Français dropdown-ico

Waterpik Technologies WP-450 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Waterpik Technologies WP-450. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Waterpik Technologies WP-450 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Waterpik Technologies WP-450 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Waterpik Technologies WP-450 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Waterpik Technologies WP-450
- nom du fabricant et année de fabrication Waterpik Technologies WP-450
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Waterpik Technologies WP-450
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Waterpik Technologies WP-450 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Waterpik Technologies WP-450 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Waterpik Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Waterpik Technologies WP-450, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Waterpik Technologies WP-450, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Waterpik Technologies WP-450. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W a t e r p i k ® U l t r a C o r d l es s De n ta l W a t e r J e t H y d r o j e t d e n t a i r e U l t r a W a t e r p i k ® s a n s f i l I r r i g a d o r d e n ta l i n a l á m b r i c o d e W a t e r p i k ® U l t r a ................. w w w.wa te r pi k .c o m[...]

  • Page 2

    2 Congr atula tions! By selec ting the Waterpik ® Ultra Cordless Dental Water Jet you are now on your way to bet ter gum he alth, and a healt hier smile! Wi th a clin ic ally pr ove n com bin atio n of w ate r pre s sur e and p uls atio ns, t he Wa ter pik ® De nt al Wa te r Jet r em ove s ha rm ful b ac te ria d ee p be tw ee n te et h an d bel [...]

  • Page 3

    3 TAB L E O F C O N T EN T S I mp o rta nt S af eg u a r d s 4 P r od uc t De s c ri pt io n 6 G et t in g S ta rte d 8 Ca re o f Y ou r Wa te rp i k ® U l tr a Co rd le ss De n tal W at er J et 1 3 T r ou b l e s h oo t in g G u id e 1 4 Li mi t e d T w o- Y ea r W ar ra nty 1 5 E N G LI S H[...]

  • Page 4

    4 I M P OR TAN T S A F E GU AR D S IM PORT ANT S AFE GU ARD S Wh en u sing e lec tr ic al pro duc t s, es pe cia lly wh en c hildr en ar e pre s ent , th e ba sic s af et y pr ec au tio ns be low s houl d alw ay s be fo llow ed. REA D ALL INSTRUC TIONS B EFORE USIN G. D ANG ER : T o r educe t he risk of ele ctro cution: • Do not ha nd le char ger[...]

  • Page 5

    5 • Fi ll r es e r voi r w it h w a te r o r ot h er de nt a l p rof e s sio na l r ec o mm en d ed so lu ti on s o nly (i. e. mo ut h wa s h or pr e sc rib e d s olu t ion s). A 1:1 r at io of mo ut h wa s h to w at er. • Do not drop or inser t any foreign objec t into any opening on the produc t. • Ke ep c ha rging u nit a nd co rd aw ay f [...]

  • Page 6

    6 P RO D U C T D E S C R I P T I O N Ti p R ot at or C ha rge r In le t Fl ip T op W at er In l et R es ervo ir Je t Ti p Ej ect Bu tt on Je t Ti p Po we r Ha ndl e Pr es su re Co nt ro l Po we r S wit ch[...]

  • Page 7

    7 Or th odo ntic Tip (1 ) Sta nda rd Jet T ip (1 ) Pik P ocket® Tip (1 ) T o ngue Cle aner T ip (1 ) E N G LI S H Re pla ce me nt je t tip s/ at t ach me nt s may b e pur ch as ed dir ec tly f ro m Wa ter P ik, In c. Ca ll 1-8 0 0- 52 5 -27 7 4 (U SA ) or 1-8 8 8 -22 6 -3 0 42 (Ca nad a) or vi sit ou r we b sit e at w w w.wa ter pik .co m. C ha rg[...]

  • Page 8

    8 G E T T I N G S TAR T E D Im por tan t! Tu rn off. Ch arg e f or 16 hou rs be for e fi rst us e (S tay s c har ged fo r ap pro xim ate ly 1 w eek de pen din g o n u se. ) OFF Important! T urn Dental W ater Jet off and charge for 1 6 hours before firs t use. Plug the cord into any st anda rd elec tric al outlet . The Wat erpik ® Ultra Cordle [...]

