Français dropdown-ico

Wagner SprayTech 27 - 31 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech 27 - 31. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wagner SprayTech 27 - 31 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech 27 - 31 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech 27 - 31 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wagner SprayTech 27 - 31
- nom du fabricant et année de fabrication Wagner SprayTech 27 - 31
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wagner SprayTech 27 - 31
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wagner SprayTech 27 - 31 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wagner SprayTech 27 - 31 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wagner SprayTech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wagner SprayTech 27 - 31, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wagner SprayTech 27 - 31, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wagner SprayTech 27 - 31. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3 5 4 3 5 4 0341 855 Ausgabe 03/2009 Edition Edizione   Betriebsanleitung Operating manual .................p . 24 Mode d’ emploi .......................p . 48  ?[...]

  • Page 2

    Super F inish 27 • 31 24 GB W arning! Never put your fingers, hands or any other parts of the body into the spray jet! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. Never use the spray gun without safety guard. Do not treat a spraying injury as a harmless cut. In case of injury to the skin through coating materials or solvents,[...]

  • Page 3

    Super F inish 27 • 31 25 GB Conten ts                   ______________________              ?[...]

  • Page 4

    Super F inish 27 • 31 26 GB Safety regulations          All local regulations in f orce must be observed. F or secure handling of Airless high-pressure spra ying units the following saf ety regulations are to be obse[...]

  • Page 5

    Super F inish 27 • 31 27 GB Safety regulations / General view of application     Adequate v entilation must be guaranteed for the r emoval of the solvent vapours . Suction installations  These are to be set -up by the user of the unit[...]

  • Page 6

    Super F inish 27 • 31 28 GB Description of unit i Atten tion: Make sure, when stirring up with motor-driven agitators that no air bubbles ar e stirred in. Air bubbles disturb when spraying and can, in fact , lead to interruption of operation.   With this unit it is possible to proc ess highly viscous coating materials o[...]

  • Page 7

    Super F inish 27 • 31 29 GB Description of unit           3 5 4 2 20 18 1 19 17 7 13 14 5 6 3 16 11 4 12 15 8 9 10 1 Spray gun 2 High-pressure hose 3 Outlet valve 4 Soc[...]

  • Page 8

    Super F inish 27 • 31 30 GB Description of unit / Star ting operation      Super Finish 27 Super Finish  V oltage: 230 Volt~,50 Hz F use protection: 16 A slow-blow V oltage on multifunc tion switch: 24 V Unit connection line: 6 m long, 3 x 1.5 mm² Socket on unit: 230 Volt ~,50 Hz Max[...]

  • Page 9

    Super F inish 27 • 31 31 GB Starting operation P ay attention to the fact that the red inlet (2) is inser ted into the coating material inlet. Screw the upper hopper (3) onto the coating material inlet 3. (4). Hang the return pipe (5) into the upper hopper . 4. Screw the union nut (6) on the return pipe (5) onto the 5. connection (7). 3 5 4 3 2 5[...]

  • Page 10

    Super F inish 27 • 31 32 GB Starting operation/ Spraying technique Attention Completely unr oll a connec ted cabledrum. Attention So that in switching on the unit the mains fuse protection of 16 A does not react: Always switch on the Super F inish 27 or31 unit rst and then the connected unit. 5.     ?[...]

  • Page 11

    Super F inish 27 • 31 33 GB Cleaning unit from outside Achtung  spray gun is alt ernately opened and closed. Achtung In case of coating mat erials diluted with  ?[...]

  • Page 12

    Super F inish 27 • 31 34 GB Cleaning unit from outside (4) and O-ring (5). Roll in lter inser t (3) (for lter inser t with 70 mesh this is not 3. necessary) and pull out of suppor ting part (2). Clean all par ts with appropriat e cleaning agent. If pressure 4. air is existent – blow through lter inser t and suppor ting part. Remount hi[...]

  • Page 13

    Super F inish 27 • 31 35 GB Remedy in case of disturbance 9.          Measure for elimina tion of mal- function ?[...]

  • Page 14

    Super F inish 27 • 31 36 GB Remedy in case of disturbance/ Ser vicing      Measure for elimina tion of mal- function    Inlet valve does not close as, for • example, [...]

