 UNPACK[...]

  • Page 4

    4 INTRODUC TION GENERA L Vulcan Fryers are produced with quality workmanship and material. Proper installation, usage and maintenance will r esult in years of satisfactory performance. Before installing the fryer, thoroughly read this manual and carefully follow all instruction . This manual is applicable to model listed on the cover page. Procedur[...]

  • Page 5

    5 MODE L - GMO K w pe r Fry Ta nk W i dth I nch (cm) Tota l S ys te m Sho rt e ni ng l bs . (k g) E a ch Fry Ta nk 1ER5 0 BD 17 15.5" (39 ) 50 (2 3) 1ER5 0 D 17 15 .5" (39 ) 50 (23 ) 1ER8 5 BD 24 21.0" (53 ) 85 (3 9) 1ER8 5 D 24 21 .0" (53 ) 85 (39 ) 1ER5 0 C 17 15 .5" (39 ) 50 (23 ) 1ER8 5 C 24 21 .0" (53 ) 85 (39 ) 1[...]

  • Page 6

    6 INSTA LLATION Before installing the fryer, verify that the electrical requirements agree with the specifications on the fryer data plate, which is located on the inside of the door panel. Record your fryer model, device, and serial numbers for future reference in the sp ace provided below. This information can be found on the fryer data plate. Fr[...]

  • Page 7

    7  Australia, use only the caster supplied by the manufacturer for the fr yer device. The fryer must be installed using a hose assembly restraining device to limit the movement of the appliance in accordance with AS1869.  The fryer must be installed with a connector (not supplied by Vulcan) complying with the above codes.  The fryer must b[...]

  • Page 8

    8 Place fryer as near to its final position as possible. Connect 3 phase line to X, Y and Z on terminal block. To reach terminal block, remove electric cover plate from fryer. For each 15 ½ ” (39 cm) and 21” (53 cm) section, a 3 phase supply line capable of handling the required KW at the fryer’s rated voltage (208, 240, and 480) is needed. [...]

  • Page 9

    9 Before any food preparation, thoroughly wash the protective oil from all surface parts and the tank interior with hot soapy w ater to remove any film residue and dust or debris. Do not use chlorine or sulfate/sulfide cleaners.  W ash any accessories shipped with unit.  Rinse fryer and accessories thoroughly and drain the fry er.  W ipe t[...]

  • Page 10

    10 Fry Basket Guidelines  Do not overfill baskets. (See f ry basket capacity below ) Carefully lower b asket into oil.  W hen frying doughnuts and fritters, turn product only once during frying.  W hen cooking French fries or onion rings, shake the basket several tim es.  Batter covered foods should be dropped carefully, one by one, int[...]

  • Page 11

    11[...]

  • Page 12

    12 Programming the Soli d State Control[...]

  • Page 13

    13 Programming the Computer Control[...]

  • Page 14

    14 TURNING OFF THE FRYER  Open the door to the fry er. P ress the power switch to the OFF position. EXTENDED SH UTDOWN 1. Open the door to the fryer. Press the power sw itch to the OFF position. 2. Thoroughly drain the fry er. Refer to DRAINING THE FRYER. 3. Clean the fryer according to CLEANING. 4. Turn off the main electric circuit breaker to [...]

  • Page 15

    15 DRA INING THE TA NK 1. Open the door to the fryer. The power must remain ON for the fry er to filter correctly. 2. Insert the drain ex tension into the drain valve. Tighten only hand tight. 3. Direct the drain spout into the container that y ou want to drain the shortening into. 4. Open the drain valv e slowly allowing the oil to drain into the [...]

  • Page 16

    16 CLEANIN G Hot oil and hot parts can cause burns. Use care when operating, cleaning, and servicing the fry er. Daily Clean you r fryer regularly with the tank brush along w ith a damp cloth, an d polish with a soft dry cloth. If regular cleaning is ne glected, grease will be burned on and discolorations may form. Fingerprints are sometimes a prob[...]

  • Page 17

    17 Filtering Instruc tions for KleenS creen PL US ® Fryers General The KleenScreen PLUS ® filtration s ystem filters the oil as it is pumped back into its’ respective tank(s). Only one tank can be drained and filtered at a time. Under no circumstances should both tanks be drained at the same time. A ssembl y  After unpacking, wash the filter[...]

  • Page 18

    18 Fully assembled filter screen a ssembly : Fig. 2 Secure Tube with Suction Tub e Clip Filter Screen Lays Flat On Bottom of Filter Pan Fig. 3 Micro-Filtration Fa bric Env elope Assembly : Same Suction Tube Fabric Envelope Insert (Different from Screen Assembly) Fabric Envelope Closing Clip Same Knurled Knob Fig. 4[...]

  • Page 19

    19 INSTRUCTIONS TO REMOVE & REPL A CE KLEENSCREEN P LUS ® FILTER ENVELOPE FOR ABSOLUTE FILT RATION & M AXIMUM FLOW RATE W E RECOMMEND Y OU CHANGE YOUR F ILTER ENVELOPES AT EVERY OIL CHANGE (1 0-14 D AYS DEP ENDING ON OIL U SAGE). Step 1 Discard all oil fr om the filter vessel, (s ee pages 23 or 24). W hen the filter pan is empt y, use a sp[...]

