Français dropdown-ico

Weber 89796 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Weber 89796. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Weber 89796 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Weber 89796 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Weber 89796 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Weber 89796
- nom du fabricant et année de fabrication Weber 89796
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Weber 89796
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Weber 89796 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Weber 89796 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Weber en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Weber 89796, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Weber 89796, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Weber 89796. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BUILT-IN LP SIDE BURNER INST ALLA TION/ OWNER'S GUIDE 89796 US 01/24/07 LP  D ANGER If y ou smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open fl ames. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep awa y from the appliance and immediately call y our gas supplier or y our fi re depar tment. Leaking gas may cause a fi re or e xp[...]

  • Page 2

    2 WWW . WEBER.COM ®  D ANGER Failure to f ollow the Dangers, W arnings and Cautions contained in this Owner’ s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fi re or an explosion causing damage to property .  W ARNINGS  Do not store a spare or disconnected liquid propane c ylinder under or near this barbecue.  Imprope[...]

  • Page 3

    WWW . WEBER.COM ® 3 W ARRANTY Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Stainless Steel Lid, 10 years All Remaining Parts, 5 years When assembled and operated in accordance with the printed[...]

  • Page 4

    4 WWW . WEBER.COM ® LOC A TING YOUR BUIL T -IN SIDE BURNER When determining a suitable location for your Built-In Side Burner installation, give attention to concerns such as exposure to wind, proximity to traffi c paths, and keeping any gas supply lines as short as possible. Never locate the Summit ® Built-In Side Burner in a garage, breezeway,[...]

  • Page 5

    WWW . WEBER.COM ® 5 MOUNTING THE SIDE BURNER Connect the corrugated gas line to the side burner v alve located on the back right hand side of side burner . TEST CONNEC TIONS All connections and joints must be thor oughly tested for leaks in accor dance with local codes and all listed procedures in the latest edition of ANSI Z223.1/NFP A 54. BUIL T[...]

  • Page 6

    6 WWW . WEBER.COM ® TYPICAL BULK PROP ANE GAS SUPPL Y INST ALLA TION We recommend that this installation be done b y a LICENSED professional. General Specifi cations for Piping Note - Contact your local municipality f or building codes regulating outdoor gas grill installations. In absence of Local Codes, you m ust conform to the latest edition o[...]

  • Page 7

    WWW . WEBER.COM ® 7 TYPICAL 20 LP PROP ANE GAS SUPPL Y INST ALLA TION We strongly recommend that you use the Summit ® Built-In Tank Cabinet (#21280) for installations using a 20 lb LP cylinder, mounted remotely in an “island” structure. The Summit ® Built-In Tank Cabinet is a CSA listed accessory for installing a remote mounted 20 lb LP cyli[...]

  • Page 8

    8 WWW . WEBER.COM ®  D ANGER Use of any other hose and regulator assemb ly could be dangerous, and may not pr ovide adequate gas suppl y to the Summit ® Built-In gas grill, and could result in a fi re or an explosion causing serious bodil y injury or death, and damage to property .  D ANGER Failure to use the Summit ® Built-In T ank Cabin[...]

  • Page 9

    WWW . WEBER.COM ® 9 IMPORT ANT LP CYLINDER INFORMA TION Failure to follow these D ANGER statements exactly may result in a fi re causing death or serious injury.  D ANGER  NEVER store a spare LP Cylinder under or near this barbecue.  NEVER fi ll the tank bey ond 80% full. Y our Weber ® gas grill is equipped for a c ylinder supply syste[...]

  • Page 10

    10 WWW . WEBER.COM ® CHECK F OR GAS LEAKS After a period of nonuse, we recommend that you perform the following maintenance procedures for your safety.  W ARNING: Chec k the hose before each use of the grill f or nicks, cracking, abrasions or cuts. If the hose is found to be damaged in any wa y , do not use the grill. Replace using onl y Summit[...]

  • Page 11

    WWW . WEBER.COM ® 11 Check: 1) Corregated gas line-to-Accessory “T” Connection 2) Regulator-to-Cylinder connection.  W ARNING: If there is a leak at connection (1), retighten the fi tting with a wrench and rechec k for leaks with soap and water solution. If a leak persists after re-tightening the fi tting, turn OFF the gas. DO NO T OPERA [...]

