Français dropdown-ico

Weber 54329 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Weber 54329. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Weber 54329 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Weber 54329 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Weber 54329 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Weber 54329
- nom du fabricant et année de fabrication Weber 54329
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Weber 54329
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Weber 54329 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Weber 54329 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Weber en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Weber 54329, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Weber 54329, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Weber 54329. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    54329 02/28/11 LP US ENGLISH m D ANGER If y ou smell gas: 1 . Shut of f gas t o the appliance . 2. Extinguish any open f lame. 3. Open lid. 4. If odor continues, k eep aw ay fr om the appliance and immediatel y call your f ire department. Failur e to f ollow these instr uctions could result in f ir e or explosion, which could cause property damage,[...]

  • Page 2

    2 DANGERS AND W ARNINGS m Follow all leak-check procedures carefully in this manual prior to barbecue operation. Do this even if the barbecue was dealer-assembled. m Do not store a spare or disconnected propane cylinder under or near this barbecue. m Improper assembly may be dangerous. Please carefully follow the assembly instructions in this manua[...]

  • Page 3

    WWW . WEbER.com ® 3 T AbLE oF coNTENTS DANGERS AND W ARNINGS ............................ 2 T AbLE oF coNTENTS ................................. 3 EXPL oDED VIEW Q100 ................................ 4 EXPL oDED VIEW Q120 ................................ 5 EXPL oDED VIEW Q200 ................................ 6 EXPL oDED VIEW Q220 .................[...]

  • Page 4

    4 EXPL oDED VIEW Q100 1 4 7 2 6 3 5 9 8 10 12 11 13 14 15 16 Q1 0 0_US_LP_07271 0 1. Lid 2 . Handle Spacer 3 . Handle 4 . Cooking Grat e 5 . Igniter Electrode A ssembly 6 . Burner T ube 7. Cookbox 8 . Carrying Handle 9 . Rear Cr adle 10 . F ront Cr adle 11. Igniter 12 . V alve and Regulat or Assembly 13 . Disposable Drip P an 14 . Catch Pan 15 . Co[...]

  • Page 5

    WWW . WEbER.com ® 5 EXPL oDED VIEW Q120 1. Lid 2 . Thermometer 3 . Handle Spacer 4 . Handle 5 . Cooking Grat e 6 . Igniter Electrode A ssembly 7. Lef t Side T able 8 . Right Side T able Assemb ly 9 . Burner T ube 10 . Cookbox 11. Carrying Handle 12 . Rear Cradle 13 . F ront Cradle 14 . Igniter Butt on/Igniter Module 15 . V alve and Regulat or Asse[...]

  • Page 6

    6 EXPL oDED VIEW Q200 1. Lid 2 . Handle Spacer 3 . Handle 4 . Cooking Grat e 5 . Igniter Electrode A ssembly 6 . Lef t Side T able 7. Right Side T able Assemb ly 8 . Burner T ube 9 . Cookbox 10 . Carrying Handle 11. Rear Cr adle 12 . F ront Cradle 13 . Igniter 14 . V alve and Regulat or Assembly 15 . Disposable Drip P an 16 . Catch Pan 1 7. Control[...]

  • Page 7

    WWW . WEbER.com ® 7 EXPL oDED VIEW Q220 1. Lid 2 . Thermometer 3 . Handle Spacer 4 . Handle 5 . Cooking Grat e 6 . Igniter Electrode A ssembly 7. Lef t Side T able 8 . Right Side T able Assemb ly 9 . Burner T ube 10 . Cookbox 11. Carrying Handle 12 . Rear Cradle 13 . F ront Cradle 14 . Igniter Butt on/Igniter Module 15 . V alve and Regulat or Asse[...]

  • Page 8

    8 P ARTS LIST 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - 1 -1 - 1 - 1 2 A B C D E ASSEmbL Y Handle Spacer - 2 Hinge Pin - 2 Stainless Steel P an Head Phillips Screw (¼-20 x 1 ½" Screw) - 2 Control Knob - 1 Disposable Drip P an - 2 Cott er Pin - 2 Handle - 1 Cooking Grate - 1 Catch P an - 1 Lid - 1 Thermometer - 1 Wing Nut - 1 Electronic Ignition But ton - 1 ?[...]

  • Page 9

    WWW . WEbER.com ® 9 Y our Weber ® gas g r ill is a portable outdoor cooking appliance. With the W eber ® gas grill you can grill, roast and bak e with results that are dif ficult to duplicat e with indoor kitchen appliances. The closed lid produces that “outdoor” f lavor in the f ood. The Weber ® g as grill is por table so y ou can easily c[...]

