Français dropdown-ico

Weber 62434 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Weber 62434. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Weber 62434 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Weber 62434 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Weber 62434 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Weber 62434
- nom du fabricant et année de fabrication Weber 62434
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Weber 62434
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Weber 62434 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Weber 62434 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Weber en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Weber 62434, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Weber 62434, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Weber 62434. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    56070 US 04/0 1/09 NG US ENGLISH  DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flames. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department. Leaking gas may cause a fire or explosion which can cause serious bodily injury or death, or da[...]

  • Page 2

    2 WWW . WEBER.COM ® D ANGERS & W ARNINGS  DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property.  WARNINGS  Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near the barbec[...]

  • Page 3

    W ARR ANTY , GAR ANTÍA, GAR ANTIE W ARR ANTY , GAR ANTÍA, GAR ANTIE 3 WWW . WEBER.COM ® W ARRANTY Weber -Stephen P roducts Co . (W eber) hereby warr ants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® gas appliance that it will be free of def ects in material and workmanship from the date of purchase as follo ws: Stainless Steel Lid, 1 0 years All R[...]

  • Page 4

    EXPL ODED VIEW , DIA GRAMA DE DESPIECE, VISION ECLA TEE 4 WWW . WEBER.COM ® 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 8 7  Befor e installing components, remo ve prot ective film fr om the stainless steel part.  Antes de instalar el componentes, retir e la película prot ectora de la pieza de acer o ino xidable.  A vant d’installer le compo[...]

  • Page 5

    Couv ercle Grille Brûleur latéral Suppor t de montage Rondelle de v errouillage Ecrou à or eille Douille Boîtier du brûleur latéral Cache du brûleur lat éral T ête du brûleur latér al Vis Rondelle Bouton de l’allumeur Module de l’allumeur Douille à e xpansion Vis non corrosiv e Plateau égout toir T apa P arr illa Quemador later al [...]

  • Page 6

    “ISLAND” STRUCTURE CONFIGUR A TION OPTIONS There ar e many a vailab le options for locating the major components of your Island structure.Y our major components are: 1) The Built in Grill 2) Gas supply enclosur e 3) Optional Side burner accessory The 3 common options (A, B, C) ar e illustrated in the “Island Structure Configuration Options”[...]

  • Page 7

    7 WWW . WEBER.COM ® INST ALLA TION L OC A TING Y OUR BUIL T -IN SIDE BURNER APPLIANCE When det ermining a suitable location f or your Built-In Side Burner installation, give at tention t o concerns such as exposure t o wind, proximity to traf fic paths, and k eeping any gas suppl y lines as shor t as possible. Nev er locate the Summit ® Built-In [...]

  • Page 8

    8 WWW . WEBER.COM ® BUIL T -IN GAS LINE L OCA TIONS GENERAL CONS TRUCTION DET AILS • Summit ® Built-In Side Burner unit should be on site befor e constr uction begins. • P rovide access f or a corrugated g as line depending on the location of the side burner in relation to y our main gas supply and r egulator position. • Area should be k ep[...]

  • Page 9

    9 WWW . WEBER.COM ® 6) Secure the r ear of the Side Burner box to count er top by adjusting brac ket at bac k of Side Burner box. Tight en wing nuts. 7) Connect the 3/8 inch (9.52 mm) stainless st eel corr ugat ed gas line t o the Side Burner valv e located under neath the Side Burner. INST ALLA TION 8) Lower the Side Burner into the Side Burner b[...]

  • Page 10

    10 WWW . WEBER.COM ® TYPIC AL NA TURAL G AS SUPPL Y INST ALLA TION We r ecommend that this installation be done by a LICENSED prof essional. GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR PIPING Note - Contact y our local municipality for building codes regulating outdoor gas gr ill installations . In absence of Local Codes , you must conf orm t o the latest editio[...]

  • Page 11

    11 WWW . WEBER.COM ® CONNECT GA S SUPPL Y 1) Uncap the flare f itting from the optional side b ur ner connection located at regulat or . Note: Y ou must connect your side burner t o a W eber ® appro ved regulator (part number #62434) located at main gas supply . If y ou do not use a W eber ® appro ved regulat or the W arr ant y on the Summit ® [...]

  • Page 12

    12 WWW . WEBER.COM ® CHECK FOR GA S LEAKS Af ter a period of nonuse, w e recommend that y ou perform the following maint enance procedur es for y our safety .  W ARNING: Chec k the hose before eac h use of the grill f or nicks, crac king, abr asions or cuts. If the hose is f ound to be damaged in any w ay , do not use the gr ill. Replace using [...]