  • Page 12

    12 WWW . WEBER.COM ® 1) Open the side burner lid. 2) Check that the side burner valve is turned OFF. (Push knob in and turn clockwise to ensure that it in the off position.)  W ARNING: The burner contr ol knob must be in the OFF position before turning on the liquid propane c ylinder valve. If it is not in the OFF position, when you turn on the[...]

  • Page 13

    WWW . WEBER.COM ® 13 IGNITER If the Ignition system fails to ignite the side burner , light the burner with a match. • Check that both ignition wires(1,2) are attached pr operly . • Y ou should hear the igniter sparking. If the ignition system still fails to light, contact the Customer Service Representative in your area using the contact inf [...]

  • Page 14

    14 WWW . WEBER.COM ® SIDE BURNER MAINTENANCE  W ARNING: All gas contr ols and supply valves should be in the “OFF” position. Make sure black wire is connected between the igniter and electrode. Make sure white wire is connected between the igniter and grounding clip. Spark should be a white/blue color, not yellow. 1) Igniter Wire 2) Ground [...]

  • Page 15

    BUILT-IN LP SIDE BURNER INST ALLA TION/ OWNER'S GUIDE ESNA -Spanish (N. America) LP BARBACO A DE GAS  PELIGRO Si usted huele gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto. 2. Apague cualquier llama encendida. 3. Abra la tapa. 4. Si el olor continuase, aléjese del ar tefacto e inmediatamente llame a su suplidor de gas o al cuerpo de bomb[...]

  • Page 16

    16 WWW . WEBER.COM ®  PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligr os, ad vertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la pr opiedad.  AD VERTENCIAS  No almacene un tanque de propano licuado desconectado [...]

  • Page 17

    WWW . WEBER.COM ® 17 GARANTÍA Weber-Stephen Products Co. (Weber) por este medio le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas Weber ® que la misma estará libre defectos en cuanto a materiales y fabricación a partir de la fecha de compra según lo siguiente: Tapa de acero inoxidable, 10 años Todas las demás partes 5 años Cuando [...]

  • Page 18

    18 WWW . WEBER.COM ® UBICACIÓN DEL QUEMADOR LA TERAL EMPOTRADO Al seleccionar una ubicación adecuada para la instalación de su Quemador Lateral Empotrado, preste atención a tales asuntos como la exposición al viento, la proximidad al paso de la gente y en mantener cualquier línea de suministro de gas lo más corta po- sible. Nunca coloque el[...]

  • Page 19

    WWW . WEBER.COM ® 19 MONT AJE DEL QUEMADOR LA TERAL Conecte la línea de gas corrugada a la válvula del quemador lateral ubicada en el lado derecho posterior del éste último. PRUEBE LAS CONEXIONES Para confi rmar que no tengan fugas, todas las conexiones y juntas deben probarse a f ondo de acuerdo a las pautas de los códigos locales y todos l[...]

  • Page 20

    20 WWW . WEBER.COM ® INST ALACIÓN TÍPICA DE SUMINISTRO DE GAS PROP ANO A GRANEL Recomendamos que esta instalación sea ejecutada por un profesional CER TIFICADO ESPECIFICA CIONES GENERALES P ARA LA TUBERÍA Nota - Póngase en contacto con la municipalidad de la localidad para obtener los códigos de construcción que regulan las instalaciones de[...]

  • Page 21

    WWW . WEBER.COM ® 21 INST ALACIÓN TÍPICA DE SUMINISTRO DE GAS PROP ANO DESDE UN T ANQUE DE 20 LB DE PROP ANO LICUADO Recomendamos enfáticamente que use el Gabinete Empotrado para Tanques Summit ® (#21280) en aquellas instalaciones que utilicen un cilindro de propano licuado de 20 lb instalado remotamente en un estructura tipo “isla”. El Ga[...]

  • Page 22

    22 WWW . WEBER.COM ®  PELIGRO El uso de cualquier otra manguera o ensamble de regulación pudiera ser peligroso, y pudiera no brindar un suministro de gas apropiado a la barbacoa empotrada Summit ® , y pudiera resultar en un fuego o explosión que causase lesiones corporales graves o la m uer te y daños a la propiedad.  PELIGRO El no utili[...]