  • Page 10

    10 GAS INSTRUc TIoNS A TT A CH THE PROP ANE C YLINDER Use disposable pr opane cylinders with a capacity of either 14.1 oz. or 16.4 oz. equipped with a CGA #600 connection. m CAUTION: Use cylinders that are marked “Propane fuel” only. Note: Y our Weber ® g as grill is equipped with a cylinder supply s yst em designed for v apor withdraw al. Mak[...]

  • Page 11

    WWW . WEbER.com ® 11 C A TCH P AN AND DISPOSABLE DRIP P AN Y our grill was built with a gr ease collection system. Check the catch pan and disposable drip pan for gr ease build-up each time you use y our gr ill. Remov e ex cess grease with a plastic spatula; see illustration. When necessary , wash the catch pan and drip pan with a soap and water s[...]

  • Page 12

    12 IGNITIoN INSTRUc TIoNS 1 3 6a 6b 2 5 3 5 A B C D 7 2 4 A . - LOW B. - MED C. - ST AR T/HIGH D . - OFF IGNITION Summary lighting instructions ar e on the fold-out side table (Q1 20, 200, 220) . A) Open the lid (1) . B) Unfold the side tables (2) (Q1 20, 20 0, 220) . C) Mak e sure the control knob is turned OFF (3) . (P ush control knob in and tur[...]

  • Page 13

    WWW . WEbER.com ® 13 1 2 2 6 3 5 4 3 5 IGNITIoN INSTRUc TIoNS COOKING Ref er to the recipes in the grilling guide included with this barbecue. A light coating of oil will help brown y our food e venly and k eep it from sticking to the cooking grat e. Al way s br ush or spra y oil onto your f ood, not directly ont o the cooking grate. We suggest th[...]

  • Page 14

    14 TRoUbLESHoo TING PRobLEm cHEcK SoLUTIoN Burner bur ns with a yellow or orange f lame , in conjunction with the smell of gas. Inspect Weber ® Spider/Insect scr een for possible obstructions. (Blockage of holes). Clean Weber ® Spider/Insect scr een. Refer t o “ ANNUAL MAINTENANCE” . Burner does not light, or flame is low in HI position. Is p[...]

  • Page 15

    WWW . WEbER.com ® 15 mAINTENANcE 1 2 1 2 CLEANING m WARNING: Turn your Weber ® gas barbecue OFF and wait for it to cool before cleaning. Outside surfaces - Use a warm soapy wat er solution to clean, then rinse with water . m CAUTION: Do not use oven cleaner, abrasive cleaning products (kitchen cleaning products), cleaners that contain citrus prod[...]

  • Page 16

    16 1 2 1 2 mAINTENANcE PUSH-BUTT ON IGNITION S Y STEM OPER A TIONS If the P ush-Button Ignition S ystem (a f eature on some of our barbecues) f ails to ignite the burner , be sure there is g as flow by at tempting to match light y our burners. Ref er to “MANUAL IGNI TION” . If match lighting is successful, the prob lem lies is the ignition syst[...]

  • Page 17

    54329 ESNA LP m PELIGRO Si usted huele gas: 1 . Cierr e el suministro de gas al artefact o. 2. Apague cualquier llama encendida. 3. Abra la tapa. 4. Si el olor continuase, aléjese del artefacto e inmediatament e llame al cuerpo de bomber os. El no acatar estas instrucciones pudier a resultar en un fuego o e xplosión, que pudieran causar daños ma[...]

  • Page 18

    18 PELIGRoS Y ADVERTENcIAS m Antes de poner en funcionamiento la barbacoa, siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas. Haga esto aun y cuando la barbacoa haya sido ensamblada por el distribuidor. m No almacene un cilindro de propano licuado desconectado o de repuesto debajo o cerca de esta barbac[...]

  • Page 19

    WWW . WEbER.com ® 19 T AbLA DE coNTENIDo DIAGRAmA DE DESPIE cE Q100 ......................... 4 DIAGRAmA DE DESPIE cE Q120 ......................... 5 DIAGRAmA DE DESPIE cE Q200 ......................... 6 DIAGRAmA DE DESPIE cE Q220 ......................... 7 LIST A DE P ARTES .................................... 8 ENSAmbLAJE ....................[...]