  • Page 9

    9 E N G LI S H Pr ess ure Se tti ng Adjusting the Pre ssure Sett ing Y o u ca n adjust th e p res sure set ting on the fly with your Ultr a Cordle ss Dent al Water Jet by simply slid ing the pres sure swit ch on the han dle. Sl id e the pres sure switc h to “ low ” for gen tle cleaning on sensit ive gums. Slide the pre ssure swi tch to “ hig[...]

  • Page 10

    1 0 G E T T I N G S TAR T E D 1 1 2 2 3 3 4 4 ON Recom mende d T e chnique Le an low over sink and place th e j et tip in mouth. Aim the tip towa rd te eth, and tur n t he unit on. Dir ec t the j et s tr ea m at a 9 0 -d egr ee a ngl e to you r gumli ne. S ligh tl y clo se lips to avoid spla shing b ut allo w wa te r to flow f re ely f ro m mou th[...]

  • Page 11

    1 1 E N G LI S H OFF Re ser voi r Re lea se Lat ch Whe n Finished T u rn t he uni t of f. Em pt y an y liqui d lef t in t he r es er voir. If desir ed, the res ervoir may be rem oved from the pow er handle by pull ing the re ser voir relea se latch while sliding the res er voir d own towa rds the bas e of the unit. T o repl ace the re ser voir on t[...]

  • Page 12

    1 2 G E T T I N G S TAR T E D SPECIAL T IPS Pik Pocket® Tip Th e Pik P ock et ® Ti p deli ver s wa te r or an ti- ba ct eri al sol uti ons d ee p into p er iodo nt al po ck et s. T o us e th e Pik Po cke t ® Tip, le a n low ov er yo ur sink a nd pl ac e th e sof t ti p aga ins t a too th at a 4 5- de gre e an gle a nd ge nt ly pla ce t he t ip u[...]

  • Page 13

    1 3 C A R E O F YO U R WATE R P I K ® U LTR A C O R D LE S S D E N TAL W A T E R J E T E N G LI S H Ne ve r imm er se th e uni t in wa te r . W ipe t he e xt er ior wh en n ec es s ar y wi th a so ft c lot h and m ild non -a br asi ve cl ea nse r . Re se r voir m ay be w a she d wit h so ap y wa ter o r in top r ac k of dis hw ash er. Be for e cle[...]

  • Page 14

    1 4 T RO U B L E SH O O T I N G G U ID E PROBLEM Jet Tip s Le ak ag e be t we en t he tip a nd t he ti p rot at or . De ntal Sys tem Re se r voir le ak s. In ade qu ate p re ss ure / No flui d flow. Uni t doe sn’ t s ta rt . CAUSE 1) Ti p not f ully en ga ge d. 1) Liq uid w as le f t in re se r voir. 2) B as e not c orr ec tly e ng age d wi th [...]

  • Page 15

    1 5 Wa t er Pik , I nc . w a rr an t s t o t he or igi na l c on su me r o f t his ne w p ro du c t t ha t i t i s f re e f ro m d ef e ct s in m a te ri als an d w or k ma n shi p f or 2 ye a rs fr om th e d at e o f pu rc h as e. Co ns um e r w ill b e r e qui re d t o s ub mi t t he ori gin a l pu rc h as e r e ce ip t a s p ro of o f p ur ch a [...]

  • Page 16

    1 6 F éli ci ta ti on s! En ch ois is s an t l ’hydroje t dent aire Ult ra Water pik ® s ans fil , v ou s ê te s m a in te na n t su r l a b on ne voi e p ou r un e m ei lle ur e h yg iè ne d es ge nc iv e s e t u n so ur ir e é cl at a nt ! Gr âc e à une c om bina ison d e pr es sion d ’ea u et d e puls at ions à l ’ef fic a cit é[...]

  • Page 17

    1 7 F R A N ç A I S TAB L E D E S M ATI È R E S M is e s en g ar de i mp o rta nt es 1 8 De sc ri pt io n d u pr od u i t 2 0 C om me nt d é m ar re r 2 2 E n tr et ie n de v ot re h yd ro je t de n tai re U l tr a Wa te rp i k ® s a n s fi l 2 7 G ui de d e d ia gn o s ti c 2 8 G ar a n ti e l i mi t é e d e de u x an s 2 9[...]