  • Page 20

    20 Operation Hot oil and parts can cause burns. Use care when operating, cleaning and servicing the fry er. Spilling hot fry ing compound can cause se vere burns. Do not mov e fryer without draining all fry ing compound from the tank. Never run water or boil out solution through filter and motor / pump. Doing so will void your fryer warranty. FILTE[...]

  • Page 21

    21[...]

  • Page 22

    22[...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    24 FILTERING TIP: Open the filtering drawer approximately 1” to allow any oil in the return line to run back into the filter pan. This will take about 30 seconds to complete. Then open the dr awer completely to clean filter components. REMOVING EXCESS DEBRIS FROM THE SCREEN FILTER: 1. Pull the filter drawer out and remov e the crumb basket and em[...]

  • Page 25

    25 BOIL OUT PROCEDURE: Use the Boil Out By- Pass™ drain extension allowing the boil out solution to exit the fry tank without using the filtering system. Do not allow water to run through the motor / pump. Drain the boil out solution into a bucket or place a hose on the end of the drain extension allowing the other end to flow into a floor drain.[...]

  • Page 26

    26 MA INTENANCE Hot oil and hot parts can cause burns. Use care when operating, cleaning, and servicing the fry er. Spilling hot fry er compound can cause severe burns. Do not mov e fryer without draining all frying compound from the tank. Service in the US and Canada Contact your local Vulcan-Hart Service office or address on the front of this man[...]

  • Page 27

    26 ENTRETIEN L'huile chaude et les pièces chaudes peuvent causer des brûlur es. Soyez prudent lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien de la friteuse. Le déversement de composé de friture chaude peut causer de graves brûlures. Ne déplacez pas la friteuse sans vidanger tous les composés de friture de la cuve. Servi[...]

  • Page 28

    25 PROCÉDURE D'ÉBOUILLANTAGE : Utilisez la rallonge de tube de vidange Boil Out By- Pass™ qui permet de vidanger la solution dégraissante de la cuve de friture sans utiliser le système de filtrage. Ne laissez pas l'eau s'écouler à travers la pompe-moteur. Vidangez la solution d'ébouillantage dans un seau ou placez un tu[...]

  • Page 29

    24 CONSEIL POUR LE FILTRAGE : Ouvrez le tiroir de filtrage d'environ 1 po pour permettre à toute l'huil e dans la conduite de retour de s'écouler dans le porte-filtre. Cet écoulement prendra environ 30 secondes. Puis ouvrez complètement le tiroir pour nettoyer les composants du filtre. RETRAIT DE L'EXCÉDENT DE DÉBRIS DU FI[...]

  • Page 30

    23[...]

  • Page 31

    22[...]

  • Page 32

    21[...]

  • Page 33

    20 Utilisation L'huile et les pièces chaudes peuvent causer des brûlures. Soy ez prudent lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien de la friteuse. Le déversement de composé de friture chaude peut causer de grav es brûlures. Ne déplacez pas la friteuse sans vidanger tous les composés de friture de la cuve. Ne jamais[...]

  • Page 34

    19 INSTRUCTIONS POUR ENLEVER ET REMPLACER L'ENVELOPPE DE FILTRE KLEENSCREEN PLUS ® POUR UNE FILTRAT ION ABSOLU E ET UN DÉBIT MAXIMUM, NOU S VOUS RECOM MANDONS DE C HANGER LES ENVELOPP ES DE FILT RE À CHAQUE VIDANG E D'HUILE (10 À 14 JOURS S ELON DE L'HUILE). Étape 1 Jetez toute l'huile du réser voir de f iltre, (voir pages[...]

  • Page 35

    18 Ensemble écran-filtre entièrement assemblé : Fig. 2 Fig. 3 A ssemblage de l'enveloppe du microfiltre en tissus : Fig. 4 Enveloppe en tissus Même tube d'aspiration Cartouche filtrante de l'enveloppe en tissus (Différente de l'assemblage de l'écran) Pince de fermeture Même raccord moleté Fixer le tube av ec le coll[...]

  • Page 36

    17 Instructions de filtrage pour les friteu ses KleenScr een PLUS® Généralités Le système de filtration KleenScreen PLUS ® filtre l'huile lorsqu'elle est réacheminée dans sa cuv e respective. Une seule cuve peut être vidangée et filtrée à la fois. Il ne faut en aucun cas vidanger les deux cuves en même temps. Montage  Apr?[...]

  • Page 37

    16 NETTOYA GE L'huile chaude e t les pièc es chaudes peuv ent causer des b rûlures. Soyez prudent lo rs de l'utilisa tion, du nettoy a ge et de l'entretien de la friteuse. Chaque jour Nettoyez votre friteuse réguli èrement av ec la brosse à cuv e ainsi qu'avec un chiffon hu mide, et polissez avec un chiffon sec et doux . Si[...]