  • Page 15

    Super F inish 27 • 31 37 GB Repairs on the unit      Danger Switch o unit ( OFF).   repairs.     ?[...]

  • Page 16

    Super F inish 27 • 31 38 GB Repairs on the unit 2 1 ! S crew out screws (g. 24, item 3) from the switch housing 3. (4). Remove switch housing (4) from the paint section. 4. S crew r elief valve (5) out with the spanner 17mm. 5. Clean valve seat with cleaning agent and brush. 6. Check O-ring (6) for damage, replac e if necessar y . 7. 3 4 5 3 6[...]

  • Page 17

    Super F inish 27 • 31 39 GB Repairs on the unit          Danger Switch o unit ( OFF).  [...]

  • Page 18

    Super F inish 27 • 31 40 GB Repairs on the unit    processing capacitor 25 µF 400 V C K1 K2 green black schwarz Z2 U2 M I~ motor with temperature switch RST EB2R8L ZI UI red yellow V155°C bimetallic release K4 K5 1658 10 A power supply terminal mains plug brown blue green y ellow mounting angle so[...]

  • Page 19

    Super F inish 27 • 31 41 GB Acc essor ies and spar e par ts              Item SuperFinish 27 Order no . ?[...]

  • Page 20

    Super F inish 27 • 31 42 GB Acc essor ies and spar e par ts    OUT IN max. 270 bar VA W 3 4 2 1[...]

  • Page 21

    Überschrift Super F inish 27 • 31 43 GB              S P A RE P AR TS DI AG RA M, S EE P AGE 96 Item SuperFinish 27 Order no .  Order no [...]

  • Page 22

    Super F inish 27 • 31 44 GB Acc essor ies and spar e par ts Item Order no. Description 9 0037 776 Pressure spring 10 9941 509 Ball 30 13 0097 295 Return pipe 15 0097 271 Container adapter 16 0037 756 Valv e suppor t 17 9971 065 O -ring 44 x 3 19 0097 522 Container acceptance     ?[...]

  • Page 23

    Super F inish 27 • 31 45 GB Appendix      T o achiev e faultless and rational work ing, the selection of the tip is of the grea test importance. In many cases the corr ec t tip can only be determined by means of a spraying t est. Some rules for this[...]

  • Page 24

    Super F inish 27 • 31 46 GB Appendix Airless tip table     up to 270 bar (27 MPa) 621 without tip F thread (11/16 - 16 UN) for W agner spray guns   without tip G thread (7/8 - 14 UN) for Graco/T itan spray guns ?[...]

  • Page 25

    95 Super F inish 27 • 31  A ccessories illustra tion D  5 7 6 9 10 20 12 13 15 19 8 11 16 14 18 MAX 250BAR 3600PSI 17 GB F Illustration des ac cessoires Figur a degli accessori I[...]

  • Page 26

    96 Super F inish 27 • 31  D  GB  F   I    Spar e par ts diagram D GB F Illustration des pièc es de[...]

  • Page 27

    97 Super F inish 27 • 31 D   D Ansaugsy stem GB   GB Suction system F  F Sy stème d’ aspiration I  I Sistema di aspirazione 8 6 3 5 4 2 7 9 1 10 1 2  Spar e par ts diagram D GB F Illustration des pièc es de rechange Schema p[...]

  • Page 28

    98 Super F inish 27 • 31  D   GB   F Groupe de pompe I Aggr egato pompe 1 3 5 6 12 11 14 15 16 24 25 19 18 17 10 9 26 38 37 43 39 44 45 46 47 48 53 54 55 68 6 67 66 65 64 62 63 1 3 4 13 5 7 8 20 21 36 [...]

  • Page 29

    Super F inish 27 • 31 101 GB Impor tant notes on pr oduc t liability As a result of an EC r egulation being eective as from January 1, 1990, the manufacturer shall only be liable for his product if all par ts come from him or are released by him, and if the devices are pr oper ly mounted and oper ated. If the user applies outside accessories a[...]

  • Page 30

    Super F inish 27 • 31 102 GB tions. The product has to be sent without char ge or presented together with the original purchase document that includes details of the purchase date and the name of the product. I n order to claim for an extension to the guarantee, the guaran- tee certicate must be included. The costs as well as the risk of loss [...]