  • Page 18

    1 8 M I S E S E N G A R D E I M PO R TAN T E S M IS ES EN G AR DE I M PO R T AN TE S Lo rs de l ’u tilis atio n de pr odu its é le ct riqu es , en p ar tic ulier e n pr és enc e d’e nf an ts, il c on vie nt de t oujo urs r es pe ct er le s co nsig nes d e sé cu rit é de ba s e suiv an te s. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT UTIL ISA TION[...]

  • Page 19

    1 9 F R A N ç A I S • U tili se r u niq u em e nt l e s e mb ou t s d e j et re c om ma n dé s p a r Wa t er Pik , I nc . • Re mplir l e ré se rv oir uniq ue me nt d’e au o u d’a ut res s olu tion s de nt aire s re co mm and ée s pa r un pr ofe ss ionn el (à s avo ir bai n de bo uc he ou sol uti on pr es crit e). Ra tio d e 1 :1 en tr [...]

  • Page 20

    20 D E S C R IP T I O N D U P RO D U I T Rotateur d’embout Orifice du chargeur Orifice d’entrée d’eau avec dessus rabat tabl e Réser voir Bouto n d’é jecti on de l’embout du jet Embou t du jet Poigné e d’alimentatio n Co mma nde de pr es si on In te rru pt eu r d’ al im en tat ion[...]

  • Page 21

    2 1 F R A N ç A I S Vous p ou ve z ach et ez le s em bou t s/a cc e sso ire s de fi xa tion d es j et s dir ec tem en t aup rè s de Wa te r Pik, I nc. Co mpo se r le 1-8 0 0 -5 25 -27 7 4 ( É.- U.) ou le 1- 88 8 -2 26 -3 0 42 (Ca na da) ou vis ite r not re si te We b ww w.w at erp ik.c om . Ca nule d’or tho don tie (1 ) Do uchet te (1 ) Ca nu[...]

  • Page 22

    22 C O M ME N T D É M A RR E R Im por tan t! Ét ein dre Ch arg er pen dan t 1 6 he ure s a van t l a p rem ièr e ut ili sat ion (L ’ap par eil re ste ch arg é p end ant en vir on 1 s ema ine en fo nct ion de l’ uti lis ati on) . Ar rêt Insertion et retrait d es embouts Insé rer l’embou t au cen tre du bouto n d ans la par tie supé rieu[...]

  • Page 23

    2 3 F R A N ç A I S Ré gla ge de la pr ess ion Réglag e de la pre ss ion Vous p ou ve z ef fe ct ue r le ré gla ge de p re ssio n d’ un ge st e sur v otr e hyd roje t den t aire Ult ra s an s fil en f ais an t simp lem en t glis ser l’i nte rr upt eur d e la pr es sion s ur la p oign ée. Fa ire glis se r l’i nte rr upt eur d e la pr es [...]

  • Page 24

    24 C O M ME N T D É M A RR E R 1 1 2 2 3 3 4 4 Ma rch e T e chnique r ecom mandé e Se pen cher au- de ssus d’un évie r e t plac er l’embou t d e jet dans la bouche . Diriger l’emb out vers la dent et allumer l’ap pareil. Diri ger l e flu x du je t à un an gle d e 90 d eg rés v er s la lign e gin giva le. Fe rm er lé gèr eme nt l a b[...]

  • Page 25

    2 5 F R A N ç A I S Ar rêt La ngu ett e d e fi xat ion du ré ser voi r Si désiré, le rés erv oir peu t ê tre retiré de la poignée d’alime nta tion en le tira nt, en relâch ant la langue tte et en le gl iss ant ver s la bas e de l’appa reil. Pour réinst aller le rése rvoir sur la poigné e d’aliment ation, le faire simplem ent gli[...]

  • Page 26

    26 C O M ME N T D É M A RR E R INST R U CTIO NS P ARTIC ULIERES Canul e Pik Pocket® La c anule Pik Pock et ® proje tte de l’ea u ou des solution s ba ctéricid es dans de s zone s précise s sous la gen cive. Pour vous ser vir de la ca nule Pik Pocke t ® , pen chez- vous au- de ssus du lavab o et plac ez la pointe soupl e cont re une den t su[...]