  • Page 20

    20 La barbacoa de gas Weber ® es un artefact o por tátil para cocinar al aire libr e. Con la barbacoa de gas Weber ® puede asar a la barbacoa, asar al horno y hornear con unos resultados que son dif íciles de duplicar con los ar tef actos de cocina de la casa. La tapa cerrada produce ese sabor a “aire libre ” en la comida. La barbacoa de ga[...]

  • Page 21

    WWW . WEbER.com ® 21 INSTRUccIoNES SobRE EL GAS CONECTE EL CILINDRO DE PR OP ANO Use cilindros desechab les de propano con una capacidad de 14.1 onzas o 1 6.4 onzas equipados con una conexión CG A #600. m PRECAUCIÓN : Use solamente cilindros que estén marcados con las siglas “Propane fuel” (combustible propano). Nota: La parrilla de g as We[...]

  • Page 22

    22 PLA T O RECOLECT OR Y B ANDEJA DE GO TEO DESECHABLE La barbacoa está construida con un sistema de captación de gr asa. Cada vez que v aya a utilizar la barbacoa, re vise el plato recolect or y la bandeja de goteo desechable para cerciorar se de que no se haya acum ulado un ex ceso de grasa. Retir e el ex ceso de grasa con una espátula plásti[...]

  • Page 23

    WWW . WEbER.com ® 23 INSTRUccIoNES DE ENcENDIDo 1 3 6a 6b 2 5 3 5 A B C D 7 2 4 A. - L O W (Bajo) B. - MED (Medio) C. - ST AR T/HIGH (Encendido/ Alto) D . - OFF (Apagado) ENCENDIDO Las instrucciones resumidas par a el encendido se encuentran en la mesa latera desplegable (Q1 20, 200, 220) . A) Abra la tapa (1) . B) Despliegue las mesas laterales ([...]

  • Page 24

    24 1 2 2 6 3 5 4 3 5 INSTRUccIoNES DE ENcENDIDo COCCIÓN Consulte las r ecetas en la guía de asado incluida con la barbacoa. Una lev e capa de aceite a yudará a dorar la comida de manera pareja y pr evendrá que se ésta se pegue a la rejilla de cocinar . Siempr e aplique el aceite, a cepillo o como spra y , sobre la comida, no dir ectamente sobr[...]

  • Page 25

    WWW . WEbER.com ® 25 RESoLUcIÓN DE PRobLEmAS. PRobLEmA VERIFIcAcIÓN SoLUcIÓN El quemador quema con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a gas. Inspeccione la malla Weber ® contraarañaseinsect os para verificar que no est é obstruida (bloqueo de los orificios). Limpie la malla Weber ® contraarañas?[...]

  • Page 26

    26 mANTENImIENT o 1 2 1 2 LIMPIEZA m ADVERTENCIA: APAGUE la barbacoa de gas Weber ® y espere a que se enfríe antes de limpiarla. Superficies e xternas - Utilice una solución de agua jabonosa tibia para limpiarlas y luego enjuáguelas con agua. m PRECAUCIÓN : No utilice en la barbacoa limpiadores de hornos, productos de limpieza abrasivos (produ[...]

  • Page 27

    WWW . WEbER.com ® 27 1 2 1 2 mANTENImIENT o OPERA CIONES DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CON BO TÓN DE OPRIMIR Si el Sistema de Encendido de Bot ón de Opr imir (un elemento en algunas de n uestras barbacoas) no llegase a encender el quemador , confirme que el gas esté f luyendo intentando encender los quemador es con un cerillo. Consulte el “ENCENDI[...]

  • Page 28

    28 mEmo[...]

  • Page 29

    54329 Fc LP m D ANGER Si v ous sentez du gaz : 1 . Fer mez le gaz en direction de l’appar eil. 2. Eteignez t oute f lamme nue. 3. Ouvr ez le couv erc le. 4. Si l’odeur persist e, r estez éloigné de l’appareil et appelez immédiat ement les pompiers. Le non respect de ces instr uctions risquer ait de pro v oquer un incendie ou une explosion,[...]

  • Page 30

    30 DANGERS ET mISES EN G ARDE m Suivez la totalité des procédures de détection des fuites de ce manuel avec attention avant d’utiliser le barbecue. Faites-le même si le barbecue a été assemblé par le revendeur. m Ne stockez pas une bouteille de propane de rechange ou une bouteille de propane débranchée sous ou à proximité de ce barbecu[...]