  • Page 38

    15 VIDAN GE DE LA CUVE 1. Ouvrez la porte de la friteuse. L'alimen tation électri que ne doit pas ê tre coupée pour que la friteuse filtre co rrectement. 2. Insérez la rallon ge de vidange dans le robinet de vidange. Serrez à la mai n uniquement. 3. D irigez le bec de vidange dans le récipient dans l equel vous v oulez vidanger la graiss[...]

  • Page 39

    14 ARRÊT DE LA FR ITEUSE  Ouvrez la porte de la friteuse. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour le mettre à la position d'arrêt (OFF). ARRÊT PROLONGÉ 1. Ouvrez la porte de la friteuse. Appuy ez sur l'interrupteur d'alimentation pour le mettre à la position d'arrêt (OFF). 2. Vidangez complètement la [...]

  • Page 40

    13 Programmation de la c ommande par or dinateur[...]

  • Page 41

    12 Programmation d e la command e à semi-conducteu rs[...]

  • Page 42

    11[...]

  • Page 43

    10  Les aliments enrobés de pâte devraient être déposés avec précaution, un par un, dans l'huile ou le panier. Si vous utilisez le panier, trempez d'abord le panier dans l'huile pour réduire l'accumulation de pâte sur les surfaces du panier .  Lorsque la friture est terminée, retirez le panier ou le produit. Accro[...]

  • Page 44

    9  Remplissez la cuve de la friteuse de graisse alimentaire. Vulcan recommande d'utiliser de la graisse alimentaire liquide.  Le niveau de graisse doit se situer entre les lig nes MIN et MAX de la cuve de la friteuse.  La graisse prend de l'expansion lorsqu'elle est chauff ée. Ne remplissez pas la cuve de la friteuse au-des[...]

  • Page 45

    8 Veillez à ce que la friteuse soit de niveau de l'avant à l'arrière et d'un côté à l'autre dans la position d'installation finale. Si des roulettes sont utilisées, verrouillez les roues une fois que l'appareil est à niveau. UTILISA TION L'huile et les pièces chaudes peuvent causer des brûlures. Soyez pr[...]

  • Page 46

    7 La friteuse doit être installée à l'aide d'un connecteur (non fourni par Vulcan) conforme aux codes ci-dessus.  La friteuse doit être installée avec un moyen de retenue afin d'éviter la transmission de tension au connecteur. Consultez l'illustration.  La friteuse doit être installée avec les roulettes fournies. ?[...]

  • Page 47

    6 CODES ET NOR MES La friteuse doit être installée conformément aux codes et normes suivantes : A ux États-Unis :  Codes d'État et codes locaux, ou en l'absence de codes locaux :  National Electrical Code, ANSI/NFPA-70 (plus récente édition). Vous pouvez en obtenir des exemplaires auprès de la National Fire Protection Associ[...]

  • Page 48

    5 MODÈ LE - GMO K w pa r cuve de fr iture La rge ur tot a l e du s ys tè m e e n po (c m ) Qua nti té de gra i s s e a l i m e nta i re e n l b (k g) (k g) pa r cuv e de friture 1ER 50 BD 17 15,5 po (3 9 ) 50 (23 ) 1ER 50 D 17 1 5,5 po (3 9) 5 0 (23 ) 1ER 85 BD 24 21,0 po (5 3 ) 85 (39 ) 1ER 85 D 24 2 1,0 po (5 3) 8 5 (39 ) 1ER 50 C 17 1 5,5 po [...]

  • Page 49

    4 INTRODUC TION GÉNÉRA LITÉS Les friteuses Vul can sont fabri quées avec de la main- d'œuvre quali fiée et des matériaux de qualité. Une instal lation, une u tilisation et un entretie n approprié favorise ront des années de performance sa tisfaisante. Avant d'installer la friteuse, li sez ce manuel en entier et sui vez attentive[...]

  • Page 50

    3 TABLE DES M ATIÈRES RENSEIGNEMENT S DE SÉCURIT É IMPORTANT S .............................................................. 2 INTRODUCT ION ...................................................................................................................... 4 GÉNÉRALITÉS .....................................................................[...]

  • Page 51

    2 RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORT A NTS CE MANUEL A ÉTÉ ÉLA BORÉ POUR DU PERSONNEL QU ALIFIÉ EN VUE DE L’INSTALLATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, DE LA MISE EN MARCHE INITIALE SUR LE SITE ET DES A JUSTEMENTS DE L' A PP A REIL COUVERT P AR CE MANUEL. POUR VOTRE SÉCURITÉ NE PAS RANGER NI UTILISER D'ESSENCE OU D'AUTRES VA [...]

  • Page 52

    GUIDE D'INSTALLATI ON ET D'UTILISATIO N FRITEUSES ÉLECTRIQUES SÉRIES ERA, ERD ET ERC Avec systèmes de filtration KleenScreen PLUS ® MODÈLES: 1ER50A 1ER50D 1ER50C 1ER85A 1ER85D 1ER85C 1ER50AF 1ER50DF 1ER50CF 1ER85AF 1ER85DF 1ER85CF 2ER50AF 2ER50DF 2ER50CF 2ER85AF 2ER85DF 2ER85CF 3ER50AF 1ER50A illustré - Comm ande numérique 3ER50DF [...]