  • Page 27

    2 7 F R A N ç A I S E N TR E T I E N D E VO T R E H YD R OJ E T D E NTA I R E WATE R P IK® S A N S F I L Ne jam ais imme rger l’app areil dans l’eau. Es suye r la par tie ext erne du produi t au besoin ave c un chif fon doux et un age nt de net toyage dou x non abr asif. Le rése rvoir peu t êtr e l avé à l ’eau savon neus e ou dans le p[...]

  • Page 28

    28 G U ID E D E D I AG N O S TI C PROBLÈME Embout s du jet Fui te en tr e l’em bou t et l e rot at eur d ’em bou t. Sys tème d entaire Le r és er voi r fuit . Pr es sion in ad éq uat e/ auc un flu x de fl uide . L ’a pp are il ne d éma rr e pa s. CAUSE 1) Em bou t pa s co mpl èt eme nt e nga gé . 1) Un liq uid e a ét é l ai ss é d[...]

  • Page 29

    29 F R A N ç A I S Wa t er Pik , I nc . g ar a nt it au bé n éfi c e d e l’ ac q ué re ur ini ti al qu e c e p ro du it e s t e xe mp t d e v ic e d e m a té ri au ou de fa br ic a ti on , p en da n t d eu x a ns à c om pt e r d e la da t e d ’a ch at . L e c on s om ma t eu r d ev r a so u me t tr e l e r e çu o ri gin al c om me pr eu[...]

  • Page 30

    30 ¡Felicit acione s! Al selec cionar el i rrigador dental inalámbrico de Waterpik ® Ultra , uste d es tá ahor a rumb o a obt ener una encí a y una sonr isa má s sa nas. El ir rig ado r den ta l de W ate rpi k ® , c on un a co mbin ació n de p uls acio ne s y pr esió n de a gua c om prob ad as c línic am en te, q uit a la s ba ct eri as d[...]

  • Page 31

    3 1 E S PAÑ O L Í N D I C E Sa lv ag ua rd ia s i m port an te s 3 2 De sc ri pc ió n de l p ro du ct o 3 4 C óm o co me n za r 3 6 C ui da do d e s u i rr ig ad or d en ta l in al ám b r i c o de W at er pi k ® Ul tr a 4 1 G uí a d e s ol uc ió n de p ro b le ma s 4 2 G ar a n tí a l im it ad a de 2 a ño s 4 3[...]

  • Page 32

    32 S A L VA G UA RD I A S I MP O R TAN T E S S A L V A GU A RDI AS I MP OR T A N T E S Cu and o use p rod uc tos e léc tr ico s, e sp eci alm ent e cu and o hay n iños pr es ent es , sie mpr e siga l as pr ec au cio ne s bá sic as d e se gur ida d que ap ar ec en a c ont inu ació n. LEA TOD A S LAS INSTRUC CIONES ANT ES DE USAR. P EL IGR O: Par[...]

  • Page 33

    3 3 E S PAÑ O L • Ll ene e l de pósi to so lam en te c on ag ua u ot ra s solu cio nes re co me nda da s por lo s pro fe sion ale s (p or eje mpl o, enju agu e bu ca l o sol ucio ne s re ce ta da s). Hág alo e n una p rop orci ón de 1 m edi da de enj uag ue b uc al po r 1 med ida d e agu a. • No inser te ningún objeto ni lo deje ca er en n[...]

  • Page 34

    34 D E S C R IP C I Ó N D E L P RO D U C T O Entrada d el car gador Entrada d e agua con la par te superior abatible Depósito Botón eyec tor de la punta d e irrigación Mang o de encendido Co nt ro l de pr e s ión In te rru pt or de en ce nd ido y ap aga do Punta d e irrigación Rotado r de punt a[...]

  • Page 35

    3 5 E S PAÑ O L L as p unt as /a cc es ori os de i rrig aci ón de r ep ue sto p ue den c om pra rs e dir ec ta me nte e n Wa ter P ik, In c. Ll ame a l 1-8 0 0- 52 5 -27 7 4 ( EE .UU.) o 1-8 8 8-2 2 6- 30 4 2 ( Ca na dá) o vis ite n ue str o siti o de in ter ne t en w w w.wa ter pik .co m. Ca bez al or to dónti co (1 ) Ca bez al de inye cción [...]