  • Page 23

    WWW . WEBER.COM ® 23 INFORMA CIÓN IMPORT ANTE SOBRE EL CILINDRO DE PROP ANO LICUADO El no acatar estrictamente estos avisos de PELIGRO pudiera resultar en un fuego letal o causar lesiones serias..  PELIGRO  NUNCA almacene un cilindro de gas pr opano licuado de reserva debajo o cer ca de esta barbacoa.  NUNCA llene el tanque más allá de[...]

  • Page 24

    24 WWW . WEBER.COM ® COMPRUEBE QUE NO HA Y A FUGAS DE GAS Después de un cierto tiempo sin usarla, le recomendamos que lleve a cabo el siguiente procedimiento de mantenimiento para su seguridad.  AD VERTENCIA: Inspeccione la manguera previo a cada uso de la barbacoa y asegúrese de que no tenga muescas, grietas, abrasiones o cor tes. Si se enco[...]

  • Page 25

    WWW . WEBER.COM ® 25 Verifi car: 1) Conexión de la línea de gas corrugada al accesorio “T”. 2) Conexión del regulador al cilindro.  AD VERTENCIA: Si hay una fuga en una conexión (1), vuelva a apretar la conexión con una lla ve y vuelva a verifi carla con la solución de agua y jabón. Si una fuga persiste aún después de v olver a a[...]

  • Page 26

    26 WWW . WEBER.COM ® 1) Abra la tapa del quemador lateral. 2) Verifi que que la válvula del quemador lateral esté cerrada (posición OFF). (Pre- sione la perilla hacia abajo y gírela en dirección de las manecillas del reloj para asegurarse de que esté en la posición cerrada).  AD VERTENCIA: La perilla de control del quemador deberá esta[...]

  • Page 27

    WWW . WEBER.COM ® 27 ENCENDEDOR Si el sistema de encendido no logra encender el quemador , enciéndalo con una cerilla. • V erifi que que ambos cables de encendido(1,2) estén conectados correctamente . • Deberá oír al encendedor chisporrotear . Si el sistema de encendido todavía no es capaz de encender , contacte al Representante de Servi[...]

  • Page 28

    28 WWW . WEBER.COM ® MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LA TERAL  AD VERTENCIA: T odos los controles y válvulas de suministro de gas deberán estar cerrados en la posición “OFF”. Asegúrese de que el cable negro esté conectado entre el encendedor y el electrodo. Asegúrese de que el cable blanco esté conectado entre el encendedor y el clip de c[...]

  • Page 29

    BUILT-IN LP SIDE BURNER INST ALLA TION/ OWNER'S GUIDE FC - Canadian LP  D ANGER Si v ous sentez une odeur de gaz: 1. Fermez le gaz en direction de l’appareil. 2. Eteignez toute fl amme nue. 3. Ouvrez le couverc le . 4. Si l’odeur persiste, restez à l’écart de l’appareil et appelez immédiatement v otre fournisseur de gaz ou le se[...]

  • Page 30

    30 WWW . WEBER.COM ®  D ANGER Le non respect des consignes intitulées Danger , Mise en garde et Attention conten ues dans le présent Mode d’emploi peut entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion pro voquant des dommages à la pr opriété.  MISES EN GARDE  Ne stockez pas de bouteille de gaz pr opane liqu[...]

  • Page 31

    WWW . WEBER.COM ® 31 Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le présent document à l’ACHETEUR D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber ® que celui-ci ne comportera aucun défaut de pièce ni de main d’oeuvre à compter de la date d’achat comme suit : Fonte d’aluminium (2 ans pour la peinture à l’exception de toute décoloration),[...]

  • Page 32

    32 WWW . WEBER.COM ® LOC ALISA TION DE VOTRE BRULEUR LA TERAL ENCASTRE Lorsque vous réfl échissez à un emplacement adapté pour l’installation de votre Brûleur latéral encastré, faîtes attention à des facteurs de risque comme l’exposition au vent, la proximité des voies de passage et la nécessité de maintenir les conduites d’alim[...]

  • Page 33

    WWW . WEBER.COM ® 33 MONT AGE DU BRULEUR LA TERAL Connectez la conduite de gaz ondulée à la valve du brûleur latéral située sur le côté arrière droit du brûleur latéral. TEST DES CONNEXIONS La totalité des raccords et des joints doit faire l’objet de test appr ofondis afi n de détecter toute fuite conformément aux codes régionaux [...]