  • Page 13

    13 WWW . WEBER.COM ® GA S LEAK TESTING CHECK GA S SUPPL Y CONNECTIONS  W ARNING: Y ou should chec k for gas leaks e very time you disconnect and reconnect a gas f itting. Note - All factor y-made connections have been thor oughly checked f or gas leaks. As a safety precaution ho wever , you should recheck all f ittings for leaks bef ore using y[...]

  • Page 14

    14 WWW . WEBER.COM ® 2 4 5 6 2 1 4 5 OPERA TING INSTR UCTIONS 2 1 4) P ush in and turn the side burner control knob ( 1 - rear ) or contr ol knob ( 2 - front ) t o ST ART/HI.  C A UTION: Do not turn gas on t o both burner s at the same time. 5) P ush igniter b ut ton and hold until burner ignites. Y ou will hear the igniter sparking.  C A UT[...]

  • Page 15

    IGNITER If the Ignition sy stem f ails to ignite the side burner , light the burner with a match. • Check that both ignition wir es are at tached properly . • Y ou should hear the igniter sparking. REPLA CE BA TTERY IF NECESS AR Y AAA alkaline bat tery only . See illustration: If the Electronic Ignition S ystem still f ails to light, contact th[...]

  • Page 16

    BURNER FLAME PATTERN The Weber ® gas side burner is manuf actured t o perform with the proper air and gas mixture. The correct flame pattern is shown. 1) Burner cap 2) Tips occasionally flicker yellow 3) Light blue 4) Dark blue If the flames do not appear to be uniform throughout the burner Head, follow the burner cleaning procedures. • Remov e [...]

  • Page 17

    BUILT-IN LP SIDE BURNER INS T ALLA TION/O WNER'S GUIDE 56070 ESNA NG SP ANISH Instalación/Guía del pr opietar io del Quemador Lat eral Empotr ado de g as natural #56070 ESTE ARTEF ACTO PUEDE SER ADQUIRIDO POR SEP ARADO P AR A SU B ARB ACO A EMPOTR AD A WEBER HERRAJES - PG 4  PELIGRO Si huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefa[...]

  • Page 18

    18 WWW . WEBER.COM ® PELIGROS Y ADVER TENCIAS  PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad.  ADVERTENCIAS  No almacene un tanque de propano [...]

  • Page 19

    OPCIONES DE CONFIGURA CIÓN DE LAS ES TRUCTURA S TIPO “ISLA ” Existen muchas opciones disponib les de cómo ubicar los componentes principales en su estructura tipo isla. Los componentes principales son: 1) La Barbacoa Empotrada 2) La caja del suministro de g as 3) El quemador accesorio lateral opcional Las 3 opciones comunes (A, B, C) se ilust[...]

  • Page 20

    20 WWW . WEBER.COM ® INST ALA CIÓN C A A B B B 1 QUEMADOR LA TERAL Dimensiones seccionales T olerancias A 1 2 3/8" (31 .4 cm) + 1/8" - 1/8" (3.1 8mm) B 7 7/8" (20 cm) - C 27" (68.6 cm) + 1/8" - 1/8" (3.1 8mm) UBIC A CIÓN DEL QUEMADOR LA TERAL A Cualquier superficie B 24” (61 cm) de cualquier superficie C Quem[...]

  • Page 21

    21 WWW . WEBER.COM ® INST ALA CIÓN a b d c MONT AJE DEL QUEMADOR LA TERAL 1) Fije la ménsula de montaje(a) a la parte posterior de la caja del Quemador Lat eral. Asegúrela con las arandelas de seguridad y las tuercas de mariposa. Sólo apriete a mano . 2) Inser te el pasamur os(b) en el or ificio en el lado post erior izquierdo de la caja del Q[...]

  • Page 22

    22 WWW . WEBER.COM ® 6) Fije la parte posterior de la caja del Quemador Later al a la encimera ajustando la ménsula en la par te post er ior de la caja del Quemador Lateral. Apriete las tuercas de mariposa. 7) Conecte la línea corrug ada de 3/8 pulgada (9.52 mm) de acer o inoxidable del gas a la vál vula del Quemador Lateral ubicada debajo de e[...]