  • Page 36

    36 C Ó M O C O ME N Z A R ¡I mpo rta nte ! Ap águ elo Cá rgu elo po r 1 6 h ora s a n - te s d e u sar lo por pr ime ra ve z ( per man ece rá car gad o po r a pro xim ada men te una se man a, seg ún el uso ). Ap aga do ¡Importante! Apague el irri gador den tal y póngalo a cargar du rante 1 6 horas ant es de u sarlo p or primera v ez. Enc hu[...]

  • Page 37

    3 7 E S PAÑ O L Aj ust e d e l a pr esi ón Par a obtene r m ejores re sulta dos, mant enga la unidad en posición ver tic al. Cómo regu lar el a ju s te de presió n Pue de regular el ajust e d e presión de su irriga dor dent al i nalá mbrico Ultr a simple mente de sl iz ando el interr uptor de presión que se enc uentr a en el mang o. Deslic [...]

  • Page 38

    38 C Ó M O C O ME N Z A R 1 1 2 2 3 3 4 4 En cen did o T é cnic a reco menda da Inclíne se hacia ab ajo sobr e la tina y coloqu e l a p unta de irriga ción en la boc a. Dirija la punt a h acia los diente s y enciend a la unidad. Dirija la co rrie nte de l irriga dor a un ángul o de 90 gr ados h acia la lín ea de la en cía. Ci err e lev emen [...]

  • Page 39

    39 E S PAÑ O L Ap aga do Tr aba de l d epó sit o Si lo d ese a, pued e quitar el depó sito del mango de enc endido jaland o de la tra ba del depó sito mientr as se desliz a e l mismo par a ab ajo hacia la ba se de la unidad. Par a volver a coloc ar el depósi to en el mango de enc endido, simpleme nte de slícelo hacia la par te super ior de la[...]

  • Page 40

    40 C Ó M O C O ME N Z A R CA BEZALES E SPECIALES Cab ezal Pik Poc k et® El cab ez al Pik Po cket ® hace llega r agu a o una solución antib act eriana a sitios profund os por debajo de la línea de las encí as. Para util iz ar el cabe zal Pik Pocket ® , inclínese sobr e el lavabo, apoye el cab ezal flexib le con una incl inación de 4 5 grad[...]

  • Page 41

    4 1 E S PAÑ O L C U ID A D O D E S U I R RI G A D O R D E N TAL D E WATE R P IK® Nu nc a sum erj a la uni dad e n agu a. L impi e el ex t erio r cua nd o se a ne ce sa rio co n un pa ño su av e y un limp iad or su ave n o abr as ivo. E l dep ósi to pu ed e la var se c on a gua j abo no sa o e n la rejill a sup eri or de l a lav av ajilla s. De [...]

  • Page 42

    42 G UÍ A D E S O LU C I Ó N D E P RO B L E M A S PROBLEMA Puntas de irrig ación Pie rd e agu a ent re l a pun ta y el r ot ado r de pu nt a. Sistema d ental El d epó sit o pier de ag ua . Pr esió n ina de cu ada / N o fluy e el lí quid o. L a unid ad no f un cion a. CAUSA 1) L a pun ta n o es tá s uje ta po r co mple to. 1) S e dejó lí q[...]

  • Page 43

    4 3 E S PAÑ O L Wa t er Pik , I nc . g ar a nt iz a al c o ns umi do r o rig in al de es t e pr od uc t o nu e vo qu e el mi sm o e st á lib re de de fe c to s e n l os ma te r ial e s y m a no de ob ra du ra n te 2 a ño s a pa r ti r d e l a f ec ha de c om pr a. El co ns um id or d e be r á pr e se n t ar e l r e cib o o ri gin al de co mp r [...]

  • Page 44

    Water Pik, Inc . 173 0 Ea st P ro spe c t Roa d Fo rt C ollin s, CO 8 0 55 3 - 00 01 U SA ww w .waterp ik.com Wa te rpi k ® a nd Wa te rpi k ® (s t yliz ed ) an d Pik Po ck et ® ar e re gis te red t ra de ma rk s of Wa te r Pik , Inc . Wa te rpi k ® , W ate rp ik ® (st ylis é) e t Pik P ock et ® so nt d es m ar que s dé po sé es d e Wa te [...]