  • Page 34

    34 WWW . WEBER.COM ® INST ALLA TION D’ ARRIVEE DE GAZ PROP ANE EN VRAC TYPIQUE Nous vous recommandons de f aire appel à un professionnel QU ALIFIE pour effectuer cette installation. GENERALITES RELA TIVES AUX CANALISA TIONS Remarque - V euillez entrer en contact avec v otre municipalité pour vous informer sur les codes de construction régleme[...]

  • Page 35

    WWW . WEBER.COM ® 35 INST ALLA TION D’ ARRIVEE DE GAZ PROP ANE LIQUIDE TYPIQUE A VEC UNE BOUTEILLE DE 20 LBS Nous vous recommandons fortement d’utiliser le Meuble de bouteille de gaz encastré Summit ® (N° 21280) pour les installations utilisant une bouteille de PL de 20 lbs, montée à distance dans une structure en “îlot”. Le Meuble d[...]

  • Page 36

    36 WWW . WEBER.COM ®  D ANGER L ’utilisation de tout autre ensemble tuy au et régulateur pourrait se révéler dangereuse et pourrait ne pas fournir une alimentation en gaz correcte pour le grill à gaz encastré Summit ® , et pourrait entraîner un incendie ou une explosion pro voquant une blessure ou un décès ainsi que des dégâts mat?[...]

  • Page 37

    WWW . WEBER.COM ® 37 INFORMA TIONS IMP0ORT ANTES RELA TIVES A LA BOUTEILLE DE PL Le non respect strict des consignes de sécurité intitulées D ANGER pourrait entraîner un incendie provoquant la mort ou une blessure grave.  D ANGER  Ne stockez J AMAIS une Bouteille de PL de rechange au- dessous ou à pro ximité de ce barbecue .  Ne rem[...]

  • Page 38

    38 WWW . WEBER.COM ® DETEC TION DES FUITES DE GAZ Après une période d’inutilisation, nous vous recommandons d’effectuer les procédures de maintenance suivantes pour votre sécurité.  MISE EN GARDE : Vérifi ez le tuyau a vant chaque utilisation du grill afi n de détecter toute encoche, fi ssure, abrasion ou coupure. Si le tuy au se [...]

  • Page 39

    WWW . WEBER.COM ® 39 1) Le raccord “T” entre la conduite de gaz ondulée et l’accessoire 2) Le raccord entre le régulateur et la bouteille de gaz.  MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1), resserrez le raccord avec une c lé puis revérifi ez les fuites à l’aide de la solution d’eau sav onneuse . En cas de persista[...]

  • Page 40

    40 WWW . WEBER.COM ® 1) Ouvrez le couvercle du brûleur latéral. 2) Vérifi ez que la valve du brûleur latéral est positionnée sur OFF. (Enfoncez le bouton et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer qu’il est positionné sur OFF.)  MISE EN GARDE : Le bouton de commande du brûleur doit être positionné sur OF[...]

  • Page 41

    WWW . WEBER.COM ® 41 ALLUMEUR Si le dispositif d’Allumage ne parvient pas à allumer le brûleur latéral, allumez-le avec une allumette. • Vérifi ez que les deux câbles d’allumage(1,2) sont correctement fi xés. • V ous devriez entendre les étincelles pr oduites par l’allumeur. Si le dispositif d’allumage ne parvient toujours pas[...]

  • Page 42

    42 WWW . WEBER.COM ® MAINTENANCE DU BRULEUR LA TERAL  MISE EN GARDE : La totalité des commandes de gaz et des valves d’alimentation de vraient être positionnées sur “OFF”. Assurez-vous que le câble noir est branché entre l’allumeur et l’électrode. Assurez-vous que le câble blanc est branché entre l’allumeur et la pince de ra[...]

  • Page 43

    WWW . WEBER.COM ® 43  A TTENTION: This product has been saf ety tested and is only certifi ed for use in a specifi c country . Refer to country designation located on outer carton. These parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen Pr oducts Co., Customer Service Department for genuine W eber- Stephen Prod[...]

  • Page 44

    ©2003 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Australia; Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouette ® , Genesis, Austria; Kettle Silhouette ® , Smokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette ® , Smokey Joe, Weber, Compa[...]