Français dropdown-ico

Wayne-Dalton 9800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wayne-Dalton 9800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wayne-Dalton 9800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wayne-Dalton 9800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wayne-Dalton 9800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wayne-Dalton 9800
- nom du fabricant et année de fabrication Wayne-Dalton 9800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wayne-Dalton 9800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wayne-Dalton 9800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wayne-Dalton 9800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wayne-Dalton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wayne-Dalton 9800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wayne-Dalton 9800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wayne-Dalton 9800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copyright 2009 Wayne-Dalton Corp. Part No. 326091 REV2 08/03/2009 T orsion Spring Installation Instructions and Owner’ s Manual Portland Source Plant IMPORT ANT NOTICE! Read these instructions carefully befor e attempting installation. If in question about any of the procedures, do not perform the work. Instead, have a qualified door agency d[...]

  • Page 2

    Definition of key words used in this manual: INDICA TES A POTENTIALL Y HAZARDOUS SITUA TION WHICH, IF NOT A VOIDED, COULD RESUL T IN SEVERE OR F A T AL INJURY . CAUTION: PROPER TY DAMAGE OR INJURY CAN RESUL T FROM F AILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS. IMPORT ANT : REQUIRED STEP FOR SAFE AND PROPER DOOR OPERA TION. NOTE: Information assuring proper inst[...]

  • Page 3

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 3 P ackage Contents NOTE: DEPENDING ON THE DOOR MODEL, SOME P ARTS LISTED WILL NOT B[...]

  • Page 4

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 4 T ools Needed: NOTE: This provides an alternative method for identifying your door[...]

  • Page 5

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 5 Removing An Old Door IF YOUR COUNTERBALANCE SYSTEM IS OTHER THAN THOSE MENTIONED, [...]

  • Page 6

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 6 T ools Needed: W ARNING W ARNING APPROVED WINDING BAR TORSION SPRING ASSEMBL Y WIN[...]

  • Page 7

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 7 PRE-INST ALLA TION T ools Needed: Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 RIGHT HAND CABLE DRU[...]

  • Page 8

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 8 T ools Needed: Fig. 5 Fig. 9 REMOVE TOP LAG SCREW REMOVE CABLE DRUM AND WINDING SH[...]

  • Page 9

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 9 T ools Needed: T ools Needed: PRE-INST ALLA TION Step 1: Raise the door to the ful[...]

  • Page 10

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 10 T ools Needed: F AILURE TO SECUREL Y A TT ACH A SUIT ABLE MOUNTING P AD TO STRUCT[...]

  • Page 11

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 11 T ools Needed: Installation 1 IMPORT ANT : READ INSTR UCTIONS TITLED “P4” “[...]

  • Page 12

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 12 T ools Needed: 2 Installing Fully Adjustable Jamb Brackets None T o a ttach the b[...]

  • Page 13

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 13 T ools Needed: T ools Needed: INST ALLA TION Counterbalance Cables None BOTTOM SE[...]

  • Page 14

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 14 T ools Needed: 5 V ertical T rack IMPORT ANT : THE TOPS OF THE VERTICAL TRACKS MU[...]

  • Page 15

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 15 T ools Needed: INST ALLA TION Stacking Sections NOTE: F or door section identifi[...]

  • Page 16

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 16 T ools Needed: T op Brackets Power Drill 7/16” Socket Driver T o install the L-[...]

  • Page 17

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 17 T ools Needed: INST ALLA TION IF U-BAR IS INST ALLED 8 Power Drill 7/16” Socket[...]

  • Page 18

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 18 T ools Needed: T op Section Place the top section in the opening and vertically a[...]

  • Page 19

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 19 INST ALLA TION T ools Needed: T ools Needed: Attaching Horizontal T rack to Adjus[...]

  • Page 20

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 20 T ools Needed: T ools Needed: T orsion End Bearing Brackets End bearing brackets [...]

  • Page 21

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 21 T ools Needed: INST ALLA TION 14 none T orsion Spring Assembly NOTE: Right and le[...]

  • Page 22

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 22 T ools Needed: Slide the nylon center bushing into the stationar y spring cone at[...]

  • Page 23

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 23 T ools Needed: T ools Needed: INST ALLA TION Counterbalance Cables Vice Grips 3/8[...]

  • Page 24

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 24 T ools Needed: Position a ladder slightly to the side of spring so that the windi[...]

  • Page 25

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 25 T ools Needed: INST ALLA TION Rear Support KEEP HORIZONT AL TRACK P ARALLEL AND W[...]

  • Page 26

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 26 T ools Needed: PROPER DIRECTION AS ST A TED IN THE INST ALLA TION INSTRUCTIONS. O[...]

  • Page 27

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 27 T ools Needed: T ools Needed: OPTIONAL INST ALLA TION Side Lock Install the side [...]

  • Page 28

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 28 T ools Needed: T rolley Operator OPERA TOR MUST BE TESTED A T TIME OF INST ALLA T[...]

  • Page 29

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 29 MAINTENANCE Wax on the surface must be removed or paint peeling/flaking will res[...]

  • Page 30

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 30 P ainting Continued.... 2. If the finish painted steel door surface has a textur[...]

  • Page 31

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 31 Lifetime Limited Warranty Model 9800 Subject to the terms and conditions containe[...]

  • Page 32

    32 Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Ans wer Y our Questions and /or Ship An y P arts Y ou May Need. Call Us T oll-Free: (888) 827-3667 Thank you for your purchase www .wayne-dalton.com Please Do Not Return This Product T o The Store Covered by one or more of the following Patents; 5,408,724; 5,409,051; 5,419,010; 5,495,640; 5,522,44[...]