  • Page 23

    23 WWW . WEBER.COM ® INST ALACIÓN TÍPICA P ARA EL SUMINISTR O DE GAS NA TURAL Recomendamos que esta inst alación sea ejecutada por un prof esional CERTIFIC ADO ESPECIFIC ACIONES GENER ALES P ARA LA TUBERÍA Nota - P óngase en contact o con la municipalidad de la localidad para obt ener los códigos de construcción que regulan las inst alacion[...]

  • Page 24

    24 WWW . WEBER.COM ® CONECT AR EL SUMINISTRO DE G AS 1) Saque el accesorio acampanado de la conexión del quemador lat eral que se encuentra en el regulador . Nota: Debe conectar el quemador later al a un regulador apr obado por W eber ® (parte número #62434) ubicada en el tubería principal de suministr o de gas. Si no utiliza un regulador apr [...]

  • Page 25

    25 WWW . WEBER.COM ® COMPRUEBE Q UE NO HA Y A FUGAS DE G AS Después de un cier to tiempo sin uso , le recomendamos que lle ve a cabo el siguient e procedimient o de mantenimient o para su seguridad.  ADVER TENCIA: Inspeccione la manguer a previo a cada uso de la barbacoa y asegúrese de que no t enga muescas, grietas, abrasiones o cortes. Si s[...]

  • Page 26

    26 WWW . WEBER.COM ® PRUEB A S P ARA DETECT AR FUGA S DE GA S REVISE LAS CONEXIONES DE SUMINIS TRO DE GA S  ADVER TENCIA: Cada v ez que desconecte y reconect e una conexión de gas, deberá v erificar que no ha y an fugas de gas. Nota - T odas las conexiones hec has en la fábric a han sido re visadas a fondo par a asegurar se de que no e xista[...]

  • Page 27

    27 WWW . WEBER.COM ® INSTR UCCIONES DE OPERA CIÓN 4) P resione hacia abajo y gire la perilla de control del quemador lat eral ( 1 - de atrás ) o la perilla de control ( ( 2 - de adelant e ) a ST ART/HI (Encendido/F uego alto).  PREC A UCIÓN: No abra el gas a ambos quemadores a la v ez. 5) P resione el botón de encendido y mant éngalo pr es[...]

  • Page 28

    ENCENDEDOR Si el sistema de encendido no logr a encender el quemador lateral, enciéndalo con un cerillo. • V erifique que ambos cables de encendido est én conectados correct amente. • Deberá oír al encendedor chisporrot ear. REEMPLA CE LA BA TERÍA SI FUESE NECESARIO. Use solamente bat erías alcalinas AAA. V ea la ilustración: Si el siste[...]

  • Page 29

    PATRÓN DE LA LLAMA DEL QUEMADOR El quemador lateral de gas Weber ® está f abricado para funcionar con la mezcla correcta de aire y gas. Acá se muestra el patrón correcto de la llama. 1) Tapa del quemador 2) Las puntas ocasionalmente titilarán con un color amarillo 3) Azul claro 4) Azul oscuro Si las llamas no muestran una apariencia uniforme [...]

  • Page 30

    BUILT-IN LP SIDE BURNER INS T ALLA TION/O WNER'S GUIDE 56070 FC NG FRENCH C ANADIAN Guide d’installation/Mode d’emploi du brûleur lat éral à g az natur el int égr é #56070 CET APP AREIL PEUT ETRE ACHETE SEP AREMENT POUR VO TRE B ARBECUE GRILL INTEGRE WEBER. MA TERIEL - PG 4  DANGER S’il y a une odeur de gaz: 1. Coupez l’admissi[...]

  • Page 31

    31 WWW . WEBER.COM ® D ANGERS & MISES EN GARDE  DANGER Le non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion provoquant des dommages à la propriété.  MISES EN GARDE  Ne rangez pas de boutei[...]

  • Page 32

    OPTIONS DE CONFIGURA TION POUR LA “STR UCTURE EN IL O T” Il exist e de nombreuses options pour la localisation des principaux composants de votre Structure en îlot. V os principaux composants sont : 1) Le Grill intégré 2) Le boîtier de l’alimentation en gaz 3) L ’accessoire brûleur latéral en option Les 3 options communes (A, B, C) so[...]

  • Page 33

    33 WWW . WEBER.COM ® INST ALLA TION L OC ALISA TION DE VO TRE BRULEUR LA TERAL INTEGRE Lors de la dét ermination d’un emplacement adapté pour l’installation de votr e Br ûleur latéral int égré, so yez att entif à des questions comme l’exposition au vent, la pr oximité des sentiers de cir culation, et la nécessité de maint enir les [...]