  • Page 31

    WWW . WEbER.com ® 31 T AbLE DES mA TIERES VUE EcLA TEE Q100 ................................... 4 VUE EcLA TEE Q120 ................................... 5 VUE EcLA TEE Q200 ................................... 6 VUE EcLA TEE Q220 ................................... 7 LISTE DES PIEcES ................................... 8 ASSEmbLAGE .................[...]

  • Page 32

    32 V otre grill à gaz Weber ® est un appareil de cuisson en e xtérieur por tatif . Av ec le grill à gaz W eber ® vous pouv ez griller, r ôtir et cuire avec des r ésultats qui sont dif ficiles à repr oduire av ec des appareils de cuisine d’intérieur . Le couv ercle f er mé produit cet te sav eur “d’e xtérieur” dans les aliments. C[...]

  • Page 33

    WWW . WEbER.com ® 33 INSTRUc TIoNS coNcERNANT LE GAZ FIXER LA BOUTEILLE DE PROP ANE Utilisez des bouteilles de pr opane jetables d’une capacité de 1 4,1 oz. ou 16,4 oz. équipées d’un raccord CG A N° 600. m ATTENTION : Utilisez uniquement des bouteilles portant l’inscription “Combustible propane”. Remar que : V otre grille à g az W e[...]

  • Page 34

    34 EGOUTT OIR ET EGOUTT OIR JET ABLE V otre grill a été fabriqué a vec un dispositif de recueil des graisses . V érifiez l’égoutt oir et l’égout toir jetable pour dét ecter toute accum ulation de graisses à chaque fois que v ous utilisez le grill. Retir ez l’ex cès de graisse à l’aide d’une spatule en plastique ; voir l’illust[...]

  • Page 35

    WWW . WEbER.com ® 35 INSTRUc TIoNS PoUR L ’ ALLUmA GE 1 3 6a 6b 2 5 3 5 A B C D 7 2 4 A. - F AIBLE ( LOW ) B. - MO YEN (MED) C. - DEMARRER/ ELEVE (ST AR T/ HIGH) D. - ARRET (OFF) ALLUMA GE V ous trou verez des consignes d’allumage résumées sur la t ablette lat érale pliante (Q120, 200, 220) . A) Ouvrez le couver cle (1) . B) Dépliez les ta[...]

  • Page 36

    36 1 2 2 6 3 5 4 3 5 INSTRUc TIoNS PoUR L ’ ALLUmA GE CUISSON V euillez consulter les recet tes du guide de grillade fourni av ec ce barbecue. Un léger re vêtement d’huile aider a à dorer vos aliments de f açon uniforme et les empêchera d’adhérer à la g r ille de cuisson. Brossez ou asper gez toujours l’huile sur vos aliments, pas di[...]

  • Page 37

    WWW . WEbER.com ® 37 DEP ANNAGE PRobLEmE VERIFIER SoLUTIoN Le brûleur brûle a vec une flamme jaune ou or ang e, associée à une odeur de gaz. Inspectez la grille anti-araignées/insect es W eber ® pour des obstructions év entuelles. (T rous bloqués . Net toy ez la grille anti araignées/insectes Weber ®. V oir “MAINTENANCE ANNUELLE” . L[...]

  • Page 38

    38 mAINTENANcE 1 2 1 2 NETT O Y A GE m MISE EN GARDE : Eteignez votre barbecue à gaz Weber ® (OFF) et attendez qu’il refroidisse avant de le nettoyer. Surfaces exter nes - Utilisez une solution d’eau savonneuse tiède pour le net to yage, puis rincez à l’eau. m ATTENTION : N’utilisez pas de nettoyant pour four, de produits de nettoyage a[...]

  • Page 39

    WWW . WEbER.com ® 39 1 2 1 2 mAINTENANcE UTILISA TION DU DISPOSITIF D’ ALLUMA GE P AR BOUT ON- POUSSOIR Si le Dispositif d’allumage par bouton-poussoir (une f onctionnalité sur cer tains de nos barbecues) ne parvient pas à allumer le br ûleur , assurez-vous de la pr ésence d’un débit de gaz en t entant d’allumer vos brûleurs à l’a[...]

  • Page 40

    WEBER-STEPHEN PR ODUCTS LLC www .weber .com ® © 20 1 1 Elaboré et conçu par Weber -Stephen P roducts LLC, société à r esponsabilité limitée du Dela ware, implant ée au 200 East Daniels R oad, Palatine, Illinois 60067 U .S.A. Imprimé aux U .S.A. m ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific c[...]