  • Page 34

    34 WWW . WEBER.COM ® INST ALLA TION a b d c MONT A GE DU BRULEUR LA TERAL 1) Fix ez le suppor t de montage(a) à l’arrière à l’ext ér ieur du boîtier du Brûleur latéral. Fix ez-le à l’aide des rondelles de verr ouillage et des écrous à or eilles. Serrez à la main uniquement. 2) Insérez la douille (b) dans le tr ou à l’arrière/[...]

  • Page 35

    35 WWW . WEBER.COM ® 6) Fix ez l’arr ière du boîtier du Brûleur latér al au plan de trav ail en ajustant le suppor t situé à l’arrière du boîtier du Brûleur latéral. Serrez les écr ous à oreilles . 7) Raccordez la conduit e de gaz en acier inoxy dable de 3/8 pouce (9,52 mm) à la val ve du Brûleur latéral située au-dessous du Br[...]

  • Page 36

    36 WWW . WEBER.COM ® INST ALLA TION D’ ARRIVEE DE GAZ NA TUREL TYPIQUE Nous vous r ecommandons de confier cett e installation à un prof essionnel QU ALIFIE. GENERALITES CONCERNANT LES C ANALISA TIONS Remar que - V euillez contacter votre municipalit é pour vous informer sur les codes de construction qui régissent les inst allations de grills [...]

  • Page 37

    37 WWW . WEBER.COM ® RA CCORDEMENT DE L ’ ARRIVEE DE GAZ 1) Retir ez le cache du raccord é vasé de la conne xion du brûleur latéral en option située au niveau du r égulateur . Remar que : V ous de vez raccor der votre brûleur lat éral à un r égulateur homologué par W eber ® (pièce numéro 62434) situé au niveau de l’ar rivée de [...]

  • Page 38

    38 WWW . WEBER.COM ® DETECTION DES FUITES DE GAZ Après une période d’inutilisation, nous v ous recommandons de r éaliser les procédur es de maintenance suiv antes pour votre sécurit é.  MISE EN GARDE : V érifiez le t uy au avant chaque utilisation du grill af in de détecter t oute entaille, fissur e, abrasion ou coupure. Si le tuy au [...]

  • Page 39

    39 WWW . WEBER.COM ® DETECTION DES FUITES DE GAZ VERIFIEZ LES RA CCORDS DE L ’ ARRIVEE DE GAZ  MISE EN GARDE : V ous devriez dét ecter les fuit es de gaz à chaque f ois que v ous débranc hez et rebr anchez un raccor d de gaz. Remar que - La tot alité des r accords eff ectués en usine a fait l’objet d’une dét ection approf ondie des [...]

  • Page 40

    40 WWW . WEBER.COM ® MODE D’EMPL OI 4) Enfoncez et t our nez le bouton de commande du brûleur latéral ( 1 - ar rière ) ou le bouton de commande ( 2 - a vant ) sur ST ART/HI.  A TTENTION : N’ou vrez pas le gaz sur les deux brûleur s en même temps. 5) Enfoncez le bout on de l’allumeur et maintenez-le enfoncé jusqu ’à ce que le brû[...]

  • Page 41

    ALLUMEUR Si le sy stème d’allumage ne parvient pas à allumer le brûleur latéral, allumez le brûleur à l’aide d’une allumet te . • V érifiez que les deux câbles d’allumage sont corr ectement f ixés . • V ous devriez ent endre l’étincelle de l’allumeur . REMPLA CEZ LA PILE SI NECESSAIRE Pile alcaline AAA uniquement. V oir l?[...]

  • Page 42

    ASPECT DE LA FLAMME DU BR ULEUR Le brûleur latéral à gaz Weber ® est f abriqué pour fonctionner av ec le mélange d’ai et de gaz adapt é. L ’aspect correct de la f lamme est présent é. 1) Cache du brûleur 2) Les extr émités vacillent occasionnellement en jaune 3) Bleu clair 4) Bleu foncé Si les flammes ne semblent pas unif or mes su[...]

  • Page 43

    43 NO TES 43 WWW . WEBER.COM ®[...]

  • Page 44

    ©2009 The following trademarks are r egistered in the name of Weber -Stephen P roducts Co ., an Illinois cor poration, locat ed at 200 East Daniels R oad, Palatine, Illinois 60067 U .S.A. Austr alia; Smokey Joe , Weber , K ettle Silhouet te , Genesis, Austria; Ket tle Silhouette , Smoke y Joe, Weber , Benelux; K ettle Silhouet te , Smoke y Joe, We[...]